波斯纳（苏力、桑本谦、侯猛、张永健、陈若英、戴昕联合推荐，当代法律界传奇波斯纳法官唯一传记）麦读译从11

本书是著名法官波斯纳的传记。

波斯纳，1959年以生毕业于耶鲁大学英文系，1962年以全年级名毕业于哈佛法学院，并曾担任过《哈佛法学评论》主编。1962年毕业后，他曾在联邦法院担任大法官布冉能法律助手一年，并先后在其他政府机关任职，同时开始接触并自学经济学，形成了他的学术思想。1968年，他加入斯坦福大学法学院，成为副教授；1969年，他来到芝加哥大学担任教授；1973年出版著作《法律经济学分析》，给整个法律界带来了一场“革命”（《纽约书评》语）；1978年以后成为法学院讲座教授。1981 年，里根总统提名他出任联邦第七上诉法院法官，并在1993年到2000年间因为资深担任首席法官（院长）。2017年，波斯纳法官宣布退休。

任职法官期间，波斯纳一直担任芝加哥大学法学院的高级讲师；每年至少上两门课。同时，他每年平均撰写80件以上的上诉审判决意见，这个数量之多位居美国联邦上诉审法官（比美国联邦上诉审法院法官撰写的司法意见平均数大约高出两倍），他的上诉审判决意见为其他联邦上诉法院引用率也位居同行前茅（大致高出平均数3倍）。他的学术著作也是如此，研究发现，1978年以后出版的引证率排名前50本法学著作中，波斯纳就占了4本（并属于前24本之列），数量；他的总引证率也是有史以来排（7,981次），比位居第二名的学者（德沃金，4,488次）高出近 80％。无怪乎，一个有关波斯纳的幽默就是，“谣言说，波斯纳每天晚上都睡觉”。

波斯纳法官对这本传记的写作给予了极大的支持，不仅授权作者使用芝加哥大学图书馆所收藏的波斯纳的档案资料，还接受了多次面对面访谈和大量的邮件提问。在此基础上，还有超过200位波斯纳的同事、同学、朋友为本书的写作提供了帮助。这些确保了本书真实地描述和回顾了波斯纳的人生与智识。

作者

[美]威廉·唐纳尔斯基（William Domnarski）

从业三十年的律师和作家，曾出版著作：《联邦法官揭秘》《伟大的法院大法官: 1941-1954》。

译者

郑戈

法学博士，上海交通大学凯原法学院教授，博士生导师，上海高校特聘教授（东方学者），主要研究领域是中国宪法、比较宪法、政治思想史和法理学，翻译了大量的西方学术名著，仅收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”的译著便有《法律的道德性》《公法的变迁》和《普通法》。

译者导言:局内的局外人 郑戈

一、本书的价值

二、波斯纳的告诫

三、法学的认知开放性与法律的系统闭合性

四、未尽的人生故事

引言

章头30年(1939-1969)

曼哈顿(1939-1948)

斯卡斯戴尔与艾奇蒙特学校(1948-1955)

耶鲁学院(1955-1959)

哈佛法学院和《哈佛法律评论》(1959-1962)

布伦南大法官的助理(1962-1963)

菲利普·埃尔曼与联邦贸易委员会(1963-1965)

美国联邦政府首席律师办公室(1965-1967)

总统通讯政策工作小组

斯坦福大学法学院(1968-1969)

第二章芝加哥大学法学院教授(1969-1981)

法律的经济分析

《法学研究学刊》

理论基础

《法律的经济分析》   

策略      

论文

更多的而且有些不同的经济分析

书

《反托拉斯法:一个经济学视角》

《正义经济学》亲自传教 .

咨询/律师业务

法经咨询公司法官提名

第三章铸就作为法官的声誉并挑战其他人(1982-1989)

起步

亨利·弗伦德利.

