会计专业英语

本书以提高读者的英语应用能力为导向，对财务会计的基本知识进行详细介绍，同时涉及成本会计、审计等内容。全书共10章，主要内容包括会计概述、会计循环、财务报表、流动资产、非流动资产、负债、所有者权益、收入与费用、成本会计、审计等。

本书提供丰富的教学资源，用书教师可登录人邮教育社区（www.ryjiaoyu.com）在本书页面下载获取。

本书不仅可以作为高等院校会计学、财务管理、审计学等专业相关课程的教材，也可以作为财务会计人员的自学用书。

耿云江，女，会计学博士，管理科学与工程博士后。东北财经大学会计学院教授，博士生导师。曾赴澳大利亚科廷大学访问交流。主要研究领域为管理会计、社会责任与风险管理等。主要学术兼职有：中国会计学会财务成本分会副秘书长、常务理事，中国成本研究会理事，多家期刊匿名审稿专家。入选“全国会计领军（后备）人才（学术类）”培训项目、辽宁省“百千万人才工程”千人层次、辽宁省高等学校优秀人才支持计划。辽宁省会计咨询专家。 近年来，独立出版专著3部；主编或参编教材8部；在《ICIC EXPRESS LETTERS》《会计研究》《财政研究》等国内外学术刊物发表论文30余篇；主持完成或正在完成国家社会科学基金项目、中国博士后科学基金一等资助项目、辽宁省社会科学规划基金项目、辽宁省教育厅科学研究项目、辽宁省社科联项目等科研课题等10余项。研究成果荣获辽宁省自然科学学术成果奖一等奖、辽宁省哲学社会科学奖?成果奖二等奖、中国会计学会财务成本分会优秀论文二等奖、大连市政府科学著作奖三等奖等奖项。国家级一流本科课程负责人、国家级精品资源共享课主讲人。 辽宁省普通高等学校本科教学名师。荣获“国家级教学成果奖二等奖”、“辽宁省教学成果奖一等奖”、“东北财经大学教学优秀奖一等奖”等奖项。曾指导学生获得美国管理会计师协会（IMA）校园管理会计案例大赛全国总冠军、中国MPAcc学生案例大赛全国二等奖、东北赛区一等奖等多个奖项。

