旧怪谈（直木奖得主、妖怪推理作家京极夏彦全新演绎“日本聊斋”——《耳袋》）

爱欲、嫉恨、谎言、妄想、冲动、执念……原来人世幽冥只隔一线。现实与异界转瞬变换，真假虚实难辨，那些想不通的、不可说的，到底是超自然事物的出现，还是人心的幻觉与妄念？

三十五个发生在日常中的不可思议之事，三十五篇古典与现代风格交织的奇闻怪谈。字里行间迷雾重重、鬼影幢幢，一个接一个的谜团，到底真相为何，*终也无人知晓答案。

嘘，看完了别出声，也许下一秒，就会有奇怪的事在你身边发生……

京极夏彦(きょうごく なつひこ)，1963年出生于北海道小樽。日本独具特色的妖怪型推理作家，新本格派先锋人物，同时也是画家、设计师、妖怪研究家、藏书家。京极夏彦思维大胆灵活，创作风格多元，作品常取材于日本神鬼妖怪和古代传说，以独特的个人风格写作赋予其新面貌，开创了推理小说的新纪元。

1996年获得第49届日本推理作家协会奖

1997年获得第25届泉镜花文学奖

2003年获得第16届山本周五郎奖

2004年获得第130届直木奖

前言

蹲在路边

不记得

我回来了

破烂不堪

漆黑一团

扑通

妻子和狐狸

如此遗言

看见了

老实人

谁起的名字

谁做的江米团

想要干什么

去了哪里

一点儿不差

拽了拽袖口

没有臭味儿了

为什么是牛虻

小手指

因为太喜欢

时隐时现

他也开始了

哐当

如果不是座头

谎言

显灵

面子

错觉

马上就要生了

一百年间

正在钻出

流出了鲜血

判若两人

不许乱动

无法挽回

爱欲、嫉恨、谎言、妄想、冲动、执念……原来人世幽冥只隔一线。现实与异界转瞬变换，真假虚实难辨，那些想不通的、不可说的，到底是超自然事物的出现，还是人心的幻觉与妄念？

三十五个发生在日常中的不可思议之事，三十五篇古典与现代风格交织的奇闻怪谈。字里行间迷雾重重、鬼影幢幢，一个接一个的谜团，到底真相为何，*终也无人知晓答案。

嘘，看完了别出声，也许下一秒，就会有奇怪的事在你身边发生……

京极夏彦(きょうごく なつひこ)，1963年出生于北海道小樽。日本独具特色的妖怪型推理作家，新本格派先锋人物，同时也是画家、设计师、妖怪研究家、藏书家。京极夏彦思维大胆灵活，创作风格多元，作品常取材于日本神鬼妖怪和古代传说，以独特的个人风格写作赋予其新面貌，开创了推理小说的新纪元。

1996年获得第49届日本推理作家协会奖

1997年获得第25届泉镜花文学奖

2003年获得第16届山本周五郎奖

2004年获得第130届直木奖

前言

这里要请大家阅读的故事，均取材于江户时代出版的《耳袋》一书。《耳袋》这本书，收集了旗本根岸镇卫自天明年间至文化年间，历经三十余年撰写的作品，其文章按照体裁尽可分类为杂文。可是，《耳袋》并不是一本随笔集。社会地位显赫，交际广泛且好奇心旺盛的根岸镇卫，从朋友和熟人那里听到了许多逸闻趣事与奇谈怪论，并且从街头巷尾收集到了许多闲话谣言和迷信传说。他便将这些故事的来龙去脉记录下来，并整理成册。其中大部分为民间传说，有些难免出于刻意编造，读后只能付之一笑。此外，书中对于世态炎凉采取了讽刺的写作手法。在这方面，根岸镇卫的选题标准，与其说是“基于事实”，不如说更像是侧重于“趣味性”。可以说，《耳袋》是一本两百年前的“世态炎凉之趣味杂文笔录”。

另一方面，《耳袋》一书同时收集了一些古怪的故事，以至于被现代人看作是一种“怪谈”。可是，作者根岸镇卫本人原本并没有打算以此来恐吓读者。而且该书与日本其他的逸闻书籍一样，采取了平淡的记述方法，多数情况下又缺乏必要的说明，因此现代的读者们在阅读时，往往只是将内容草率地看过。但是认真读起来，我们仍然随处都能够感受到场面之“恐怖”。

两百年以后的今天，怪谈收集家木原浩胜先生和中山市朗先生二人共同编撰了《新耳袋》一书。根据书名便可以得知，他们是模仿根岸镇卫的手法，从众多人的口中收集到他们的“亲身经历”，并以“怪谈”的形式记录下来编辑成册，因此明白的人自然心知肚明。不用说，那是一本怪谈书籍，读起来会让人感到毛骨悚然。

