和风译丛：影

图书标准信息

• 作者 小泉八云
• 出版社 现代出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787514384772
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《影》（shadowings），以小泉八云1900年出版的英文原著为底本译出，分为“奇书故事选”“日本文化研究”“幻想录”三个部分，共16篇文章。涉及日本怪奇故事、民俗风情以及作者的奇异思考，作品渗透了东方美学中的寂寞、幽怨、唯美的气质，充分体现了小泉八云不仅是一位怪奇小说家、日本民俗学者，还是一位思想超前的文学家。

【作者简介】

小泉八云（Koizumi, Yakumo，1850—1904）

爱尔兰裔日本作家，原名拉夫卡迪奥·赫恩（ Lafcadio Hearn）。小说家、评论家、翻译家、民俗学者，主要作品有《陌生日本的一瞥》《来自东方》《心》《佛国的落穗》《灵之日本》《影》《骨董》《怪谈》《日本：一个解释的尝试》等。

小泉八云生于希腊，干过酒店服务生、邮递员、烟囱清扫工等，后成为记者。1890年赴日，先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云，因心脏病去世，共在日本生活了14年，是近代史上有名的日本通，日本现代怪谈文学的鼻祖。

 

冬初阳

原名吴焉。资深译者、撰稿人、文史爱好者、军事历史书籍作者。译有《海权论：海权对历史的影响》《海权论：海权对法国大革命和第一帝国的影响》《空中国防论》《法国大革命人物传》《领土论》《艺术论》《权力与文化》《闪击战：从头说起》《怪谈：灵之日本》《影》等。

【目录】

奇书故事选

和解  005

普贤菩萨的传说  009

屏中少女  012

骑尸者  016

辨天的感应  020

鲛人报恩  027

 

日本文化研究

蝉  037

日本女性的名字  065

日本古歌谣  108

 

幻想录

夜光藻  145

群体之谜  148

哥特式恐怖  153

悬  空  159

梦魇的触摸  164

一本梦之书的选读  171

一双眼中  180