墙里墙外：俄语文学论集（正版近全新未阅，俄罗斯“白银时代”文学研究专家刘文飞签赠本，赠 阿拉伯文学者郅溥浩，1997年一版一印，仅2500册）

图书标准信息

• 作者 刘文飞 著
• 出版社 中央编译出版社
• 出版时间 1997-11
• 版次 1
• ISBN 9787801091994
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 286页
• 字数 178千字

【内容简介】

　　这里所收的20篇论文，是我十余年间写作、发表的文字中篇幅较长一些、所讨论的问题也较专门一些的文章，它们大都是以俄语文学和俄国文化为主题的。如今回过头来看这些文章，不禁为其中存在着的许多不足而惶恐，但与此同时，笔者也感到了些许自慰，一是因为它们记录下了笔者的学术探索过程，并显示出了前行的轨迹，二是因为它们也有可能得到更多同行的斧正，从而使笔者获得更多的教益。这里的文章，是按发表时间的先后顺序排列的。

　　《墙里墙外》的集名，是对集中一篇文章之题目有所改动的借用。在这里，“墙”也许是有多重含义的，它可以是中国学者研究外国文学时所要逾越的障碍，也可以是研究者和被研究对象之间艰难的交流，更可以是学者和非学者之间生活方式上的差异。

【目录】

从一句误译的台词谈起

谢苗诺夫短篇小说的风格管窥

复归的古米廖夫

论苏联20年代小说中的人物形象

80年代的苏联诗歌

屠格涅夫的早期抒情诗

论布罗茨基的诗

“执着于人的崇拜”

——梅热拉伊蒂斯简论

电脑批评：文学作品的数据研究

——从《静静的顿河》的作者权谈起

心笺·情书·诗简

——《三诗人书简》译后

论俄国象征诗派

时代呼唤它的艺术代言人

——“维索茨基现象”的思考

作为历史的苏联文学

一本最完备的布罗茨基的书

——评《从彼得堡到斯德哥尔摩》

诗的漂流瓶

——布罗茨基和曼杰利什坦姆

墙里与墙外

——读《晚期苏联文化》

读别尔嘉耶夫的《俄罗斯命运》

永恒的普希金

——《普希金全集》总序

《哲学书简》：俄国思想分野的开端

另一种《圣经》

——序《生活之路》中译本

后记