这部作品，是将《耳袋》中的古怪故事、奇特故事以《新耳袋》的形式，按照“怪谈”的文体尝试着重新进行了编撰，以飨现代的读者。

下面，就请欣赏新编的《旧怪谈》。

蹲在路边

U先生是我（根岸）的远房亲戚，他是一位严谨正直的武士。

现在的他已经归乡隐居，以前在职的时候无论被委以什么重任，他都会毫无怨言，忠实地履行好自己的职责。论性格，他是一位老实忠厚的人。

那还是U先生四十多岁时候的事情。

一天午后，开始下起了暴雨。U先生早早地关上了门窗，换上睡衣，开始铺床准备休息。

到了三更半夜，只听外面有人敲门。

U先生隔着窗户问是什么人，原来，是值班的同僚跑来召唤，说是有紧急公事。

既然是公事，自然怠慢不得。于是，老实忠厚的U先生赶紧起身穿好了衣裳，带着一名侍从出了家门。

外面瓢泼大雨下个不停，雨点夹杂着狂风打在门窗上。U先生用力推开了门。如果不是紧急公务，这个时候他是不会出门的。平常，这个时间还会有人走动。但毕竟是夜路，附近见不到一个人影。别说是巡夜打更的人，就连一只小狗崽都看不见。

豆大的雨点打在身上冰冷刺骨。北风吹来，稍有不慎提灯的火苗就会被吹灭。

如果途中灯火灭了，就有可能耽误大事。想要借个火，却是无路可寻。即使灯笼亮着，也是深一脚浅一脚地艰难行路。若是四周漆黑一片，如何能够赶去执行公务？

有句谚语说得好，欲速则不达。这个时候更需要格外小心。

U先生用涂了桐油的油纸布遮住提灯，继续向前走去。

就在两人走到番町马场附近时，只见前方蹲着一个人。

前方路边上，有一个女人蹲在那里。噢，推测是女人，或许也并非是女人。

眼前是一条笔直的道路。雨越下越大，倾泻如注。又不能打着灯笼上前看个究竟。

“或许是我看花了眼？”U先生自言自语道。

总该不是自己的幻觉吧，U先生思索着。

不错，的确有什么东西在那里。

U先生心里暗自迟疑，却仍是马不停蹄地从那东西旁边走了过去。他脑子里想象着，一定是个女人穿着雨衣蹲在那里。可是，等到走过去之后，U先生又开始犹豫起来。

还是不对，U先生心里琢磨着。

说它穿着雨衣，是因为那东西既没有撑着雨伞又没有戴着斗笠。说它看上去像个女人，是因为没有在它头顶上看到丁髷。这既不是武士的模样，也不是村民的打扮，而且它头顶上没有落发。正是因为如此，U先生才在心里推测那是个女人。可这大雨天的又是深更半夜，不用说，一个女人不可能蹲在大路边上。如此看来……

U先生头也不回，快步向前走去。

同行的侍从却回过头张望着。U先生之所以认为那不是自己的幻觉，正是因为还有一位目击者。

“我说……”同行的侍从张口说道。

“那——是个什么东西？待我回去仔细看一看，如何？”

“不必去看！”U先生回答道。

不，无论那是什么人，深更半夜的，大雨中被困在了道边上，我想都应当伸出援手救他一把。即使是手艺人啊商人啊，纵然身份低贱，但大家都一样，这也是理所当然的。

可是，不对！还是不对！那并不是什么身份的问题。刚才的确像是有个东西蹲在那里，可那又不像是人，总之让人感觉很奇怪。

眼下首要任务是尽快赶到公务现场——U先生这样想着。

就在这时，他们走到了一个岔路口，看到两个当差的男人正提着灯笼从对面走来。

那两个男人高举起提灯，不住地打量着U先生。其中一个人张口问道：“出了什么事情吗？”按U先生的话说，当时自己的表情非常可怕。

“这回咱们人多势众，我看还是回去弄清楚那究竟是什么东西吧。”侍从开口说道。于是，U先生转过了身。

可是，转过身后却发现那个身影不见了。这么一条狭窄笔直的道路，不可能有谁绕过U先生他们跑到了前面。道路两旁没有一户人家，根本无处藏身。即使向相反方向逃走，只要不是拼命奔跑，也不可能一下子消失得无影无踪。U先生等人走过去再次确认，却仍不见那东西的踪影，而且没有留下任何痕迹。黑暗之中只有硕大的雨点不停地从天而降。

U先生感到十分奇怪，却又不能在此久留，只好向那两位当差的男子道了谢，说让他们费心了，便急忙向公务现场走去。同行的侍从心中疑惑不解，不住地摇晃着脑袋。

到达公务现场门前时，U先生开始感觉浑身发冷，头脑迷糊，之后便不省人事。

“当时冻得我直打哆嗦。”U先生笑着说道。

“过来迎接我们的同僚赶忙把我扶到了屋里。结果，我第二天浑身颤抖，发高烧患了重病，从那以后二十天时间里一直卧床不起。据说是得了疟疾。”U先生说，“大概是因为入秋后深更半夜在外面跑，被大雨激出病了。”

和U先生在一起的侍从，也在床上躺了整整二十天。

“同行的侍从至今还说—那是因为大雨里瘴疠瘀滞凝结成了气团，可谁知道那究竟是真是假？怎么会有这么奇怪的事情？如此说来，也许是传播传染病的瘟神在大雨里蹲在了路边。可这种事情谁也说不好。”

“可是……”U先生接着说道，“那天把我扶到屋里的那位同僚却在事后逢人便说，‘那天晚上见到他们时，我着实吃了一惊。那一瞬间我还以为是闹鬼了。只见门外大雨中有两个人蹲在地上。’”

“是呀！我们也蹲在了地上。”U先生说着，不禁再一次笑出了声。

京极夏彦邀请万千读者来到了一个奇妙的世界。