山茶花中看宇宙：寺田寅彦随笔集

《山茶花中看宇宙：寺田寅彦随笔集》（插图版）是国内初次出版的寺田寅彦图文作品集，分为四卷：日常中的科学，生活与哲思，文艺中的科学，追忆漱石先生。集结这位随笔大家广为流传的15个名篇，如《一杯热水》《海啸与人类》《咖啡哲学绪论》《浮世绘的曲线》等，以及寺田亲绘的油画、素描画作。文章融合了洞察力、趣味性和艺术性，充满睿智，曾经载入日本的学校教材、中国的日语专业学科教材和日语能力考试卷。每篇文章长度适中，观点有趣，分析严谨，像是在做科学实验一样，让读者在轻松阅读的过程中收获不少知识，体会到用眼、用心发现自然之美的真谛。书里还讲述了寺田与夏目先生相处的逸事，可一窥这段亦师亦友、维系一生的友情。

本书是了解寺田其人其作独特魅力的鸟瞰图：从大震灾发生后一问世便引起关注的预言性文章《海啸与人类》，探讨文理融合可能性的《科学与文学》，到让人体会科学趣味性的《一杯热水》《线香烟花》等；从日式点心制作过程一窥有趣的物理问题，从被人拴上脚链多年的动物园大象省视人类思想的狭隘——寺田拥有一双兼具望远镜和放大镜作用的眼睛，他植根于广阔的视野和自由的思考，以独特的口吻展现敏锐的直觉想法，具有跨越时代的吸引力。

《山茶花中看宇宙：寺田寅彦随笔集》（插图版）是国内初次出版的寺田寅彦图文作品集，分为四卷：日常中的科学，生活与哲思，文艺中的科学，追忆漱石先生。集结这位随笔大家广为流传的15个名篇，如《一杯热水》《海啸与人类》《咖啡哲学绪论》《浮世绘的曲线》等，以及寺田亲绘的油画、素描画作。文章融合了洞察力、趣味性和艺术性，充满睿智，曾经载入日本的学校教材、中国的日语专业学科教材和日语能力考试卷。每篇文章长度适中，观点有趣，分析严谨，像是在做科学实验一样，让读者在轻松阅读的过程中收获不少知识，体会到用眼、用心发现自然之美的真谛。书里还讲述了寺田与夏目先生相处的逸事，可一窥这段亦师亦友、维系一生的友情。

本书是了解寺田其人其作独特魅力的鸟瞰图：从大震灾发生后一问世便引起关注的预言性文章《海啸与人类》，探讨文理融合可能性的《科学与文学》，到让人体会科学趣味性的《一杯热水》《线香烟花》等；从日式点心制作过程一窥有趣的物理问题，从被人拴上脚链多年的动物园大象省视人类思想的狭隘——寺田拥有一双兼具望远镜和放大镜作用的眼睛，他植根于广阔的视野和自由的思考，以独特的口吻展现敏锐的直觉想法，具有跨越时代的吸引力。

著者：寺田寅彦（1878—1935）

日本随笔大家、地球物理学家、画家，夏目漱石门下生之一，有“诗情画意的科学家”之称。寺田曾留学欧洲，任东京大学教授，获日本学士院奖。其作品题材多元，从日常生活、自然风物，到科学和艺术，创造出了文理相融的独特文体，在日本文学界占有一席之地。其笔调细腻生动，洞穿事物本质又极为朴实，在日本国民和日语学习者中间拥趸无数。日本每次发生天灾，他的书就会大卖，名言“天灾总是在我们遗忘它的时候就会降临”等常被新闻媒体引用。岩波书店出版的《寺田寅彦全集》目前仍是开业以来的热销丛书。

译者：王健波，张晶

王健波、张晶，日语翻译，现居日本。王健波，先后就读于上海交通大学日语系、北京第二外国语学院日汉口译（翻译硕士）专业。张晶，先后就读于北京第二外国语学院日汉笔译（翻译硕士）专业、日本创价大学社会学（硕士）专业。两位毕业至今一直从事自由译者工作。

