两辆小汽车（奇想国大师名著·多莱尔作品）

两辆小汽车肩并肩停在同一个车库里。一辆跑得快，崭新锃亮，随时准备出发；一辆是慢条斯理的老爷车，经年累月饱受磨损，但依然可靠耐用。一个神奇的月圆之夜，车库的门打开了，他们决定比一场，看看谁才是“马路上*棒的车”。他们翻山越岭、迂回曲折，一路上险些撞上火车、皮卡、野生动物，并遇到了骑摩托车的执法警察。在这幕深夜荒诞剧结束前，他们会各自发现，“*棒的”并不是想象得那么简单。

两辆小汽车肩并肩停在同一个车库里。一辆跑得快，崭新锃亮，随时准备出发；一辆是慢条斯理的老爷车，经年累月饱受磨损，但依然可靠耐用。一个神奇的月圆之夜，车库的门打开了，他们决定比一场，看看谁才是“马路上*棒的车”。他们翻山越岭、迂回曲折，一路上险些撞上火车、皮卡、野生动物，并遇到了骑摩托车的执法警察。在这幕深夜荒诞剧结束前，他们会各自发现，“*棒的”并不是想象得那么简单。

作者简介：

多莱尔夫妇是美国著名的儿童小说作家和插画家。大部分作品由两人合作完成。图画书《亚伯拉罕·林肯》获得1940 年凯迪克大奖。《希腊神话》入选纽约公共图书馆百年百佳书。多莱尔夫妇拥有近50 年的创作生涯，对儿童文学作出了卓越贡献，受到了高度评价。他们的其他作品包括：《魔毯》《北极光的孩子们》《乔治·华盛顿》《本杰明·富兰克林》《北欧神话》《巨魔》《可怕的食人鸟》等。

译者简介：

李剑敏，历任中国国际广播电台、《中国新闻周刊》、《凤凰周刊》、《体育画报》中文版记者。现为出版人，业余从事翻译。

两辆小汽车肩并肩停在同一个车库里。一辆跑得快，崭新锃亮，随时准备出发；一辆是慢条斯理的老爷车，经年累月饱受磨损，但依然可靠耐用。一个神奇的月圆之夜，车库的门打开了，他们决定比一场，看看谁才是“马路上*棒的车”。他们翻山越岭、迂回曲折，一路上险些撞上火车、皮卡、野生动物，并遇到了骑摩托车的执法警察。在这幕深夜荒诞剧结束前，他们会各自发现，“*棒的”并不是想象得那么简单。

作者简介：

多莱尔夫妇是美国著名的儿童小说作家和插画家。大部分作品由两人合作完成。图画书《亚伯拉罕·林肯》获得1940 年凯迪克大奖。《希腊神话》入选纽约公共图书馆百年百佳书。多莱尔夫妇拥有近50 年的创作生涯，对儿童文学作出了卓越贡献，受到了高度评价。他们的其他作品包括：《魔毯》《北极光的孩子们》《乔治·华盛顿》《本杰明·富兰克林》《北欧神话》《巨魔》《可怕的食人鸟》等。

译者简介：

李剑敏，历任中国国际广播电台、《中国新闻周刊》、《凤凰周刊》、《体育画报》中文版记者。现为出版人，业余从事翻译。

“一个恰到好处的图画书故事……图片引人发笑，对小汽车的拟人化处理，建立在作者对机械细节的娴熟使用上。”        ——美国《纽约时报》

“现代版的‘龟兔赛跑’……出自孩子们*喜欢的插画家之手。”

——美国《华盛顿邮报》

“多莱尔夫妇为他们了不起的图画书清单增添了一个两辆小汽车的寓言……故事短小风趣，结局却出人意料，值得所有人引以为戒。”   ——美国《芝加哥论坛报》

这本引人入胜的“现代版”寓言故事1955 年首次出版，书中的两辆小汽车变成了会讲话、会思考、能辨是非的存在，就像古老的伊索寓言故事里的动物们一样。这个戏剧化的故事开始于居住在同一间车库的两辆汽车— 一辆虽然老旧，但依然坚固强劲；一辆跑得快，时髦艳丽，崭新锃亮—决定比试一场，看看谁是“*棒的”车。他们都不需要驾驶员，径直奔向宽广的马路，然而没多久就遭遇了一系列冒险。路上的一个大隆起、一列疾速前行的货运火车，以及一个骑着摩托车、要小心提防的巡逻警察，都是整个故事变得复杂的因素，影响我们猜测比赛的结果到底如何。两辆车对于这些挑战的不同反应，突显了他们的性格，也让读者有机会看到不同的人在遇到相同情况下的不同处理方法。

如果多莱尔夫妇完全仿照著名的伊索寓言故事《龟兔赛跑》来写这个故事，那么那辆慢但坚固的老爷车毫无疑问应该是获胜者。但是，他们为这个故事选择了一个令人惊讶且发人深省的结局：那辆闪亮的新车赢得了比赛。然而，读者通过阅读，会更加钦佩老爷车的各种举动，包括他自始至终严于律己的安全驾驶意识和诚实的品格，以及美好的道德是非观：即使希望在竞赛中取得成功，也绝不违背自己的原则。书页间欢快朴实的画风唤起读者的怀旧情感，让人们有机会一瞥那些早已逝去的蜿蜒曲折的乡村道路和又大又重的汽车。这部作品的主题具有永恒的意义，故事开放性的结局也会引发家长和孩子们就此展开深入的讨论。

——美国著名童书研究专家   伦纳德·S. 马库斯