亿亿万万（卡尔·萨根遗作，将视野拓展到宇宙和原子，看科学如何解决世界难题，刘慈欣推荐）

萨根将把你认为平凡的事物，转化为深刻的见解，激发思想，使旧的观念焕然一。并希望你在完本书的内容之后，能愿意花些时间去思索未来。

萨根先讲了量化的力量与美，指出对数字怀有恐惧，就等于剥夺了你自己的权利：放弃了理解以及改造世界的强而有力的工具。接着他对人类发问：不到1个世纪，我们把恐怖的武器的致死力量增强了10亿倍。人类会犯错，人类会杀死自己吗？在后，当感情与理智冲突时，当他自己面对死亡时，萨根温柔地说：“世界何等美妙，有这么多的爱及深邃的伦理道德，我们实在没有理由去编造那些没有实据的美丽谎言来欺骗自己。我认为比自欺更好的方法是直视死神的双眼，每日感谢生命给予我们那些短暂却丰盛的机遇” 。

【美】卡尔·萨根（Carl Sagan）

美国天文学家、科普作家、科幻作家。

艾萨克·阿西莫夫说生平只遇过两个人比他更为聪明，一个是计算机科学家马文·闵斯基，另一个就是卡尔·萨根，并推崇萨根为“历史中成功的科学普及家”。萨根提出让探测器搭载镌刻有人类问候信息的金属板和金唱盘，后者就是广为人知的“旅行者一号”和“旅行者二号”携带的“地球之音”唱片。康内尔大学荣誉校长评价说：萨根讲的题目是宇宙，而他的课堂是世界。萨根激发了无数人对科学和理性的热爱，为此他的墓志铭上写着：卡尔，你是我们在黑暗中的蜡烛。

译者简介：

丘宏义，普林斯顿高等研究院担任教授，于NASA担任天文物理与太空科学家长达35年，1969年荣获NASA荣誉杰出成就奖。

分　量化的力与美

章　亿亿万万 / 003

第二章　波斯棋盘 / 015

第三章　周一夜狩猎者 / 030

第四章　上帝的注视和滴水的水龙头 / 044

第五章　4 个问题 / 060

第六章　如此多的太阳，如此多的世界 / 070

第二分　保守分子在保守些什么

第七章　邮寄来的世界 / 081

第八章　环境：要小心谨慎什么 / 088

第九章　克里萨斯及卡珊德拉 / 098

第十章　一片天空不见了 / 106

第十一章　伏兵：全球变暖 / 126

第十二章　从埋伏中逃出 / 148

第十三章　宗和科学的联盟 / 170

第三分　感情与理智的冲突

第十四章　公敌 / 185

第十五章　 人工流产：能不能同时拥护“生命至上”和“自

愿至上” / 200

第十六章　游戏规则 / 219

第十七章　葛底斯堡与现在 / 234

第十八章　20 世纪的三大创 / 248

第十九章　行经死荫的幽谷 / 258

尾　　声　卡尔不死 / 269

萨根将把你认为平凡的事物，转化为深刻的见解，激发思想，使旧的观念焕然一。并希望你在完本书的内容之后，能愿意花些时间去思索未来。

萨根先讲了量化的力量与美，指出对数字怀有恐惧，就等于剥夺了你自己的权利：放弃了理解以及改造世界的强而有力的工具。接着他对人类发问：不到1个世纪，我们把恐怖的武器的致死力量增强了10亿倍。人类会犯错，人类会杀死自己吗？在后，当感情与理智冲突时，当他自己面对死亡时，萨根温柔地说：“世界何等美妙，有这么多的爱及深邃的伦理道德，我们实在没有理由去编造那些没有实据的美丽谎言来欺骗自己。我认为比自欺更好的方法是直视死神的双眼，每日感谢生命给予我们那些短暂却丰盛的机遇” 。

【美】卡尔·萨根（Carl Sagan）

美国天文学家、科普作家、科幻作家。

艾萨克·阿西莫夫说生平只遇过两个人比他更为聪明，一个是计算机科学家马文·闵斯基，另一个就是卡尔·萨根，并推崇萨根为“历史中成功的科学普及家”。萨根提出让探测器搭载镌刻有人类问候信息的金属板和金唱盘，后者就是广为人知的“旅行者一号”和“旅行者二号”携带的“地球之音”唱片。康内尔大学荣誉校长评价说：萨根讲的题目是宇宙，而他的课堂是世界。萨根激发了无数人对科学和理性的热爱，为此他的墓志铭上写着：卡尔，你是我们在黑暗中的蜡烛。

