（守望者·访谈）雷蒙德·卡佛访谈录

当卡佛谈论自己时卡佛在谈论什么？雷蒙德·卡佛，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的作者，“美国的契诃夫”，坐拥无数粉丝的短篇小说大师。《雷蒙德·卡佛访谈录》是译成中文的卡佛访谈合集，精选他去世前十多年间接受的二十三篇重要采访，清晰完整地刻画了这位作家的创作理念与创作发展脉络，真实地记录了他的“两次生命”，为深入了解与研究卡佛其人其事提供了珍贵的一手资料。在这些访谈中，传奇卡佛抖落了一身标签（特别是“极简主义”），变回说话声音轻柔的大块头男人，真诚地讲述接地气的故事：钓鱼打猎、早婚早育、打工挣钱、酗酒戒酒、写作教书、投稿退稿……他对自己热爱的契诃夫、陀思妥耶夫斯基、海明威、福楼拜等人不吝赞美，对部分后现代主义者、解构主义者则毫不留情。卡佛坦率、不做作的风格让陌生人放松，把正式访谈变成一种亲切的交流。短暂却充盈的生命在他的话语中闪光。

当卡佛谈论自己时卡佛在谈论什么？雷蒙德·卡佛，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的作者，“美国的契诃夫”，坐拥无数粉丝的短篇小说大师。《雷蒙德·卡佛访谈录》是译成中文的卡佛访谈合集，精选他去世前十多年间接受的二十三篇重要采访，清晰完整地刻画了这位作家的创作理念与创作发展脉络，真实地记录了他的“两次生命”，为深入了解与研究卡佛其人其事提供了珍贵的一手资料。在这些访谈中，传奇卡佛抖落了一身标签（特别是“极简主义”），变回说话声音轻柔的大块头男人，真诚地讲述接地气的故事：钓鱼打猎、早婚早育、打工挣钱、酗酒戒酒、写作教书、投稿退稿……他对自己热爱的契诃夫、陀思妥耶夫斯基、海明威、福楼拜等人不吝赞美，对部分后现代主义者、解构主义者则毫不留情。卡佛坦率、不做作的风格让陌生人放松，把正式访谈变成一种亲切的交流。短暂却充盈的生命在他的话语中闪光。

【编者简介】

马歇尔·布鲁斯·金特里（Marshall Bruce Gentry），美国乔治亚学院与州立大学英语教授，弗兰纳里·奥康纳研究者，著有关于奥康纳的专著，以及关于雷蒙德·卡佛、E. L. 多克托罗和菲利普·罗斯的文章。

威廉·L. 斯塔尔（William L. Stull），美国哈特福德大学英语荣誉教授（已退休），现仍在从事卡佛奖学金方面的工作。

【译者简介】

小二，本名汤伟，上海作家协会会员。毕业于清华大学，获美国弗吉尼亚理工大学博士学位。业余从事文学翻译，译有《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》《故事的终结》《石泉城》《面包匠的狂欢节》等。

引言

年表

载誉作家重返洪堡州立大学

我们自己生活的回音

雷蒙德·卡佛演讲录

雷蒙德·卡佛：好小说没有捷径

卡佛的声望在他的沉思中增长

小说的艺术

雷蒙德·卡佛：保持简短

来自荒原的声音

“好作家用他的想象说服读者”

采访雷蒙德·卡佛

诗歌、贫困和“卡佛领地”里的现实主义

对话雷蒙德·卡佛

雷蒙德·卡佛

当我们谈论文学时我们在谈论什么

卡佛的世界

生死攸关的大事

雷蒙德·卡佛和他的世界

《伦敦书评》访谈

小说与美国：雷蒙德·卡佛

重燃激情：采访雷蒙德·卡佛

《出版人周刊》采访雷蒙德·卡佛

雷蒙德·卡佛：黑暗主宰着他的作品，而非他的生活

“我有本书要写完，我是个幸运的人”

当卡佛谈论自己时卡佛在谈论什么？雷蒙德·卡佛，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的作者，“美国的契诃夫”，坐拥无数粉丝的短篇小说大师。《雷蒙德·卡佛访谈录》是译成中文的卡佛访谈合集，精选他去世前十多年间接受的二十三篇重要采访，清晰完整地刻画了这位作家的创作理念与创作发展脉络，真实地记录了他的“两次生命”，为深入了解与研究卡佛其人其事提供了珍贵的一手资料。在这些访谈中，传奇卡佛抖落了一身标签（特别是“极简主义”），变回说话声音轻柔的大块头男人，真诚地讲述接地气的故事：钓鱼打猎、早婚早育、打工挣钱、酗酒戒酒、写作教书、投稿退稿……他对自己热爱的契诃夫、陀思妥耶夫斯基、海明威、福楼拜等人不吝赞美，对部分后现代主义者、解构主义者则毫不留情。卡佛坦率、不做作的风格让陌生人放松，把正式访谈变成一种亲切的交流。短暂却充盈的生命在他的话语中闪光。

【编者简介】

马歇尔·布鲁斯·金特里（Marshall Bruce Gentry），美国乔治亚学院与州立大学英语教授，弗兰纳里·奥康纳研究者，著有关于奥康纳的专著，以及关于雷蒙德·卡佛、E. L. 多克托罗和菲利普·罗斯的文章。

威廉·L. 斯塔尔（William L. Stull），美国哈特福德大学英语荣誉教授（已退休），现仍在从事卡佛奖学金方面的工作。

【译者简介】

小二，本名汤伟，上海作家协会会员。毕业于清华大学，获美国弗吉尼亚理工大学博士学位。业余从事文学翻译，译有《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》《故事的终结》《石泉城》《面包匠的狂欢节》等。

这些访谈涉及卡佛写作的理念、动因和方法，涉及他生活与作品的关系，涉及他的方方面面，对深刻理解这位传奇作家极有助益。

——小二