汗青堂丛书122·从海洋看历史：东亚海域交流300年

一　我们的海图　　　／ 1

（一）何谓“从海洋看历史”　　　／ 1

（二）本书的舞台和构成　　　／ 9

二　海洋环境和船　　　／ 18

（一）欧亚大陆东侧的海和风　　　／ 18

（二）船和航海　　　／ 26

第一部　开拓海疆　1250—1350 年　　　／ 37

一　时代的素描　　　／ 39

扩及欧亚大陆、印度洋的东亚海域　　　／ 40

扩散、共生的人们　　　／ 44

政治权力的宽松或柔软姿态　　　／ 46

东亚海域的两个局面　　　／ 49

二　海域交流的舞台背景和旗手　　　／ 51

沿岸各地区的社会动向　　　／ 51

往来海域、与海搏斗的人　　　／ 56

三　海商扩张的海域交流—开放性的扩大　　　／ 60

政权实施柔软、宽松的海上贸易管理　　　／ 61

“外来者”的扩散　　　／ 65

政治权力和商业的接近　　　／ 68

经济、往来圈扩大　　　／ 72

四　蒙古西征与其影响—开放中的封闭性　　　／ 75

蒙古对“海路”的掌握企图和军事活动（1）

—经略日本　　　／ 76

蒙古掌握“海路”的企图和军事活动（2）

—南海经略　　　／ 80

相关各地区的反应　　　／ 83

东海的贸易盛况与政治的紧张　　　／ 85

五　物品和技术的往来—边缘的扩大与双向流通　　　／90

从中国输出的物品　　　／ 92

流向中国的物品　　　／ 96

江南生活文化的普及　　　／ 97

从“文明”输入到“文化”输入　　　／ 100

第二部　相互争夺　1500—1600 年　　　／ 103

一　时代的素描　　　／ 105

从皮莱资到卡莱蒂　　　／ 105

朝贡／海禁体制与东亚海域　　　／ 108

政治动摇与开发进展　　　／ 111

迈向去中心化、多元化的时代　　　／ 113

三个“互相争夺”的局面　　　／ 115

二　大倭寇时代—东亚贸易秩序的变动　　　／ 117

倭寇　　　／ 117

海盗与水军　　　／ 119

葡萄牙势力的登场　　　／ 124

双屿的繁荣和衰微　　　／ 127

王直的“可能性”　　　／ 131

东亚海域的经济和日本白银　　　／ 134

承认互市贸易的尝试　　　／ 136

三　海商的时代　　　／ 138

1591年的对中贸易摩擦　　　／ 138

重组东亚贸易体系　　　／ 140

华人海商与其交易圈　　　／ 143

海商的群像　　　／ 145

港口和居留地的景致　　　／ 147

海域亚洲的商品　　　／ 149

东亚海域的“白银的时代”　　　／ 150

“互相争夺”与新兴势力的抬头　　　／ 152

世界规模的物品与人的移动　　　／ 154

四　多元混合的文化发展　　　／ 156

从港口看东亚海域　　　／ 156

扩大的交易圈与航海神　　　／ 158

基督教的传教与相克　　　／ 160

联结海域亚洲的陶瓷之路　　　／ 163

反映时代的屏风　　　／ 164

海域交流的扩大和南蛮漆器的诞生　　　／ 166

火器技术的新发展　　　／ 168

大量出版的时代与出版技术的融合　　　／ 171

漂洋过海的日本信息　　　／ 173

再度登场的丰后府内　　　／ 176

第三部　分栖共存 1700—1800 年　　　／ 179

一　时代的素描　　　／ 181

两次漂流事件　　　／ 181

生还的漂流者　　　／ 182

围绕东海的权力与“海洋的和平”　　　／ 185

东海的外围—南海的漂流民　　　／ 188

东海和南海的“差距”　　　／ 190

作为“边界”的海洋　　　／ 192

二　海商和“近世国家”的“分栖共存”　　　／ 194

18 世纪海上世界的旗手　　　／ 194

华人海商的戎克船　　　／ 196

贸易港的商人团体　　　／ 198

东印度公司和港脚贸易　　　／ 199

联结国家的船与人员　　　／ 202

贸易都市长崎　　　／ 204

沿岸航海与国内海运　　　／ 207

与海对峙的权力　　　／ 210

日本列岛的诸权力和海域交通　　　／ 213

海与权力的结合形态　　　／ 214

三　交流及居留的压缩与集中　　　／ 217

正德新例和信牌骚动　　　／ 217

“政治之海”的非政治化　　　／ 219

“近世国家”间的关系面面观　　　／ 221

“近世国家”致力于“分栖共存”　　　／ 223

清朝的出海限制和出入境管理　　　／ 225

日本、朝鲜、琉球的“海禁”体制　　　／ 227

海上势力的重整与沿岸警备体制的完备　　　／ 229

外国人居留地和居民的形态　　　／ 232

漂流民与遣返体制　　　／ 237

四　跨越海洋的商品和信息　　　／ 241

海域交流的变化─从人到物品　　　／ 241

某漂流唐船上的货物　　　／ 242

由交易路线所见的东海和南海　　　／ 243

渡海商品的“日用品化”　　　／ 246

往来海域的商品与货币　　　／ 248

产业、贸易构造的重整与国产化的进展　　　／ 250

人口的增加与移动—南海的“华人世纪”　　　／ 252

信息交流的印刷化　　　／ 254

从抄写到改编，再到成为“传统文化”　　　／ 256

对海域交流的憧憬和警戒　　　／ 258

航海信仰的“本地化”和“近代化”　　　／ 260

作为“边界”的海—走向“分道扬镳”的时代　　　／ 263

参考文献　　　／ 265

后 记　　　／ 290

本书从海洋的视角出发，撷取了近代以前三个不同的百年（1250—1350、1500—1600、1700—1800），观察以黄海和东海为中心，北至鄂霍次克海、南至南海的欧亚大陆东边海域，梳理了基于海洋而产生的人员交流、港口与海洋贸易，技术、信仰、文化的传播等，以素描般的全景图方式，重现各个时代的海域及周遭环境的特征。叙事上打破了将陆地视为历史描述重点的传统思维，引领读者从海洋这个新的角度观察中国历史的侧面，探索东亚历史与海洋之间密不可分的关系。

本书从海洋的视角出发，撷取了近代以前三个不同的百年（1250—1350、1500—1600、1700—1800），观察以黄海和东海为中心，北至鄂霍次克海、南至南海的欧亚大陆东边海域，梳理了基于海洋而产生的人员交流、港口与海洋贸易，技术、信仰、文化的传播等，以素描般的全景图方式，重现各个时代的海域及周遭环境的特征。叙事上打破了将陆地视为历史描述重点的传统思维，引领读者从海洋这个新的角度观察中国历史的侧面，探索东亚历史与海洋之间密不可分的关系。

编者简介

羽田正，1953年生，曾任东京大学东洋文化研究所教授、东京大学副校长，现为东京大学名誉教授，专攻世界史。2017年获紫绶褒章。代表学术著述有《伊斯兰世界的创造》《全球化与世界史》《东印度公司与亚洲之海》等。

小岛毅（监修），1962年生，东京大学人文社会系研究科教授，主攻中国思想史，专研儒教史、阳明学等。近年赖尝试从东亚视角和中日交流角度来讲述日本的历史，相关著述包括《东大爸爸写给我的日本史》《儒教的历史》《儒学与明治维新》等。