译者简介：

丘宏义，普林斯顿高等研究院担任教授，于NASA担任天文物理与太空科学家长达35年，1969年荣获NASA荣誉杰出成就奖。

《亿亿万万》

（20世纪的三大创——维持生命，延长寿命，并提升人类生活质量）

  直到1万年以前，人类才开始从事农业，并驯服野生动物作为家畜或家禽。在这以前，人类食物的来源仅限于狩猎所得及在自然环境中生长的蔬果。可是，天然蔬果稀少，估计多只能养活全球1000万的人口。而至20世纪末，世界人口已达60亿之众。也就是说，99.9%的我们赖以为生的是农业，及用于现代农业的基本科学和技术——如：动植物遗传学及行为科学、化学肥料、杀虫剂、防腐剂、犁、联合收割打谷机、其他的农业工具、灌溉设备和冷藏设备（卡车中、铁路货车中、店里及家用的种种冷藏机械）。许多令人惊奇的农业进展——包括“绿色革命”（第二章）——都是20世纪的产品。

  由于城市及乡村卫生设备、清洁饮用水、公共卫生措施的普及，以及在遗传学及分子生物学等方面取得的重大进展，医学已大幅提高全球人类健康水平——在发达国家尤为显著。天花已从地球上消失，世界上有疟疾的地区越来越少，我记得的小时候听说的某些疾病，如百日咳、猩红热、小儿麻痹症，都几乎绝迹了。20世纪重要的发明是相对便宜的生育控制方法（避孕）——有史以来次可以让女性安全地控制生育能力，因而解放了一半的人口。控制生育的方法可以在不压抑性活动的情况下，减缓可怕的人口增长速度。可是，化学物质和辐射也引发了的疾病，成为癌症的可能肇因。全球烟草使用量大幅增加，估计每年导致300万人死亡（这些死亡都是可以避免的）。根据世界卫生组织（World Health Organization）的估计，至2020年，每年因使用烟草而死亡的人数将达1000万人。

  可是技术给我们的比从我们这里拿走的要多。明显的迹象就是长寿。1901年时，美国及欧洲的平均寿命是45岁，今日已接近80岁，女性的平均寿命又较男性长。平均寿命也许是度量生活质量有效的单项指标：毕竟如果你死了，你的生活想来也不会太好。这都是好的一面，我也要在此提及，在我们居住的行星上，每天有10亿人吃不饱，有4万名儿童夭折。

  通过无线电、电视、唱片机、磁带、光盘、电话、传真机，及计算机信息网络，科技已大幅改变了流行文化的面貌，使得全球娱乐产业、不对任何一个国家效忠的跨国公司，和兴趣相投的跨国团体组织等都出现在众人眼前，并能直接和其他文化的政治及宗接触。在这一过程中我们也看到了传真、电话及计算机网络在政治动乱时期产生的强大威力。

  20世纪40年代，次出现以大众市场为目标的廉价平装书，它们把世界上的文学及伟大思想家的见识，带入了一般大众的生活。即使在平装书的书价直线上升的今日，书市中还是有不少廉价书。阅能力的普及趋势就是杰斐逊式民主A的盟友。从另一方面来说，在20世纪末，人们也仅能写基本的英语，而且电视的强大诱惑，使得美国人更远离阅。为了追求利润，电视势要降低它的节目水平以适应那些水平低的观众——而非提高节目水平以育和启迪普罗大众。

  自从发明了现代省时省力的工具，如回形针、橡皮圈、吹风机、圆珠笔、计算机、录音机、复印机、打蛋器、无线电波炉、真空吸尘器、洗衣机、洗碗机、烘干机、室内及街道照明、汽车、航空工具、各式各样的工具、水力发电厂、生产线制造技术、建造摩天大楼的机械等，20世纪的技术消除了我们生活中的单调和沉闷，给了我们更多的休闲时间，进而提高了许多人的生活质量，也影响了传统生活，使其脱离了1901年流行的常规和传统。

  对救助生命的科技应用因国而异。例如，美国婴儿的夭折率。在大学中求学的年轻黑人少于在监狱服刑的黑人。黑人服刑的人口比例也是的。在常规的数学及科学测试中，同年的中小学生成绩低于许多其他国家。贫富差距越来越大。在过去的15年中，中产阶级衰落的速度也在加快。在所有工业化国家中，美国援助外国的费用占国家收入的比例是的，与此同时，高科技工业已逃离美国海岸外迁他国。在20世纪中叶，美国在这些方面领先于其他国家，可是，在20世纪结束之际，美国已经有了衰败的迹象。这些衰败不仅反映了领导阶层的质量下降，也显示出人民独立思考能力的退化，以及对政治运动兴趣的减退。

1）“生平只遇过两个人比我更为聪明，一个是计算机科学家马文·闵斯基，另一个就是卡尔·萨根，他历成功的科学普及者！”

——艾萨克·阿西莫夫

2）萨根讲的题目是宇宙，而他的课堂是世界。

——康内尔大学荣誉校长

3）“特别想把这段朗献给我的孩子。虽然他今年只有五岁，但我希望这样的文字能激发他对科学的好奇心和想象力，更重要的是未来当他长大成人，希望他能够明白，面对无垠的宇宙，人类的认知是多么有限。”

——董卿 卡尔萨根

4）卡尔•萨根的《宇宙》为我打开了看科学的第三只眼。

——刘慈欣