手语翻译实训指导/河南省“十二五”普通高等教育规划教材

图书标准信息

• 作者 白瑞霞 编
• 出版社 郑州大学出版社
• 出版时间 2016-09
• 版次 1
• ISBN 9787564531249
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 285页
• 字数 361千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 河南省“十二五”普通高等教育规划教材

【内容简介】

　　《手语翻译实训指导/河南省“十二五”普通高等教育规划教材》遵循手语学习循序渐进的规律。以“理论够用，突出实践”为原则。体例设计为三个实训模块。模块一为基础技能实训，模块二为技能提高实训。模块三为综合实训。每个模块中的各单元体例均按照实训要求、实训重难点、实训形式和实训项目四种类型进行编写。《手语翻译实训指导/河南省“十二五”普通高等教育规划教材》是聋人和听人共同合作完成的教学成果。

【目录】

模块一 基础技能实训
第一单元 基本功训练
实训一 手指灵活度训练
实训二 仿字、书空或模拟形状训练
实训三 表情训练
实训四 动作模拟训练
第二单元 手指语训练
实训一 汉语拼音认读训练
实训二 手指语拼打训练
实训三 单音节汉字拼打训练
实训四 双音节汉字拼打训练
实训五 多音节拼打训练
第三单元 单词翻译
实训一 生活工作词汇翻译
实训二 文教体卫词汇翻译
实训三 生物地理环境词汇翻译
实训四 交通通信词汇翻译
第四单元 句子翻译
实训一 陈述句翻译
实训二 否定句翻译
实训三 疑问句翻译
实训四 综合句式翻译

模块二 技能提高实训
第一单元 段落翻译
实训一 《学会感恩》（节选）翻译
实训二 谭京生讲话稿（节选）翻译
实训三 《背影》（节选）翻译
第二单元 疑难词句翻译
实训一 成语翻译
实训二 流行语翻译
实训三 专业术语翻译
实训四 婉语翻译
实训五 典故翻译
第三单元 故事翻译
实训一 《后羿射日》翻译
实训二 《田忌赛马》翻译
实训三 《四个过桥人》翻译
第四单元 歌曲翻译
实训一 《义勇军进行曲》翻译
实训二 《感恩的心》翻译
实训三 《国家》翻译

模块三 综合技能实训
第一单元 小学随班就读课堂翻译
实训一 语文课《春天，天气暖和了》课堂翻译
实训二 数学课《栽蒜苗》课堂翻译
实训三 体育课《小游戏》课堂翻译
第二单元 高校聋人课堂翻译
实训一 计算机应用技术专业课堂翻译
实训二 摄影摄像技术专业课堂翻译
实训三 艺术设计专业课堂翻译
实训四 机电一体化专业课堂翻译
第三单元 集体活动翻译
实训一 会议翻译
实训二 运动会翻译
实训三 演出翻译
实训四 参观翻译
第四单元 公共服务场所翻译
实训一 银行翻译
实训二 商场翻译
实训三 车站翻译
实训四 医院翻译
第五单元 电视新闻翻译
实训一 旅游资讯翻译
实训二 交通资讯翻译
实训三 残疾人资讯翻译
实训四 农业资讯翻译
第六单元 宗教翻译
实训一 常用词语和人名翻译
实训二 唱诗《唯有耶稣》翻译
实训三 使徒信经翻译

附录 手势动作符号说明
参考文献