画说经典:画说诗经+画说唐诗+画说宋词(全3册)9787500161097
全新正版 新华集团直发 开票请联系
￥ 171.12 5.4折 ￥ 318 全新
库存4件
湖北武汉
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[宋]李清照,[唐]李白,陈家泠 等
出版社中国对外翻译出版公司
ISBN9787500161097
出版时间2020-08
装帧平装
开本16开
定价318元
货号1202501552
上书时间2024-11-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 27小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
曾获得国际翻译界很好奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
目录
《画说宋词》
IX 海上心情
Unfailing Integrity
002 曹冠 凤栖梧 兰溪
Cao Guan Phoenix Perching on Plane Tree
004 曹组 卜算子
Cao Zu Song of Divination
006 曹组 如梦令
Cao Zu A Dreamlike Song
008 陈东甫 长相思
Chen Dongfu Everlasting Longing
010 高观国 金人捧露盘 水仙花
Gao Guanguo The Golden Statue with Plate of Dew
013 蒋捷 一剪梅 舟过吴江
Jiang Jie A Twig of Mume Blossoms
016 乐婉 卜算子 答施
Le Wan S ong of D ivination
018 张辑 月上瓜洲 南徐多景楼作
Zhang Ji The Moon over Melon Islet
020 潘阆 酒泉子
Pan Lang Fountain of Wine
022 潘阆 酒泉子
Pan Lang Fountain of Wine
……
《画说诗经》
《画说唐诗》
内容摘要
中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。
“画说经典”系列选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首），配以翻译大家许渊冲的译文，邀请了北京、上海、浙江和江苏四地的39位有名画师倾情献画，一篇诗作一幅画；此外，我们还邀请了专业播音员献上配乐双语朗诵，让读者在欣赏中英文诗歌和画作的同时聆听到动人的音韵。
主编推荐
一方面，该套书集传世诗文和大师绘画于一体，配以讲究的装帧和用纸，诗画共赏，充分传达了中国传统文化之美；另一方面，许渊冲先生用英文阐释了中华古典诗词的优美意境，既有益于英语的学习，又给人耳目一新的感受，将中国之美变成了世界之美；最后，我们邀请了专业的中英文朗读者，用声线记录了印于纸张上的文字，并可以随时通过手机收听，为读者欣赏学习书中内容提供了便利。
媒体评论
一诗一译文：英文由翻译界泰斗许渊冲老先生亲作，许老的译文中，韵律美、意象美、表达美“三美”并存，不仅有传统文化格式上的工整押韵，更有传统文化思想上的意境。
一诗一配画：京沪江浙四地老、中、青三代39位有名画师集结，325幅原创配图首次亮相，不同风格的绘画展现别样诗情画意。
一诗一朗诵：扫码聆听配乐双语朗诵，专业播音员、外语高校老师献声，原诗意境重现，纯正英式腔调演绎中国古诗词的世界之美。
装帧精美，用纸考究：采用传统的裸背装订工艺，书页摊开180度，无死角阅读；内文精选由优质木材纤维精制而成的纯质纸，日明景和，呈现完美色彩，还原大师之作。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价