Chapter 1 Overview of 

Accounting　1

Listening　Materials　1

Learning　Objectives　1

Chapter　Mind Map　1

Reading　Materials　2

1.1　Accounting and Accounting Profession　2

1.1.1　Ethics of Accounting　2

1.1.2　Functions of Accounting　3

1.1.3　Users of Accounting Information　3

1.1.4　Accounting Profession　4

1.2　Accounting Assumptions　4

1.2.1　Business Entity　4

1.2.2　Going-concern　5

1.2.3　Monetary Unit　5

1.2.4　Time Period　6

1.3　Accounting Principles　7

1.3.1　Accrual Basis　7

1.3.2　Historical Cost　8

1.3.3　Realization　9

1.3.4　Matching　9

1.3.5　Full Disclosure　9

1.4　Quality Characteristics of Accounting Information　10

1.4.1　Relevance　11

1.4.2　Reliability　11

1.4.3　Comparability　12

1.4.4　Materiality　12

Key　Terminologies　12

Review　and Discussion Questions　14

Exercises　14

参考译文　16

Chapter　2 Accounting Cycle　24

Listening　Materials　24

Learning　Objectives　24

Chapter　Mind Map　24

Reading　Materials　25

2.1　Accounting Equation and Double-entry Accounting　25

2.1.1　Accounting Equation　25

2.1.2　Double-entry System　25

2.2　Definition of Accounting Cycle　26

2.3　Journals and Ledgers　27

2.3.1　Journals　27

2.3.2　Ledgers　27

2.4　Adjusting　28

2.4.1　Prepaid Expenses　28

2.4.2　Accrued Expenses　29

2.4.3　Accrued Revenues　29

2.4.4　Unearned Revenues　30

2.5　Closing Process　30

2.5.1　Temporary and Permanent Accounts　30

2.5.2　Posting Closing Entries　30

2.6　Trial Balance　31

2.6.1　Steps in Preparing a Trial Balance　31

2.6.2　Searching for and Correcting Errors　32

Key　Terminologies　33

Review　and Discussion Questions　34

Exercises　34

参考译文　35

Chapter　3 Financial Statements　42

Listening　Materials　42

Learning　Objectives　42

Chapter　Mind Map　42

Reading　Materials　43

3.1　Balance Sheet　43

3.1.1　Components of Balance Sheet　43

3.1.2　Format of Balance Sheet　44

3.2　Income Statement　46

3.2.1　Components of Income Statement　47

3.2.2　Forms of Income Statement　48

3.3　Cash Flow Statement　49

3.3.1　Components of Cash Flow Statement　50

3.3.2　Preparation of Cash Flow Statement　50

3.4　Statement of Changes in Equity　53

3.4.1　Components of Statement of Changes in Equity　53

3.4.2　Preparation of Statement of Changes in Equity　53

3.5　Notes to Financial Statements　55

3.5.1　Accounting Policy　55

3.5.2　Financial Instruments　55

3.5.3　Related Party Transactions　55

3.5.4　Contingencies　56

3.5.5　Subsequent Events　56

Key　Terminologies　58

Review　and Discussion Questions　59

Exercises　60

参考译文　61

Chapter　4 Current Assets　74

Listening　Materials　74

Learning　Objectives　74

Chapter　Mind Map　74

Reading　Materials　75

4.1　Monetary Capital　75

4.1.1　Cash　75

4.1.2　Bank Reconciliation　75

4.1.3　Internal Control Over Cash　76

4.1.4　Petty Cash Fund　77

4.1.5　Cash Surplus and Shortage　77

4.2　Receivables　78

4.2.1　Classification of Receivables　78

4.2.2　Bad Debts　78

4.2.3　Estimation of Bad Debts　79

4.3　Inventories　80

4.3.1　Inventory System　81

4.3.2　Cost of Inventory Acquired　81

4.3.3　Ending Inventory Valuation　82

Key　Terminologies　83

Review　and Discussion Questions　84

Exercises　84

参考译文　85

Chapter　5 Non-current Assets　93

Listening　Materials　93

Learning　Objectives　93

Chapter　Mind Map　93

Reading　Materials　94

5.1　Fixed Assets　94

5.1.1　Definition and Characteristics of Fixed Assets　94

5.1.2　Classification of Fixed Assets　94

5.1.3　Costs of Fixed Assets　95

5.1.4　Post-acquisition Expenditures　96

5.1.5　Depreciation and Impairment　96

5.1.6　Disposals of Fixed Assets　97

5.2　Intangible Assets　98

5.2.1　Definition and Characteristics of Intangible Assets　98

5.2.2　Common Types of Intangible Assets　98

5.2.3　Recognition and Measurement of Intangible Assets　99

5.2.4　Post-acquisition Measurement　100

5.2.5　Disposals of Intangible Assets　100

5.3　Investments in Securities　101

5.3.1　Purposes of Investment in Securities　101

5.3.2　Types of Investment in Securities　101

Key　Terminologies　103

Review　and Discussion Questions　103

Exercises　104

参考译文　105

Chapter　6 Liabilities　112

Listening　Materials　112

Learning　Objectives　112

Chapter　Mind Map　112

Reading　Materials　113

6.1　Current Liabilities　113

6.1.1　Definition of Current Liabilities　113

6.1.2　Accounts Payable　113

6.1.3　Short-term Notes Payable　114

6.1.4　Unearned Revenue　114

6.1.5　Short-term Borrowing　114

6.1.6　Accrued Liabilities　114

6.1.7　Dividend Payable　115

6.1.8　Current Portion of Long-term Obligation　115

6.2　Non-current Liabilities　116

6.2.1　Long-term Borrowing　116

6.2.2　Bonds Payable　116

6.2.3　Long-term Notes Payable　117

6.2.4　Pension Plans　117

Key　Terminologies　118

Review　and Discussion Questions　118

Exercises　119

参考译文　119

Chapter　7 Owner’s Equity　124

Listening　Materials　124

Learning　Objectives　124

Chapter　Mind Map　124

Reading　Materials　124

7.1　Forms of Business Entity　125

7.1.1　Sole Proprietorship　125

7.1.2　Partnership　125

7.1.3　Corporation　125

7.2　Owner’s Equity of Corporations　126

7.2.1　Rights of Shareholders　126

7.2.2　Paid-in Capital　127

7.2.3　Retained Earnings　128

7.2.4　Dividends　128

Key　Terminologies　129

Review　and Discussion Questions　130

Exercises　130

参考译文　131

Chapter　8 Revenue and

Expense　135

Listening　Materials　135

Learning　Objectives　135

Chapter　Mind Map　135

Reading　Materials　135

8.1　Revenue　136

8.1.1　Definition of Revenue　136

8.1.2　The Earning Process of Revenue　136

8.1.3　Recognition of Revenue　137

8.2　Expense　138

8.2.1　Definition of Expense　138

8.2.2　Recognition of Expense　139

8.2.3　Main Expense Items　139

Key　Terminologies　141

Review　and Discussion Questions　141

Exercises　141

参考译文　142

Chapter　9 Cost Accounting　147

Listening　Materials　147

Learning　Objectives　147

Chapter　Mind Map　147

Reading　Materials　148

9.1　Overview of Cost Accounting　148

9.1.1　Definition of Cost Accounting　148

9.1.2　Features of Cost Accounting　148

9.1.3　Comparison Between Cost Accounting and Financial Accounting　149

9.2　Cost Classification　149

9.2.1　Direct Cost and Indirect Cost　149

9.2.2　Product Costs and Period Costs　150

9.2.3　Variable Cost, Fixed Cost and Mixed Cost　151

9.2.4　Incremental Cost, Opportunity Cost, and Sunk Cost　151

9.3　Costing Method　152

9.3.1　Job-order Costing　153

9.3.2　Process Costing　153

9.3.3　Activity Based Costing　154

Key　Terminologies　156

Review　and Discussion Questions　157

Exercises　157

参考译文　158

Chapter　10 Auditing　165

Listening　Materials　165

Learning　Objectives　165

Chapter　Mind Map　165

Reading　Materials　166

10.1　Introduction to Auditing　166

10.1.1　Definition of Auditing　166

10.1.2　Classification of Auditing　167

10.1.3　Types of Auditors　168

10.1.4　Auditing Report　169

10.2　Auditing Procedure　170

10.2.1　Management Assertions　170

10.2.2　Identify Auditing Objectives　171

10.2.3　Implementation of Auditing　172

10.3　Internal Control　175

10.3.1　Definition of Internal Control　175