正版 《英汉多功能词典》 宋美璍，陈长房 著 商务印书馆国际有限公司

　　出版说明
 　　本词典的初蓝本是台湾三民书局根据日本旺文社《旺文社新知英和辞典》翻译改编而成的《三民新知英汉词典》。因其收词宏富、读者明确、功能丰富、科学实用、特色鲜明等诸多特点而备受读者喜爱。今蒙三民书局惠允，授权商务印书馆国际有限公司在大陆地区出版该词典的英汉简体字版，以飨大陆读者。
 　　
 　　我们对本词典作了如下几点努力：
 　　●　全部保留原书内容的特色，所有的体例特色、功能板块均予以保留，仅仅对于版面设计方面做了一些完善的工作。
 　　●　参照大陆的英语课程标准，补充一些未被收录的词条，充分满足大陆读者的实际需求。
 　　●　参照大陆的译名标准，修订了原书中众多的百科词条。
 　　●　参照大陆的语法规则和语言习惯，修改了原书的行文与措辞。
 　　
 　　简体字版既保留了原书的全部特色，又力图满足大陆读者的使用习惯与学习需求。希望广大读者能够体会到编者们的“轻松学习、快乐使用”的编纂方针，从单词、短语、语法、搭配、句型、百科等多种角度来掌握英语的正确用法和相关知识。
 　　
 　　工具书的出版工作异常繁琐，编辑们虽已竭尽所能，但是仍然难免挂一漏万。本词典的内容如有不妥之处，恳请广大读者能够及时提出批评，给予指正，以使我们在今后的工作中能够不断改进提高。
 　　 商务印书馆国际有限公司
 　　外语辞书编辑部

 本词典收单词、短语及派生词7万余条。根据常用程度对词条进行分级标注，便于把握重点。重点词汇增设要义栏，重点义项用黑体标注，便于快速检索。释义准确、简明、规范，例证丰富、精当，突出语境，有助于正确使用英语。大量的同义词、反义词、对比和参见，丰富的动词句型与搭配信息，突出的“功能词”说明，全面的语用说明，众多的语法专栏，确保了词典的科学性与实用性。设立词源专栏，帮助读者理解词汇的来龙去脉，方便记忆，增加学习乐趣。提供大量的与语言文化相关的百科知识，辅以生动形象的图表说明，提高学习效率。

 　宋美璍教授是一位资深的教师与学者，已在台湾的高等教育领域从事教学与研究工作三十余年。宋教授于台湾大学外文系取得学士和硕士学位后，又荣获了哈佛燕京奖学金继续前往美国Brown University深造，获得了英美文学博士学位。
 　 陈长房，台湾大学外文系毕业，后去美国印地安纳大学获博士学位。现任淡江大学西洋语文研究所教授兼所长。

 收词合理，主次分明
 提纲挈领，检索方便
 释义完备，例证丰富
 功能丰富，科学实用
 词源信息，追本溯源
 百科知识，图表结合 适合大中学生及中等以上程度的英语学习者