博览环球热点英文博览万象社会热点刘芳　主编大连理工大学出版社9787561176511

博览奥运热潮 Knowing about OlympicFever

1 英国奥运在威胁中顺利闭幕
 Horror-stricken British ClosesOlympics Smoothly /2
2 巴西政府在民众抗议声中筹备奥运
 The Brazil Government WelcomesOlympics under Public Protest /6
3 英国普通民众对奥运非常反感
 British Civilians Hate Olympics LikePoison /9
4 英国成为外籍运动员的避难所
 Foreign Players Take London asRefuge /13
5 拉丁美洲期待2016里约奥运会
 Latin America is Expecting the RioGames /17
6 奥运会暴露伦敦城的弊端
 London Washes Her Dirty Linen at.theOlympic Games /21
7 女性运动员要求公平待遇
 Sportswomen Claim for FairTreatment /25
8 英国对在里约赢得比伦敦奥运会更多的奖牌充满希望
 UK is Sanguine on Beating 2012 MedalHaul in Rio /29
9 残奥会吸引英国民众的注意力
 Paralympic Games Came to Front inBritain /33
10 伦敦奥运激励美国旅游观光业
 London Olympics Illuminate AmericanTourism Industry /37

博览绿色生活 Knowing about SustainableLiving

1 现代牧场主运用科技手段运营农场
 Modern Ranchers Run Their Businesswith Technology /42
2 世界需要核能解决气候危机吗？
 Does the world need nuclear power tosolve the climate crisis /46
3 巴西向壳牌及巴斯夫索赔5亿美元
 Brazil Claims 500 Million DollarsAgainst Shell and BASF /50
4 意大利小镇民众生活在重度污染中
 Italian Civilians Live with SeriousContamination /53
5 “好奇号”星探测器气候变化实验
 Robotic Rover Curiosity HelpsAnalogue Experiment of Climate Change /57
6 马达加斯加人民依赖猴面包树而生
 Madagascar Depends upon Baobab/61
7 环保项目的运营需要多方共同努力
 Environmental ProgrammeDemands Multi-cooperation /65
8 绿色信仰支撑社会环保事业
 Green Belief Props up EnvironmentalProtection /69
9 美国石油工业恣意挥霍天然气能源
 The U.S..Oil.Industry RecklesslySplashes Natural gas /73
10 爪哇犀牛家族面临绝迹危险
 Javanese Rhinoceroses are Endangered/77
11 环保微型小屋满足个性化需求
 Green Tiny Houses SatisfyPersonalized Requirements /81
12 低强度环保住房有望造福人
 Low-intensity Environmental HousingBenefits the Poor /84
13 美国开发新工具测试水污染
 New Tools of Water PollutionForecast Come up in America /87
14 英国能源供应商集体酝酿大幅涨价
 British Energy Suppliers Conspire toThrow A Price Jump /90

博览人与自然 Knowing about Human andNature

1 科学家断言海平面上升不可逆转
 Scientists Assert Sea-level RiseIrreversible /96
2 冰川融化致使白云石山成泳池
 Glaciers Melting Turns Dolomites toBe A Swimming Pool /100
3 泰国民众质疑政府应对洪灾能力
 Thai Residents Query Government’sCoping Capacity in Flood Disasters /104
4 渔业过度捕捞重创英国市场鱼类供应
 Overfishing Chills the Supply ofBritish Fish Market /108
5 7.地震袭击斯达黎加及其邻国
 7.6 Magnitude Quake Hits Costa Ricaand Her Neighbors /112
6 罕见暴雨突袭日本近畿及周边地区
 Unusual Downpour Overtook Kinki andVicinities /116
7 北极冰山融化速度超过预期
 Melting Ice Caps In the ArcticGoes Faster Than Anticipated /119
8 全球数座超级山威胁百万命
 Numerous Super Volcanos ImperilMillions /123
9 英国气象办公室发布恶劣天气警报
 Met Office Reports Severe WeatherWarnings /127
10 伊朗地震遇难者人数继续攀升
 Number of Earthquake VictimsContinues to Rise in Iran /130