译者简介

张雅婷，1980年生，名古屋大学国际言语文化研究科博士学位，喜爱阅读与翻译。

陈健成（译校），1984年生，香港中文大学中文系学士、历史系硕士，现为东京大学研究员。主攻近世中国思想史，研究之外译有日英学术论文、著作十余种。

前言　来自海洋的召唤　　　／ 1

一　我们的海图　　　／ 1

（一）何谓“从海洋看历史”　　　／ 1

（二）本书的舞台和构成　　　／ 9

二　海洋环境和船　　　／ 18

（一）欧亚大陆东侧的海和风　　　／ 18

（二）船和航海　　　／ 26

部　开拓海疆　1250—1350 年　　　／ 37

一　时代的素描　　　／ 39

扩及欧亚大陆、印度洋的东亚海域　　　／ 40

扩散、共生的人们　　　／ 44

政治权力的宽松或柔软姿态　　　／ 46

东亚海域的两个局面　　　／ 49

二　海域交流的舞台背景和旗手　　　／ 51

沿岸各地区的社会动向　　　／ 51

往来海域、与海搏斗的人　　　／ 56

三　海商扩张的海域交流—开放性的扩大　　　／ 60

政权实施柔软、宽松的海上贸易管理　　　／ 61

“外来者”的扩散　　　／ 65

政治权力和商业的接近　　　／ 68

经济、往来圈扩大　　　／ 72

四　蒙古西征与其影响—开放中的封闭性　　　／ 75

蒙古对“海路”的掌握企图和军事活动（1）

—经略日本　　　／ 76

蒙古掌握“海路”的企图和军事活动（2）

—南海经略　　　／ 80

相关各地区的反应　　　／ 83

东海的贸易盛况与政治的紧张　　　／ 85

五　物品和技术的往来—边缘的扩大与双向流通　　　／90

从中国输出的物品　　　／ 92

流向中国的物品　　　／ 96

江南生活文化的普及　　　／ 97

从“文明”输入到“文化”输入　　　／ 100

第二部　相互争夺　1500—1600 年　　　／ 103

一　时代的素描　　　／ 105

从皮莱资到卡莱蒂　　　／ 105

朝贡／海禁体制与东亚海域　　　／ 108

政治动摇与开发进展　　　／ 111

迈向去中心化、多元化的时代　　　／ 113

三个“互相争夺”的局面　　　／ 115

二　大倭寇时代—东亚贸易秩序的变动　　　／ 117

倭寇　　　／ 117

海盗与水军　　　／ 119

葡萄牙势力的登场　　　／ 124

双屿的繁荣和衰微　　　／ 127

王直的“可能性”　　　／ 131

东亚海域的经济和日本白银　　　／ 134

承认互市贸易的尝试　　　／ 136

三　海商的时代　　　／ 138

1591年的对中贸易摩擦　　　／ 138

重组东亚贸易体系　　　／ 140

华人海商与其交易圈　　　／ 143

海商的群像　　　／ 145

港口和居留地的景致　　　／ 147

海域亚洲的商品　　　／ 149

东亚海域的“白银的时代”　　　／ 150

“互相争夺”与新兴势力的抬头　　　／ 152

世界规模的物品与人的移动　　　／ 154

四　多元混合的文化发展　　　／ 156

从港口看东亚海域　　　／ 156

扩大的交易圈与航海神　　　／ 158

基督教的传教与相克　　　／ 160

联结海域亚洲的陶瓷之路　　　／ 163

反映时代的屏风　　　／ 164

海域交流的扩大和南蛮漆器的诞生　　　／ 166

火器技术的新发展　　　／ 168

大量出版的时代与出版技术的融合　　　／ 171

漂洋过海的日本信息　　　／ 173

再度登场的丰后府内　　　／ 176

