全国外语翻译证书考试指定教材·英语翻译：二级笔译(内无字迹)

图书标准信息

• 作者 陈德彰 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2009-08
• 版次 1
• ISBN 9787560088501
• 定价 24.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 152页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力。本系列教程是由教育部考试中心、北京外国语大学与外语教学与研究出版社联合推出，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用。

【作者简介】

编著：陈德彰 申雨平 傅梦媛 程锦 胡婷婷

【目录】

第一部分英译汉
一、讲解篇
第一篇TheAtlanticAllianceNeedsTending
第二篇NewTechnologies
第三篇PopulationViabilityAnalysis
第四篇BattleforBrandLoyalty
第五篇Aging：CognitiveAreas
第六篇PrivateWater，PublicGood
第七篇AIDSHittingAfricanFarmSectorHard
第八篇Divorce：BalanceofPower
第九篇Organic?Don’tPanic
第十篇MayITakeYourOrder?It，sintheOfficialScript
第十一篇Transportation，Commuter
第十二篇Aspirin
第十三篇EvolutionoftheShark
第十四篇CorporateScandals
第十五篇HumanoidRobots
第十六篇CaughtintheActofBecoming
第十七篇AMysteryAboutMars
第十八篇TheMakingofMozart

二、模拟篇
第一篇EvaluatingGoodCorporateCitizenship
第二篇ThePoorMansCurse
第三篇HistoryofNationalFatherhood’Initiative
第四篇ComputerCrimes
第五篇HoldingtheBabyinYourLeftArm
第六篇AdaptationofLivingThings
第七篇ElectronicTeaching
第八篇MarriageandFamily
第九篇PlantsandMankind
第十篇DiseasesofAgriculturalPlants

三、练习篇
第一篇TheMindoftheHorse
第二篇WirelessE-Business——theEvolutionofaRevoluti，
第三篇IBMAddstoHi—TechWarnings
第四篇TVShowsandLongBusTrips
第五篇CAT
第六篇HowWeCalculatethePowerinaName
第七篇QuestionedEducationalFunctionofTV
第八篇ParentalRoles
第九篇CommonProblems，CommonSolutions
第十篇PriceRiseandSpendingPatterns

第二部分汉译英
一、讲解篇
第一篇保姆校长
第二篇发展问题
第三篇引导农民向城市转移
第四篇中年人的阅读
第五篇袁隆平：“全才”未必都有发展
第六篇重点支持能带动产业升级的项目
第七篇对农民工的管理和服务要到位
第八篇加入世贸组织
第九篇中国的经济
第十篇诚信
第十一篇教育的年限
第十二篇应该如何学好英语
第十三篇科教兴国，关键在于发展教育，培养人才
第十四篇风能
第十五篇消费，但拒绝过度包装
第十六篇安理会席位
第十七篇莫以年龄取人
第十八篇重视青少年体质

二、模拟篇
第一篇中国人民的奋斗历程
第二篇周恩来总理在欢迎尼克松总统宴会上的祝酒词(节选)
第三篇北京时兴洋家教
第四篇烤鸭
第五篇新世纪国际教育研讨会主题
第六篇可爱的南京
第七篇给科学家照相
第八篇“封官”制约大师诞生
第九篇《红楼梦》和“红学”
第十篇恶鬼吓诈不遂

三、练习篇
第一篇创新精神就是冒险加理智
第二篇反贪，从子女留学费用查起
第三篇成功的基本法则
第四篇送温暖莫要走形式
第五篇涉外婚姻：沪上人家寻常事
第六篇形象代言，代言什么?
第七篇办公楼奢华风
第八篇循环经济
第九篇设计之于我们的生活
第十篇学会舍弃