三字经(双语版) 责编:孟庆晓//马海英//徐建娇|译者:王荣华 中国人民大学 正版新书
正版新书 16点前订购当日发出 支持7天无理由 开电子发票
￥ 20.12 5.3折 ￥ 38 全新
库存3件
浙江杭州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者责编:孟庆晓//马海英//徐建娇|译者:王荣华
出版社中国人民大学
ISBN9787300276045
出版时间2020-01
装帧其他
开本其他
定价38元
货号30838826
上书时间2024-07-03
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 15小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![大作家写给孩子们文学初探全套4册 [美]威廉·福克纳 江苏文艺 正版新书](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/faedcbcd/c9bbe1187228a6b1_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《三字经》是脍炙人口的传统启蒙读物，距今已有900多年的历史了。
笔者会将《三字经》的原文列出，每四句成一个段落，然后给出这四句汉语拼音的读法，再给出这四句的英文翻译，进而做出必要的解释。在书的最后，笔者以莎士比亚十四行诗的形式翻译出了《三字经》的英文。
作者简介
王荣华，1945年出生于辽宁沈阳，祖籍天津静海县。1964年至1971年在北京对外贸易学院外贸系就读，1971年至1973年在北京外国语学院进修。1998年至2002年任中国驻冰岛共和国大使。2002年至2005年任上海国际金融学院副院长。现为外交笔会理事、国际儒学联合会会员、国际中西文化比较协会会员，多次在国外讲授中国传统文化课程。已出版主要著作有：TheStoryofChinaStudies（《国学的故事》）《外交官带你看世界·冰岛：冰与火的国度》《四方步六人行——国学大师的故事》。已出版译著有：《黄玉》《第二代》《星运长久——凯瑟琳·赫本传》《希区柯克传》《加拿大短篇小说选》。
目录
关于《三字经》
《三字经》正文
莎士比亚十四行诗的《三字经》
内容摘要
《三字经》勾勒出了中国历史发展的主线，是一
部不可多得的国学经典读物。在本书中，作者对《三字经》原本涉及的典章、名物、典籍、掌故，以及重要的历史事件及人物等做了详细的中英文注解，其内容囊括中国的历史、教育、自然、伦理和道德等方方面面的知识，不仅阐释了儒学中的“仁义礼智信”“首孝悌”“性本善”等基本道德观念，还讲述了中国历朝历代大量名人的故事，为爱好中国传统文化的中英文读者打开了认识中国的一扇窗。
本书最大的特色在于中英文注解精到，尤其是英文注释部分，王荣华大使基于中西方文化比较的视角，反复推敲、琢磨，力求信达雅，耗时数年得以完成。本书选取的故事对于不同文化背景的人来说都是耳熟能详的，可以加深对文本的理解。例如，“亲师友”一句，不仅讲了孔子和学生的事例，还列举了莫泊桑拜福楼拜为师的故事。无论是成人还是小朋友，都可以在阅读中感受到开阔的国际视野。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价