第三部　分栖共存 1700—1800 年　　　／ 179

一　时代的素描　　　／ 181

两次漂流事件　　　／ 181

生还的漂流者　　　／ 182

围绕东海的权力与“海洋的和平”　　　／ 185

东海的外围—南海的漂流民　　　／ 188

东海和南海的“差距”　　　／ 190

作为“边界”的海洋　　　／ 192

二　海商和“近世国家”的“分栖共存”　　　／ 194

18 世纪海上世界的旗手　　　／ 194

华人海商的戎克船　　　／ 196

贸易港的商人团体　　　／ 198

东印度公司和港脚贸易　　　／ 199

联结国家的船与人员　　　／ 202

贸易都市长崎　　　／ 204

沿岸航海与国内海运　　　／ 207

与海对峙的权力　　　／ 210

日本列岛的诸权力和海域交通　　　／ 213

海与权力的结合形态　　　／ 214

三　交流及居留的压缩与集中　　　／ 217

正德新例和信牌骚动　　　／ 217

“政治之海”的非政治化　　　／ 219

“近世国家”间的关系面面观　　　／ 221

“近世国家”致力于“分栖共存”　　　／ 223

清朝的出海限制和出入境管理　　　／ 225

日本、朝鲜、琉球的“海禁”体制　　　／ 227

海上势力的重整与沿岸警备体制的完备　　　／ 229

外国人居留地和居民的形态　　　／ 232

漂流民与遣返体制　　　／ 237

四　跨越海洋的商品和信息　　　／ 241

海域交流的变化─从人到物品　　　／ 241

某漂流唐船上的货物　　　／ 242

由交易路线所见的东海和南海　　　／ 243

渡海商品的“日用品化”　　　／ 246

往来海域的商品与货币　　　／ 248

产业、贸易构造的重整与国产化的进展　　　／ 250

人口的增加与移动—南海的“华人世纪”　　　／ 252

信息交流的印刷化　　　／ 254

从抄写到改编，再到成为“传统文化”　　　／ 256

对海域交流的憧憬和警戒　　　／ 258

航海信仰的“本地化”和“近代化”　　　／ 260

作为“边界”的海—走向“分道扬镳”的时代　　　／ 263

参考文献　　　／ 265

后 记　　　／ 290

本书从海洋的视角出发，撷取了近代以前三个不同的百年（1250—1350、1500—1600、1700—1800），观察以黄海和东海为中心，北至鄂霍次克海、南至南海的欧亚大陆东边海域，梳理了基于海洋而产生的人员交流、港口与海洋贸易，技术、信仰、文化的传播等，以素描般的全景图方式，重现各个时代的海域及周遭环境的特征。叙事上打破了将陆地视为历史描述重点的传统思维，引领读者从海洋这个新的角度观察中国历史的侧面，探索东亚历史与海洋之间密不可分的关系。

编者简介

羽田正，1953年生，曾任东京大学东洋文化研究所教授、东京大学副校长，现为东京大学名誉教授，专攻世界史。2017年获紫绶褒章。代表学术著述有《伊斯兰世界的创造》《全球化与世界史》《东印度公司与亚洲之海》等。

小岛毅（监修），1962年生，东京大学人文社会系研究科教授，主攻中国思想史，专研儒教史、阳明学等。近年赖尝试从东亚视角和中日交流角度来讲述日本的历史，相关著述包括《东大爸爸写给我的日本史》《儒教的历史》《儒学与明治维新》等。

译者简介

张雅婷，1980年生，名古屋大学国际言语文化研究科博士学位，喜爱阅读与翻译。

陈健成（译校），1984年生，香港中文大学中文系学士、历史系硕士，现为东京大学研究员。主攻近世中国思想史，研究之外译有日英学术论文、著作十余种。