汉语文化语用学（第三版）

图书标准信息

• 作者 钱冠连
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2020-04
• 版次 3
• ISBN 9787302551782
• 定价 98.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 340页
• 字数 389千字

【内容简介】

《汉语文化语用学》是国内外首部以汉语文化为背景的语用学专著，其构建体系与以英 语文化为背景的语用学同中有异。主要内容有：语境干涉、附着于人的符号束的参与、智力 干涉、语用原则与策略、语用的体现关系、宽式语用学以及语用学也可以称为“人文网络言语 学”。本版主要对“语用学的哲学渊源”这部分内容进行了更详尽地讲解；同时，对上一版的 文字和排版作了细微的修正和调整。 主要读者对象为高校外语专业与中文专业本科生、硕士生、博士生等。

【目录】

第三版序 / .ii

第一版他序（一）——季羡林 / .vii

第一版他序（二）——王宗炎 / xi

面对三位先生的期待——第一版作者自序 / .xiii

自己的声音——第二版序 / .xvii

阅读指南 / xix

第一章  导论 / 1

第一节  “汉语文化语用学”诠释 / .1

一、不同的语言文化共用的语用原理 / 1

二、不同的语言文化升华出不同的语用原理 / 2

三、西方语言文化语用学对“禅门公案”

无能为力 / 6

第二节  什么是语用学 / .9

一、语用学的定义 / 9

二、语用学的课题不能封顶 / 23

三、语用学是“对语言任何一个方面的

功能性综观” / 24

四、语用学的实质 / 25

第三节  语用学的哲学渊源 / .26

第四节  研究对象与研究方法 / .37

一、研究对象 / 37

二、研究方法 / 40

第五节  国外语用学发展概况 / .41

一、语用学尚在幼年时代 / 41

二、哲人的探索 / 41

三、奥斯汀与言语行为理论 / 42

四、赛尔与言语行为分类 / 42

五、格赖斯与“会话含义” / 42

六、列文森与描写语用学 / 43

七、利奇与《语用学原则》 / 43

八、威尔逊和斯波伯的关联理论 / 43

九、维索尔伦与语言适应理论（以及综观论） / 45

十、新格赖斯语用机制 / 50

第六节  我国的语用学研究 / .51

一、刘勰的语用观 / 51

二、作为独立学科的语用学研究起步的十年 / 62

三、1990年以后的状况 / .66

四、对我国语用学研究的基本估计与展望 / 70

第七节  国内外语用学选题对比研究 / .72

一、报告我国语用学者的选题状况 / 73

二、报告国际语用学者的选题状况 / 78

三、两点结论 / 82

四、我国语用学如何向前发展 / 82

第二章  语境干涉 / 87

第一节  什么是语境干涉 / .87

一、何谓语境 / 87

二、何谓语境干涉 / 90

第二节  语言符号的局限邀请语境介入 / .96

一、语言符号是有局限的 / 96

二、语言符号的这种局限性从何而来 / 100

三、语境介入又如何 / 101

四、语境克服线性造成的语言局限 / 105

五、小结 / 106

第三节  在语境上操作的语用推理 / .107

一、上下语作为语境对话语干涉的几个例子 / .107

二、推理可以在语境上操作 / 109

第四节  语境使符号信息量膨胀 / .112

一、一个词所产生的附加信息量 / 112

二、句子在语境中产生的意义膨胀 / 116

三、语篇在语境中的意义膨胀 / 116

第五节  零语境句与语境句 / .117

一、零语境句与语境句的对立 / 117

二、从语境句激起的反应看语境句的功能 / 119

三、一种特殊的语境句——跨时空语境句 / 119

第三章  附着（于人的）符号束的参与 / .121

第一节  什么是附着符号束 / .121

第二节  附着符号束参与言语活动的前提 / .123

第三节  伴随物的参与 / .124

第四节  面相身势的参与 / .126

一、面相身势与话语内容和谐 / 127

二、两者的和谐一致对成功的交际具有

普遍意义吗 / 129

三、所谓会话合作不只有一个层次 / 131