……

第四章攻击法律，主张实用主义（1990-1999）

第五章公共知识分子（2000-2009）

第六章推动改革与确立尺度（2010-2014）

结语

致谢

本书是著名法官波斯纳的传记。

波斯纳，1959年以生毕业于耶鲁大学英文系，1962年以全年级名毕业于哈佛法学院，并曾担任过《哈佛法学评论》主编。1962年毕业后，他曾在联邦法院担任大法官布冉能法律助手一年，并先后在其他政府机关任职，同时开始接触并自学经济学，形成了他的学术思想。1968年，他加入斯坦福大学法学院，成为副教授；1969年，他来到芝加哥大学担任教授；1973年出版著作《法律经济学分析》，给整个法律界带来了一场“革命”（《纽约书评》语）；1978年以后成为法学院讲座教授。1981 年，里根总统提名他出任联邦第七上诉法院法官，并在1993年到2000年间因为资深担任首席法官（院长）。2017年，波斯纳法官宣布退休。

任职法官期间，波斯纳一直担任芝加哥大学法学院的高级讲师；每年至少上两门课。同时，他每年平均撰写80件以上的上诉审判决意见，这个数量之多位居美国联邦上诉审法官（比美国联邦上诉审法院法官撰写的司法意见平均数大约高出两倍），他的上诉审判决意见为其他联邦上诉法院引用率也位居同行前茅（大致高出平均数3倍）。他的学术著作也是如此，研究发现，1978年以后出版的引证率排名前50本法学著作中，波斯纳就占了4本（并属于前24本之列），数量；他的总引证率也是有史以来排（7,981次），比位居第二名的学者（德沃金，4,488次）高出近 80％。无怪乎，一个有关波斯纳的幽默就是，“谣言说，波斯纳每天晚上都睡觉”。

波斯纳法官对这本传记的写作给予了极大的支持，不仅授权作者使用芝加哥大学图书馆所收藏的波斯纳的档案资料，还接受了多次面对面访谈和大量的邮件提问。在此基础上，还有超过200位波斯纳的同事、同学、朋友为本书的写作提供了帮助。这些确保了本书真实地描述和回顾了波斯纳的人生与智识。

作者

[美]威廉·唐纳尔斯基（William Domnarski）

从业三十年的律师和作家，曾出版著作：《联邦法官揭秘》《伟大的法院大法官: 1941-1954》。

译者

郑戈

法学博士，上海交通大学凯原法学院教授，博士生导师，上海高校特聘教授（东方学者），主要研究领域是中国宪法、比较宪法、政治思想史和法理学，翻译了大量的西方学术名著，仅收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”的译著便有《法律的道德性》《公法的变迁》和《普通法》。

他是著述丰的联邦法官，前无古人。任职上诉法院、却仍属多产的法学家之列，同样前无古人。如果引证率可以测度影响力，那么当仁不让，波斯纳是在世的有影响的法学家之一，他的30本书、330篇论文以及 1680篇司法意见都是引证多的；同时也属于受批判多之列。

人们称波斯纳为保守主义者，但真正保守主义者也许会质疑他是否忠诚。他是法律经济学运动的创始人，但他对法律经济学的影响却不限于此。他既是这一运动的詹姆斯·麦迪逊，又是亨利·福特：他把一套关于法律规则与社会结果之间关系的实用主义见解（规则如何影响行为；行为如何更能适应相关的法律规则）都投入了生产，他把这套方法运用于无穷无尽的法律题目，运用于一切，从合同和反托拉斯到宪法的宗教条款以及法官行为。

——劳伦斯·莱希格，美国哈佛大学法学院教授

郑戈教授生动准确的译笔，在中文世界再现了波斯纳，这位美国当代创造力、高产且学术和司法引证率均一骑绝尘的法学家和法官！

——苏力，北京大学法学院教授

传主位于行业智力阶梯的，传记营造了他始终被平庸包围却又无法与之妥协的悲剧感，但安慰读者的方式却不是唤起共鸣，而是引发一点点不怀好意的幸灾乐祸。

——桑本谦，中国海洋大学法学院教授

这本书叙述了一位法学大佬的锻造史。无论喜欢或不喜欢他，都值得一读，因为本书会告诉你更多为什么，更何况还有译笔畅达的戈叔加持。

——侯猛，中国人民大学法学院教授

中国有名的公共知识分子和法学者之一，翻译和介绍美国有名的公共知识分子和法学者之一。

——张永健，美国康奈尔大学法学院Clarke讲座教授

郑戈教授，以学者的严谨和细腻，引领中文读者穿越理查德·波斯纳身上学者和法官的光环，为理解法律经济学和这位勤奋的天才传主之著述，提供了有趣而不可替代的视角。

——陈若英，北京大学法学院副教授

波斯纳作为学者/法官的人生履历几无传奇，但传主令人心驰神往的学术境界与译者高超的译笔使这部传记不容错过。

——戴昕，北京大学法学院副教授