莎士比亚悲剧集中英双语珍藏版朱生豪翻译

图书标准信息

• 作者 Shakespeare 著；[英]威廉·莎士比亚William、朱生豪 译
• 出版社 上海三联书店
• 出版时间 2019-10
• 版次 1
• ISBN 9787542667533
• 定价 69.80元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 600页

【内容简介】

      《莎士比亚悲剧集》收录了莎士比亚五部悲剧代表作，包括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》和《麦克白》，涉及社会生活的各个方面：有以爱情为题材的悲剧，有以复仇为线索的悲剧，还有直接揭露罪恶的悲剧。这些悲剧作品代表了莎士比亚杰出的成就，深刻地刻画了人性的悲剧和人类的命运，是世界文学中伟大的作品。

 

      《罗密欧与朱丽叶》中，一系列偶然性的情节，使家族的世仇与真挚的爱情构成了矛盾，并不断地激化着矛盾，使矛盾的解决无法采取圆满的方式，只能选择了最后的毁灭。《哈姆雷特》是借丹麦8世纪的历史反映16世纪末和17世纪初的英国社会现实。《奥赛罗》描写的是涉世不深的威尼斯女贵族与出身非洲摩尔部落首领之子之间的奇异爱情故事。《李尔王》的故事来源于英国的古代传说，以此为题材的诗歌和散文甚多，莎士比亚在故事蓝本的基础上加入了悲剧结局、李尔王的发疯等原创内容。《麦克白》具有命运悲剧与性格悲剧的双重审美特质，与当时的时代精神是一致的。

 

【作者简介】

      威廉?莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，与荷马、但丁、歌德并称为西方世界“四大诗人”且位居首席。他流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、2首长叙事诗和其他诗作。 

 

      朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人。莎士比亚戏剧翻译家，诗人。他的译本被公认为很接近莎士比亚戏剧的文字风格，通俗易懂，深受研究者和读者的推崇。

 

【目录】

罗密欧与朱丽叶

 

第一幕………………………………………………………………… 5

 

第二幕…………………………………………………………………33

 

第三幕…………………………………………………………………56

 

第四幕…………………………………………………………………84

 

第五幕…………………………………………………………………98

 

哈姆雷特

 

第一幕……………………………………………………………… 115

 

第二幕……………………………………………………………… 145

 

第三幕……………………………………………………………… 171

 

第四幕……………………………………………………………… 204

 

第五幕……………………………………………………………… 230

 

奥赛罗

 

第一幕……………………………………………………………… 259

 

第二幕……………………………………………………………… 282

 

第三幕……………………………………………………………… 307

 

第四幕……………………………………………………………… 335

 

第五幕……………………………………………………………… 360

 

李尔王

 

第一幕……………………………………………………………… 383

 

第二幕……………………………………………………………… 417

 

第三幕……………………………………………………………… 440

 

第四幕……………………………………………………………… 464

 

第五幕……………………………………………………………… 491

 

麦克白

 

第一幕……………………………………………………………… 511

 

第二幕……………………………………………………………… 529

 

第三幕……………………………………………………………… 543

 

第四幕……………………………………………………………… 560

 

第五幕……………………………………………………………… 580