我用古典的方式爱过你（哈佛大学出版社授权！“诗界梵高”艾米莉.狄金森毕生诗歌精选）

图书标准信息

• 作者 [美]艾米莉.狄金森 著；[美]托马斯.约翰逊 编；赖杰威 董恒秀 译
• 出版社 长江文艺出版社
• 出版时间 2019-07
• 版次 1
• ISBN 9787570208753
• 定价 59.80元
• 装帧 平装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 120千字

【内容简介】

《我用古典的方式爱过你》是美国传奇女诗人艾米莉?狄金森的经典诗歌集，中英双语版，由知名译者赖杰威、董恒秀倾情翻译，并获得哈佛大学出版社正式授权。

 

 

 

此书精选了艾米莉?狄金森毕生珍爱的64首诗歌作品，包括《我为美殉身》《我居住在可能里》《一个钟停了》等，除完整的中英文原诗之外，还对作品进行了深度品评，还原一个真实的艾米莉?狄金森。

 

 

 

跨越时间和语言，遇见狄金森其诗其人。

 

【作者简介】

作者：（美）艾米?狄金森  Emily Dickinson

 

美国传奇女诗人，与沃尔特?惠特曼（Walt Whitman）同为十九世纪美国诗坛的“双子星”。狄金森二十岁开始写诗，其风格领先于当时的时代潮流，呈现出她对灵魂、生命、死亡、自然、爱情、真理的思考，也对后世的文学、艺术、电影、哲学等领域影响颇深。

 

狄金森三十岁后逐渐隐居不出，终日阅读与写作，引发后人无穷的想象与猜测。她一生的诗作近1800首，生前只发表了7首，直到死后才由别人整理、编辑，并集结出版，被世人疯狂热爱。

 

 

 

 

 

编者：（美）托马斯?约翰逊

 

美国文学界公认的研究艾米莉?狄金森生平与作品的专家，一生都在钻研其作品，并进行了大量的选编工作。他曾就读于哈佛大学，攻读博士学位。1937年他成为劳伦斯维尔中学的一名教师，并担任英语系系主任，直到退休。

 

 

 

 

 

译者：赖杰威  George W.Lytle

 

耶鲁大学文学博士，精通英美文学、中国文学、希腊文学等，对东西方文化研究颇深。他从十三岁起就迷上艾米莉?狄金森其人其诗，并进行了长达数十年的钻研，译作包括《我居住在可能里》等。

 

 

 

 

译者：董恒秀

 

台湾辅仁大学英美文学硕士，师从耶鲁大学知名博士赖杰威（George W. Lytle），先后任教于多所大学，并从事文学创作。董恒秀翻译狄金森诗歌数十年，2014年受邀参与复旦大学举行的艾米莉?狄金森国际研讨会，是中国研究狄金森的知名文学专家。

 

【目录】

目录

 

 

 

辑一 人间的成分

 

 

 

J#657   我居住在可能里

 

J#1619  无法知道曙光何时来

 

J#1269  谷壳与麦子

 

J#226   友谊

 

J#830   濒死经验

 

J#241   我喜爱烈痛的脸孔

 

J#1078  屋里的奔忙

 

J#1099  我的茧紧紧裹着

 

J#1263  没有战舰像书卷

 

J#328   一只鸟走在小径上

 

J#609   我已离家多年

 

J#8     遗忘

 

 

 

 

 

辑二 我用古典的方式爱过你

 

 

 

J#449   我为美殉身

 

J#287   一个钟停了

 

J#425   早安——子夜

 

J#288   我是个无名小卒！你呢？

 

J#659   那一天

 

J#1476  喜悦让他的声音衰老

 

J#765   你是我的永恒

 

J#887   爱

 

J#1320  三月

 

J#1080  五月

 

J#183   管风琴

 

J#776   紫色

 

J#254   “希望”是带有羽毛之物

 

J#946   这是一个荣耀的念头

 

 

 

 

 

辑三 孤独是孤独的种子

 

 

 

J#1556  再见

 

J#204   日落日出

 

J#705   悬疑比死亡更凶恶

 

J#219   傍晚西方的家庭主妇

 

J#187   有多少次这双卑微的脚蹒跚欲倒

 

J#1510  在路上独自漫游的小石头

 

J#790   慈母般的自然

 

J#396   生命的槁木死灰

 

J#875   见识

 

J#13    睡眠

 

J#613   他们把我关在散文里

 

J#1549  我的战争

 

J#959   我曾感受到某些事物的失去

 

 

 

 

 

辑四 来自万物的消息

 

 

 

J#1540  夏日远逸

 

J#1624  任何快乐的花朵

 

J#318   让我告诉你太阳是如何升起

 

J#605   蜘蛛

 

J#1775  蟋蟀之歌

 

J#266   夕阳拍打的国度

 

J#1593  暴风雨

 

J#11    夕阳海盗

 

J#1422  夏季

 

J#1400  一口井

 

J#165   受伤的鹿跳得最高

 

J#181   那天我掉了一个世界

 

J#654   一个独立的睡眠

 

 

 

 

 

辑五 死亡是另一种永生

 

 

 

J#712   因为我不能为死亡伫足等候

 

J#650   痛苦有一种空白的成分

 

J#419   黑暗

 

J#670   幽灵

 

J#724   创造一条生命很容易

 

J#305   绝望与恐惧之间的不同

 

J#239   “天堂”

 

J#1551  在那时那些死去的人

 

J#178   丧失

 

J#258   有一种斜光

 

J#280   在脑中，我感到一葬礼

 

J#465   当我死时