导言

卷一 日常中的科学

一杯热水

备忘录

海啸与人类

科学家与头脑

卷二 生活与哲思

橡子

咖啡哲学绪论

解开脚链的象

吃铅虫

卷三 文艺中的科学

回忆

浮世绘的曲线

自画像

科学与文学

读书之今昔

卷四 追忆漱石先生

给先生的信

追忆夏目漱石先生

寺田寅彦年表

《山茶花中看宇宙：寺田寅彦随笔集》（插图版）是国内初次出版的寺田寅彦图文作品集，分为四卷：日常中的科学，生活与哲思，文艺中的科学，追忆漱石先生。集结这位随笔大家广为流传的15个名篇，如《一杯热水》《海啸与人类》《咖啡哲学绪论》《浮世绘的曲线》等，以及寺田亲绘的油画、素描画作。文章融合了洞察力、趣味性和艺术性，充满睿智，曾经载入日本的学校教材、中国的日语专业学科教材和日语能力考试卷。每篇文章长度适中，观点有趣，分析严谨，像是在做科学实验一样，让读者在轻松阅读的过程中收获不少知识，体会到用眼、用心发现自然之美的真谛。书里还讲述了寺田与夏目先生相处的逸事，可一窥这段亦师亦友、维系一生的友情。

本书是了解寺田其人其作独特魅力的鸟瞰图：从大震灾发生后一问世便引起关注的预言性文章《海啸与人类》，探讨文理融合可能性的《科学与文学》，到让人体会科学趣味性的《一杯热水》《线香烟花》等；从日式点心制作过程一窥有趣的物理问题，从被人拴上脚链多年的动物园大象省视人类思想的狭隘——寺田拥有一双兼具望远镜和放大镜作用的眼睛，他植根于广阔的视野和自由的思考，以独特的口吻展现敏锐的直觉想法，具有跨越时代的吸引力。

著者：寺田寅彦（1878—1935）

日本随笔大家、地球物理学家、画家，夏目漱石门下生之一，有“诗情画意的科学家”之称。寺田曾留学欧洲，任东京大学教授，获日本学士院奖。其作品题材多元，从日常生活、自然风物，到科学和艺术，创造出了文理相融的独特文体，在日本文学界占有一席之地。其笔调细腻生动，洞穿事物本质又极为朴实，在日本国民和日语学习者中间拥趸无数。日本每次发生天灾，他的书就会大卖，名言“天灾总是在我们遗忘它的时候就会降临”等常被新闻媒体引用。岩波书店出版的《寺田寅彦全集》目前仍是开业以来的热销丛书。

译者：王健波，张晶

王健波、张晶，日语翻译，现居日本。王健波，先后就读于上海交通大学日语系、北京第二外国语学院日汉口译（翻译硕士）专业。张晶，先后就读于北京第二外国语学院日汉笔译（翻译硕士）专业、日本创价大学社会学（硕士）专业。两位毕业至今一直从事自由译者工作。

无论走学问之路，还是艺术之路，寺田都将成为一流。

——夏目漱石

日本文学形式的随笔，是在寺田寅彦出现之后才真正展示出表现力。

——“漱石研究人” 小宫丰隆

我十分钦佩寺田先生，因为他具有非凡的治学态度。用非凡一词还不够，他拥有的是一种极其开明的学者态度。没有其他人如寺田先生，像神明或幼儿一样诚实地钻研物理学。他的思想觉悟对比日本大部分科研者有如云泥之别。通观明治、大正和昭和时代，我认为没有人能够企及寺田先生的这份伟大。

——“日本科幻小说始祖” 海野十三

寺田先生的英文写作能力乃当时日本其他大学教授望尘莫及，水平之高曾受到时任英国中央气象站站长的称赞。先生的日语写作更不用说，遣词造句轻松自如，手写稿非常干净，经常是一篇文章里只有两三个字被擦掉或修改的痕迹。寺田先生对我来说亦师亦友，是他唤醒了我对物理学的热情。如果没有认识先生，我想我可能会走上与今日完全不同的道路。在终于制造出人工雪花的那一刻，我突然有点难过，因为寺田先生没能亲眼看到这一幕。

——日本物理学家、人造雪花发明者 中谷宇吉郎

寺田寅彦是对世间所有自然现象和文化现象的探索者，他的写作就是这些探索的忠实记录。寺田在人们不以为然的平凡事物中挖掘了非常多的“奇迹”。阅读他的随笔，会发现我们所在的世界变成了一个闪耀着全新光芒的奇迹国度。他曾说过：“我们不远万里到西方学者挖得七零八落的遗迹中寻找矿石的碎片，但是也不该忘记埋在自己脚下的宝藏。”我认为寺田就是那个挖出了“埋在我们脚下的宝藏”的人。

——日本著名哲学家 和辻哲郎