博览现代科技 Knowing about ModernTechnology

1 苹果公司将推出iphone第五代
 Fifth iPhone Expected to Be Launchedby Apple /136
2 3D印技术引发行业科技革命
 3D Printing Technology Lead to AnIndustry Revolution /140
3 好奇号星探测器完美着陆
 Mars.Rover.CuriosityMade.A.Perfect.Landing /144
4 英国产业坚信云技术的前景
 UK Games Industry OnLive FirmlyBelieves in Cloud Technolog /148
5 联邦贸易委员会通过脸谱公司收购案
 FTC Clears Facebook’s Acquisition ofInstagram /152
6 “Wi-Fi驴”将新科技带到文明古国
 Wi-Fi Donkey Brings New Tech to AnOld World /156
7 北爱尔兰引进机器人配合诊断病症
 Robots to Aid High DependencyCare in Northern Ireland /160
8 “踏浪者”无人机在测试中坠毁
 The Unmanned Plane Waverider CrashesSeconds into Test Flight /164
9 谷歌尝试更新其搜索引擎服务
 New Google Update Improves SearchEngine /168
10 联合国批准通过了新一代移动技术
 UN Clears the Way For Faster MobileDevices /172
11 英国通信管理局加速4G网络布局
 Ofcom Boosts 4G Network.Layout/176
12 城市中心得益于尖端科技成为信息城市
 Urban Centers Become Info-StatesThanks to Technik /180
13 平板电脑抢夺智能手机的市场份额
 Consumers Start Ditching Smartphonesfor Tablets /184
14 英国2015年将建成欧洲最快通信网络
 UK Internet “to Be Fastest in Europeby 2015” /188

博览异域奇闻 Knowing about ForeignAnecdote

1 小驴在内布拉斯加州去世
 The Iraqi Legendary Donkey Dies inNebraska /194
2 世界婚姻组织发布2012最长婚龄获得者
 The Worldwide Marriage EncounterAnnounced the Longest-married Couple for 2012 /197
3 南非将对圈养大象进行计划生育
 South Africa Takes Birth Controlupon the Captive Elephants /201
4 硅谷夏季意在解决性别差异问
 Summer camps in Silicon ValleyManages Gender gap /204
5 瓢虫藏在英国女子耳中三年
 Ear Pain was Ladybird in Woman’s Earfor Three Years /208
6 “大鲨鱼”再获国际年度吃热狗大赛冠军
 “Jaws” Wins Annual Coney Island HotDog Event Again /211
7 英国奥运村遭遇“袋鼠避孕套”危机
 Kangaroo Condoms Shocked the OlympicVillage /215
8 印度官员公然赞成“适度腐败”
 Steal A Little, But Don’t Loot —Indian Minister Sparks Outcry /219
9 日本科学家探究长臂猿声带的秘密
 Japanese Scientists Detect Gibbonson Helium /222
10 15巴勒斯坦担任小...城..市长
 Palestinian Town Gets New Mayor,Girl Aged 15 /225
11 麦当劳承诺停止使用母猪妊娠箱
 McDonald’s Vows to Stop PorkSuppliers Confining Sows in Crates /228
12 美国政府重视非法移民二代的教育
 White House Values Young IllegalImmigrants’ Education /232
13 印度大停电事故归咎于煤炭垄断
 Coal Monopoly is the Culprit of theBlackout in India /236
14 在美国马桶爆导致14人受伤，紧急召回
 Exploding Toilets Injure 14 inAmerica, Prompting Recall /240
15 美国消费者重新接纳日产汽车
 Americans Re-embrace Japanese Cars/244
16 越南“足球大亨”因涉嫌非法交易被捕
 Whistle Blows for Vietnam Tycoon/248
17 餐馆为不携带手机的就餐者提供5%的折扣
 Restaurant Offers A 5% Discount toEat Without Your Phone /252

博览休闲娱乐 Knowing about Recreationand Entertainment

1 《普罗米修斯》剧情空洞
 Prometheus’ Delivers Spectacular,Yet Cliched /256
2 《阿凡达》系列电影将推出前传
 Avatar 4 and A Prequel Are What WeExpect /261
3 “罗伯斯汀”与杰克逊家族丑闻不断
 Robsten and The Jacksons PerformScandals on and on /265
4 “超能少年”加入《权利》第三季
 Misfits Cast in “Game of Thrones”Season 3 /269
5 克鲁斯与赫尔姆斯达成离婚协议
 Cruise and Holmes Reach Divorce Deal/273
6 《冰河时代：大陆漂移》情节老套
 Ice Age: Continental Drift MightWant to Chill the Audience /277
7 新一季《美国偶像》评委席敲定
 “American Idol” Nailed DownNew Judging Panel /282
8 “永远的玉女”詹妮弗·安妮斯顿订婚
 Forever Young Jennifer AnistonEngaged Finally /286
9 暑期档电影的五条忠告
 Five Lessons From This Summer’s BoxOffice /290
10 乌克兰传媒执法局拟禁播《海绵宝宝》
 Ukraine Wants to Ban SpongeBobSquarePants /294