四、面相身势与话语和谐对成功的交际

有何功能 / 132

第五节  声、气、息的参与 / .134

一、声、气、息是人的生命迹象，亦即言语的

生命意识 / 134

二、某些无标记的句子（语用学里的“零语

境句”）配上不同的声、气、息，就会有

不同的隐含意义 / 137

三、违反三项配合对语用含义的影响 / 137

四、语调的意向含义 / 137

第四章  智力干涉 / .143

第一节  智力干涉：合适感觉的选择 / .143

第二节  语用推理为何不能走纯粹形式化的道路 / .148

一、推理模式的势头缘何而起 / 148

二、这些语用模式的问题 / 153

三、语用推导模式应该有什么样的出发点 / 157

第三节  智力必须进入语用推理模式 / .159

一、为什么智力必须进入语用推理模式之中 / .159

二、禅门对话中智力干涉（语用推理）的特

殊性 / 160

第五章  语用原则与策略 / 165

导言 / .165

第一节  目的—意图原则：兼论合作不必是原则 / .167

一、目的—意图原则的定义与由来 / 167

二、合作不必是原则 / 168

三、目的—意图原则 / 174

四、意图在语用学中的分量 / 180

第二节  语用策略：得体及其他 / .181

一、言语得体策略 / 181

二、谢绝夸奖 / 186

三、虚抑实扬的恭维 / 188

四、把对方当第三者 / 188

五、把自己当第三者 / 189

六、借第三者之口说出自己的意思 / 190

七、多种言语行为与礼貌策略伴随 / 191

八、运用权威 / 193

九、回避策略 / 195

十、表面一致而事实否定 / 196

十一、以行代言的答复 / 197

十二、禅宗公案极端手段与机巧策略 / 197

十三、小结 / 200

第三节  面相身势与话语和谐原则 / .200

第四节  假信息策略（假信息论） / .201

一、什么是言语假信息 / 201

二、利害假信息 / 202

三、功能假信息 / 202

四、能不能立即让对方从假信息中悟出真

信息来是区别功能假信息和利害假信息

的标准 / 204

五、假信息的证实背景 / 204

六、言语假信息论与语用学 / 206

七、假信息论与得体 / 206

八、假信息论与修辞（夸张与比喻等） / 207

九、假信息的两种情况 / 207

第五节  适当冗余信息策略（冗余信息论） / .208

一、什么是语言冗余信息的容忍度 / 208

二、容忍度的三种情形 / 210

第六节  容忍语用失误策略（语用失误的容忍度） / .215

一、什么是“语用失误” / 215

二、跨文化交际中的语用失误的容忍度 / 216

三、汉语文化中的语用失误的容忍度 / 217

四、避免语用失误的选择与修辞 / 227

第七节  从功能不完备原理到语用学的实质 / .230

一、什么是“功能不完备原理” / 230

二、功能不完备原理的深层原因 / 232

三、从功能不完备原理到语用学的实质 / 233

第六章  语用的体现关系 / 235

导言 / .235

第一节  句法体现 / .236

一、对句型作语用分析的理论准备 / 236

二、句式形成与变化的语用理据 / 239

三、语用介入句法的另一种形式：消除歧义 / 248

四、研究语用介入句法有两种方法 / 248

第二节  文学体现 / .251

一、体现之一：整个作品的语用含义 / 252

二、体现之二：人物对话的语用含义 / 254

三、体现之三：语境干涉 / 257

四、体现之四：附着符号束的参与 / 259

五、体现之五：智力干涉 / 268

六、体现之六：语用原则与策略 / 270

第三节  翻译体现 / .273

一、本书对翻译可译性与翻译等值的观点 / 274

二、翻译的语用观 / 276

第四节  禅门公案体现 / .293

一、为什么全方位对禅宗的考察中没有

语言学的位置 / 293

二、不立文字的宣言与文字禅的事实 / 294

三、禅门对话的三个显著特点 / 295

四、语用学如何切入禅门公案 / 298

五、禅宗对话对语用模式和各种语用原则和

准则的启发 / 300

六、禅门公案在汉语文化语用学中的安顿 / 301