黄金与美元危机——自由兑换的未来(汉译名著本20)

美国经济学家罗伯特•特里芬在其《黄金与美元危机——自由兑换的未来》一书中提出“由于美元与黄金挂钩，而其他国家的货币与美元挂钩，美元虽然取得了国际核心货币的地位，但是各国为了发展国际贸易，必须用美元作为结算与储备货币，这样就会导致流出美国的货币在海外不断沉淀，对美国来说就会发生长期贸易逆差；而美元作为国际货币核心的前提是必须保持美元币值稳定与坚挺，这又要求美国必须是一个长期贸易顺差国。

“特里芬难题”告诫我们：依靠主权国家货币来充当国际清偿能力的货币体系必然会陷入“特里芬难题”而走向崩溃。不论这种货币能否兑换黄金，不论是哪一国货币，也不论是以一国货币为主还是平均的几国货币，这对于我们分析未来国际货币体系的发展无疑有着重要的启示作用。

罗伯特•特里芬，美国经济学家。生于比利时弗洛贝克,1938年获哈佛大学博士学位,曾任国际货币基金组织外汇管理部主任、耶鲁大学教授等。他提出著名的“特里芬难题”，即“美元供给过多则不能保证全部兑换黄金，供给不足则国际清偿手段不足”。

前言

第二版  序言

代序  在第87届国会经济联合委员会上的发言（华盛顿1959年10月28日）

第一部分  诊断

重返自由兑换体系的时代：1926年—1931年和1958年—？ 或者自由兑换体系及可看清轮廓之后

导论

第一章  自由兑换体系：是什么和如何运行？

第二章  货币储备作用的变化

第三章  储备的量度和储备充足的标准

第四章  1957年底的储备是否适度的状况

第五章  对1958年—1967年十年间储备充足状况的展望

第六章  核心国的储备状况

第七章  黄金汇兑本位制

概括与结论

第二部分  处方

未来的自由兑换体系：国际货币政策的目标与工具

导论

第一章  世界清偿问题的两种错误解答

第二章  外汇储备的国际化

第三章  国际货币基金组织的现状

第四章  国际货币基金组织的一份新宪章

第五章  欧洲经济合作组织内的区域货币合作

第六章  欧洲经济共同体的货币一体化

概括与结论

附言  未结束故事的新发展

附言的附言  肯尼迪总统就职以后（写于1961年2月27日）

美国经济学家罗伯特•特里芬在其《黄金与美元危机——自由兑换的未来》一书中提出“由于美元与黄金挂钩，而其他国家的货币与美元挂钩，美元虽然取得了国际核心货币的地位，但是各国为了发展国际贸易，必须用美元作为结算与储备货币，这样就会导致流出美国的货币在海外不断沉淀，对美国来说就会发生长期贸易逆差；而美元作为国际货币核心的前提是必须保持美元币值稳定与坚挺，这又要求美国必须是一个长期贸易顺差国。

“特里芬难题”告诫我们：依靠主权国家货币来充当国际清偿能力的货币体系必然会陷入“特里芬难题”而走向崩溃。不论这种货币能否兑换黄金，不论是哪一国货币，也不论是以一国货币为主还是平均的几国货币，这对于我们分析未来国际货币体系的发展无疑有着重要的启示作用。

罗伯特•特里芬，美国经济学家。生于比利时弗洛贝克,1938年获哈佛大学博士学位,曾任国际货币基金组织外汇管理部主任、耶鲁大学教授等。他提出著名的“特里芬难题”，即“美元供给过多则不能保证全部兑换黄金，供给不足则国际清偿手段不足”。