语言服务研究（第四卷 第一辑）

图书标准信息

• 作者 司显柱 陈义华 主编；徐珺 执行主编
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2024-02
• 版次 1
• ISBN 9787500177104
• 定价 55.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 256页
• 字数 254千字

【内容简介】

本书包括语言服务研究论坛、翻译与跨传播、学术动态与学界之声等，旨在解决中国语言服务与研究、人才培养中出现的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的近期新研究成果，推动语言服务研究的健康、全面发展，为服务战略和中外交流做出贡献。

【作者简介】

司显柱，北京第二外国语学院教授，博士生导师，中国英汉语比较研究会第六届、第七届理事会副会长，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长。主要研究方向：系统功能语言学、翻译理论、语言服务。
陈义华：海南师范大学外国语学院院长。
徐珺（执行主编）:中国政法大学教授，博士生导师，博士后合作导师，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会秘书长。主要研究方向：翻译理论与实践、法律语言与中外、英语、外语教育。

【目录】

语言服务学科论坛

人工智能语言服务视域下中国语言景观翻译编辑模式新论

王俊超

语言服务高端人才需求视域下的 dti 设置构想

李雯 李孟端 23

《语言援助计划》的应急语言服务实践及对我国的启示

刘永厚 张心怡 37

语言服务视角下海南省高校翻译人才培养路径探究

游艳 陈学韬 53

大型体育赛事语言服务志愿者团队有效研究

——以2022北京冬奥会为例

赵田园 邢书绮 65

语言服务视域下的中华武术外译

焦丹 郭秋彤 85

翻译与跨传播

中国生态哲学观视域下中医外译话语体系建构探索

徐珺 张晓恬 102

翻译是符号转换的艺术

谢旭升 126

人类命运共同体视域下燕赵非遗述史译介研究

崔丽 申丹妮 136

跨语符翻译视角下的闽茶对外传播

檀东榕 147

王阳明福建诗歌英译与研究

吴文南 166

多元系统论视域下的中国典籍英译研究

杨晓茹 185

《小谢尔顿》字幕翻译中译者身份：草根与社群

——以第五季为例

李稳敏 王雪纯 198

众包翻译：概念辨析与特征分析

张洁 石雨曼 217

学术动态与学界之声

chatgpt 支持下的国际中文教育译实践与启示

李晓东 辛衍君 234

新时代语言服务新征程，国际化语言服务新发展

—语言服务研究专业委员会第四届学术研讨会暨语言

服务研究国际学术论坛综述

李稳敏 孟家未