中国术语学研究与探索

图书标准信息

• 作者 刘青 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2010-10
• 版次 1
• ISBN 9787100068628
• 定价 42.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 629页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 中国术语学建设书系

【内容简介】

《中国术语学研究与探索》从几千篇论文中按照不同的研究领域遴选而成。书中收录了术语学学科建设、术语的语言学问题、术语规范实践工作的历史和现状、术语演变、计算机辅助术语工作等多个方面的研究成果。这些成果，基本上反映了建国以来，特别是改革开放以来术语学研究的轨迹。入选的文章，或思想上卓有创见，或在题材上推陈出新，或在方法上另辟蹊径，既体现出我国术语学逐渐成长的历程，也凸显了术语学研究领域有待进一步填补的空间。

【目录】

努力建立有特色的中国术语学，为世界术语学研究作出贡献
一门新兴的交叉学科——术语学
关于加强我国术语学建设的几点思考
求真务实开展好术语学学科基础建设
当代术语学在科学技术现代化过程中的作用和意义
术语论
术语三难
术语学是一门独立的综合学科
略谈术语学研究
加强中国术语学学科建设之我见
术语学的研究对象、宗旨和任务
谈国外大学的术语学教学
漫谈科技术语的民族化和国际化
汉语术语的合格性
试论术语的定义
术语形成的经济律——FEL公式
专名与术语
术语·术语学·术语词典
科学名词中的造字问题
科学术语的构成方法
现代汉语科学术语初探
中文科技术语中的歧义结构及其判定方法
科技术语结合汉字汉语的一些问题
我国化学物质命名中的汉字探讨
汉语科技术语构词字数及有关问题初步研究
论术语创制中的结构选择
简述科技术语规范化的基本环节
略论我国的术语工作
中国科技术语的规范化
中国少数民族语术语工作
描述性术语工作和网上术语论坛
海峡两岸科技名词差异问题分析与试解
海峡两岸计算机名词异同浅析
试论汉译术语规范的原则与方法
《现代汉语词典》科技名词规范的处理
侨词来归与近代中日文化互动
清末益智书会统一科技术语工作述评
我国早期物理学名词的翻译及演变
中国近代的科学名词审查活动：1915—1927
氧氢氮的翻译：1896—1944
清末民初化学教科书中元素译名的演变
中国早期部分生理学名词的翻译及演变的初步探讨
我国术语数据库的建设及发展趋势
平行语料库中双语术语词典的自动抽取
流通度在IT术语识别中的应用分析
术语定义提取研究
信息技术领域术语字频、词频及术语长度统计
汉语术语定义的结构分析和提取
一种结合术语部件库的术语提取方法
科技术语的维护研究