茶花女（法汉对照全译本）

图书标准信息

• 作者 [法]小仲马 著
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787515913322
• 定价 36.80元
• 装帧 软精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 424页
• 字数 388千字

【内容简介】

《茶花女》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名剧作家、小说家小仲马，译者为傅雷翻译出版奖得主、资深翻译家郑克鲁。小仲马以自己年轻时的一段经历为原型，讲述了一段可歌可泣的爱情故事。一位沦落风尘的美丽女子玛格丽特，与一位叫阿尔芒的年轻人恋爱，她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活，然而这段感情却被世俗所不容；当希望破灭之后，她甘愿自我牺牲，成全另一位女子的幸福。《茶花女》问世于法国浪漫主义文学运动渐趋式微之时，却充满了强烈的浪漫主义色彩。

【作者简介】

郑克鲁,上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。曾任中国法国文学研究会副会长、上海比较文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事、中国作家协会会员等。著作有《法国文学论集》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国文学史》（上下卷）《法国文学纵横谈》等。译作有《蒂博一家》《悲惨世界》《巴尔扎克中短篇小说选》《基度山恩仇记》《茶花女》《小王子》《局外人》《青鸟》《罗曼·罗兰随笔》《法国抒情诗选》《法国爱情诗选》《雨果散文选》《莫泊桑中短篇小说选》《法国短篇小说选》《神秘岛》等。

【目录】

 

 

Table des Matières

 

Chapitre I ··························3

 

Chapitre II ················9

 

Chapitre III ····················· 15

 

Chapitre IV ·························· 22

 

Chapitre V ·························· 30

 

Chapitre VI ··············· 38

 

Chapitre VII ············· 46

 

Chapitre VIII ·························· 56

 

Chapitre IX ···························· 64

 

Chapitre X ······················ 73

 

Chapitre XI ························ 83

 

Chapitre XII ··························· 94

 

Chapitre XIII ······················102

 

Chapitre XIV ···················· 111

 

Chapitre XV ·······················120

 

Chapitre XVI ················127

 

Chapitre XVII ···············136

 

Chapitre XVIII ···············143

 

Chapitre XIX ··············151

 

Chapitre XX ······················158

 

Chapitre XXI ···········164

 

Chapitre XXII ··························172

 

Chapitre XXIII ·························180

 

Chapitre XXIV ·····················189

 

Chapitre XXV ·······················200

 

Chapitre XXVI ·······················207

 

Chapitre XXVII ·······················219

 

目 录

 

一························ 223

 

二··················· 228

 

三················· 233

 

四··············· 239

 

五············· 246

 

六··············· 253

 

七················ 260

 

八················ 269

 

九·············· 276

 

十················· 285

 

十一························· 294

 

十二····························· 303

 

十三························ 310

 

十四····················· 318

 

十五··························· 326

 

十六················· 332

 

十七················ 339

 

十八···························· 345

 

十九························· 352

 

二十·························· 358

 

二十一························· 363

 

二十二······························ 370

 

二十三··················· 377

 

二十四·················· 384

 

二十五······························ 394

 

二十六··············· 400

 

二十七············ 411