欧·亨利短篇小说选（英汉双语）

图书标准信息

• 作者 [美]欧·亨利 著
• 出版社 北京工业大学出版社
• 出版时间 2017-07
• 版次 1
• ISBN 9787563952779
• 定价 32.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 331页
• 字数 242千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

本书是欧·亨利的短篇小说合集，欧?亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。

【作者简介】

欧·亨利，1862—1910，原名威廉?西德尼?波特。美国著名作家，世界三大短篇小说大师之一，被誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。欧?亨利的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。译者：青闰（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧。现供职于焦作大学翻译中心。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社、上海交通大学出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《世界文学》《译林》《当代外国文学》《英语世界》等重要报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”

【目录】

Hearts and Hands / 心与手 1 
Witches’ Loaves / 女巫的面包 4 
The Cop and the Anthem / 警察与赞美诗 9 
The Gift of the Magi / 麦琪的礼物 17 
The Romance of a Busy Broker / 忙碌经纪人的浪漫史 24 
The Mammon and the Archer / 财神与爱神 29 
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein / 埃基?舍恩斯坦的媚药 37 
The Last Leaf / 最后一片叶子 43 
The Exact Science of Matrimony / 精确婚姻学 51 
The Furnished Room / 带家具出租的房间 59 
Springtime A La Carte / 菜单上的春天 67 
A Service of Love / 爱的奉献 74 
A Double-Dyed Deceiver / 双料骗子 81 
The Lotus and the Bottle / 莲与瓶 94 
A Lickpenny Lover / 吝啬的情人 106 
Memoirs of a Yellow Dog / 黄狗回忆录 113 
The Count and the Wedding Guest / 伯爵和婚礼来客 119 
While the Auto Waits / 当汽车等着的时候 127 
Telemachus, Friend / 生死之交 133 
Between Rounds / 回合之间 142 
An Unfinished Story / 未了情 149 
Skylight Room / 天窗屋 157 
Confessions of a Humorist / 幽默作家的自白 165 
Jeff Peters as a Personal Magnet / 催眠师杰夫?彼得斯 176 
The Roads We Take / 我们选择的道路 184 
The Marionettes / 提线木偶 190 
Conscience in Art / 艺术良心 205 
Let Me Feel Your Pulse / 让我摸摸你的脉搏 213 
The Red Roses of Tonia / 托妮亚的红玫瑰 228 
The Hand that Riles the World / 混世魔手 239 
The Pendulum / 钟摆 246 
By Courier / 爱情信使 252 
After Twenty Years / 二十年后 257 
A Retrieved Reformation / 浪子回头 261 
The Princess and the Puma / 公主与美洲狮 271 
The Ransom of Red Chief / 红酋长的赎金 279 
The Passing of Black Eagle / 飞逝的黑鹰 292 
Roads of Destiny / 命运之路 305