二手文学多体裁翻译陈刚浙江大学出版社9787308144568

二手书，此书是一本无赠品和附件，套装不全，购买套装请联系客服

18.99 2.2折 88 八五品

库存46件

山东济南

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者陈刚

出版社浙江大学出版社

ISBN9787308144568

出版时间2015-03

装帧平装

页数1227页

定价88元

货号9787308144568

上书时间2025-01-08

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
专业化与学术化——学好翻译的关键(新总序)
前言
上编导引篇
Chapter 1 文学翻译是实践的艺术
1.1 文学翻译重在实践
1.2 作为实践艺术的文学翻译
1.3 英汉文学体裁简述
1.3.1 文学概念回顾
1.3.2 文学体裁分类
【焦点问探讨】
Chapter 2 文学翻译是变方为圆
2.1 文学翻译常用理论
2.1.1 问说
2.1.2 取向说
2.1.3 语境说
2.2 文学翻译实践示范
2.2.1 有指导的实践
2.2.2 基础文学翻译实践试范
2.3 原作之意境与译境
【焦点问探讨】

下编实践篇
体裁单元·导言
Chapter 3 体裁与翻译
3.1 概念
3.1.1 体裁概念
3.1.2 文本概念
3.1.3 材概念
3.1.4 文体概念
3.2 翻译策略
3.2.1 中译英策略
3.2.2 英译中策略
3.3 综合译法与技巧
3.3.1 语义翻译法与技巧
3.3.2 交际翻译法与技巧
3.3.3 综合运用法
【研究与实践思】
Chapter 4 汉语英译
4.1 汉语简介
4.1.1 汉语的语言特点
4.1.2 汉语的写作特点
……

— 没有更多了 —