南天之虹——把“二·二八事件”刻在版画上的人

1916－1952），笔名力军、黄原、黄牛，出生于重庆。曾以版画《恐怖的检查》对台湾“二·二八事件”受难者表示同情，1951年白色恐怖时期因组织版画社团并宣传新现实主义创作精神，被台湾当局冠以“从事反动宣传”罪名而逮捕并以叛乱罪秘密处决，年仅32岁。2006年获台湾当局平反；纪念他生平的纪录片《黄荣灿的悲情城市》于2012年9月在台北二·二八纪念馆展出，2013年2月28日起，黄荣灿的遗作开始在台湾展出。

作者横地刚是一位日本学者，他从黄荣灿的零星作品开始关注其创作并进而搜集大量相关资料，完成对其生平与创作的追溯，以平实的笔调勾勒了这位生前命运悲惨、死后又被埋没多年的艺术家的一生。

1943年，日本民间学者，从事台湾光复期文学及艺术史研究多年，对许寿裳、鲁迅等人物亦多有研究著述。

译者简介：陆平舟，南开大学汉语言文化学院副教授。

那些在抗战中奋斗的青年们竟被抗战胜利后刚愎自用的台湾当局判了死刑。这段倒行逆施的历史应该如何理解呢？

“传记”。它不过是笔者对黄的一生和他生活时代的理解的笔记，可能叫“黄荣灿私记”更合适，因为它实在不过是肤浅的“个人”笔记而已。

“南天之虹”。这是因为黄荣灿来台之后在《人民导报》编辑过文艺副刊《南虹》。《南虹》的意思是要在海峡两岸间架起一道彩虹。