伶俐、创意与谦虚：华人的语言行为

图书标准信息

• 作者 张惠晶 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2010-09
• 版次 1
• ISBN 9787544617567
• 定价 41.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 294页
• 字数 390千字

【内容简介】

《伶俐、创意与谦虚：华人的语言行为》结合作者近20年的研究心得，从哲学与文化的层次以及“操纵”、“谦和”与“艺术”的角度来深人探讨华人的语言行为，旨在为读者展现一个丰富多彩的华人语言行为的全貌。在跨文化交际学领域，对华人语言沟通的分析至今尚不够深刻与全面，《伶俐、创意与谦虚：华人的语言行为》力求弥补这一缺失，一方面抛砖引玉，让更多的读者来思考华人的文化内涵，并进一步探讨华人的语言沟通行为；另一方面也为跨文化交际学学者提供一个崭新的视角，使之重新思考东西文化二分法的偏见与局限。

【作者简介】

张惠晶，美国伊利诺大学香槟城分校传播学博士，现任伊利诺大学芝加哥分校荣誉学院常务副院长，以及传播学系大学部主任及副教授，于1995—2001年间担任传播研究所所长，并经美国首都大学法学院认证为调解人。主要研究方向为华人沟通行为与东西文化比较，并对西方研究提出批判。曾任中华传播学会长，台湾大学新闻研究所访问学者（2003—2004），香港浸会大学传播学系访问学者（2007）。学术研究论文刊载于各主要国际学术期刊与专书。其研究曾多次荣获学术奖学金，以及各学术会议特定领域论文首奖。现担任《亚太传播研究季刊》等传播学期刊编辑委员与评审，及国际学术会议论文审核人。

【目录】

TheMythoftheSilent，Restrained，andHumbleChinese1
TheExoticChinese：Stereotype，Misinformation，orMatterofPerspective?
RoutesTowardtheImagesandtheFraming4
InSearchofanAlternativePicture10
WhatThisBookIsAbout16
ChapterstoFollow17
TheManipulativeSpeaker20
Introduction20
SomeCulturalFoundationsofInterpersonalSkills23
TheRoundandtheSmooth25
ManipulativeTalkDevoidofInternalFoundation29
TheRhetoricalTradition34
IronyandCriticism38
ASenseofAmbivalence--ToBe，orNottoBe，Clever43
InterpersonalConnectionsasSocialResources45
OrdersofRelationships--ADifferentiatedWorld46
PreferenceforOnesOwnPeople49
TheEmotionalasUtilitarian51
ManipulatingInterpersonalTiesviaTalk54
ClosingUptoGetWhatOneNeeds54
BalancingDebtsofHumanFeeling63
NegotiatingInterpersonalPositioning71
TacticsforGoingThroughAnother79
"OutsidePeople，"OutsideCategory88
FurtherThoughts94
3THEArtisticChineseSpeakerI00
TheWrittenandtheOraliO0
SomeNotesAbouttheChineseLanguage101
FromHighCulturetoFolkWisdom109
ChineseRhetoricalTraditions116
WordsasArtandSignsofWisdom119
PhilosophyofLanguage120
IndirectnessasaSignofArtistry123
MetaphorsandAnalogies128
Summary131
ArtisticExpressionsandManifestations131
Poems132
MatchedCouplets139
Chengyu142
Suyan144
VerbalArtistryinAction157
CapturingInterpersonalBoundaries158
SentimentsandExpressions164
FromSolemnity，toPlayfulness，toHumor173
WordsforSocialOccasions180
ConcludingRemarks185
4TheHumbleChineseSpeaker187
TheIntrospectiveChinese187
WordsandLife：TheMoralUniverseandtheNeedforSelf-lnspection188
WordsasaSpiritualandMoralTask191
SincerityastheFoundationforInterpersonalTransactions197
WordsasImperfectMeansforDescribingtheUniverse201
ReasoningwiththeUniversebyWords206
Summary215
AboutCareandConcern--YuanandZhai216
Yuan，aBuddhistandFolkConcept220
YuanandZhai：MattersofCausality224
LettingGo228
TheInter-connectedSentientWorld230
Implications232
HumblenessinAction235
HaltingSpeakers--TheirHumilityandModesty236
OthersFirst，SelfSecond241
IndirectionasaSignofPoliteness248
UseofIntermediary253
InvitationtoParticipate257
Afterthoughts263
5Epilogue：MultldimensionalityofChineseLanguageUse267
TheManipulative，theArtistic，andtheHumble：ARecollection268
ChallengesofCulturalChangeandDevelopment269
SomeFinalWords273
References275