中国图书馆学会会员、锡伯族学者、翻译家：佟玉泉 信札2页（1980年，有关《平定准噶尔方略》等古籍资料整理，新疆大学历史系早期学科建设史料）『魏良弢 旧藏 ND05-01（23）』
￥ 45 八五品
仅1件
江苏南京
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者佟玉泉
年代1980-06
页数2页
上书时间2025-01-06
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 12小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
『魏良弢 旧藏』（ND05-01）
魏良弢：1933年8月3日生，山东省昌邑市龙池乡人，1978年调入新疆大学历史系任教，曾任历史系主任。1985年调至南京大学历史系，教授，博士生导师，另外曾任中国民族史学会理事、副会长（现仍为该学会顾问），中亚文化研究协会理事。
主要论著：《西辽史纲》《喀喇汗王朝史稿》《西辽史研究》 《叶尔羌汗国史纲》等。
佟玉泉 （1937— ） 女，又名维尔基。姓佟佳氏。新疆察布查尔锡伯自治县人。1952 年参加中国人民解放军，并在新疆军区俄文学校学习，后转入新疆语文学院（后与新疆大学合并），1957 年毕业于该学院的俄语系。副研究馆员。前后在中国科学院新疆分院、新疆民族研究所、新疆社会科学院工作，并担任过新疆分院图书馆代理负责人、民族研究所资料室主任、新疆社会科学院图书馆副馆长等职。曾任中国图书馆学会、中国历史文献研究会、新疆图书馆学会、乌鲁木齐锡伯语言学会会员，并分别担任过新疆图书馆学会和乌鲁木齐锡伯语言学会常务理事。多年从事图书资料、文献整理、中外文翻译工作，具有运用数种语言的能力，曾为《福乐智慧》、《突厥语大辞典》、《新疆简史》、《沙皇侵略西北地区史》等的研究和编写提供资料和译文。数次随政府及经贸代表团出国，并圆满完成各项翻译任务，多次充当过各种谈判、合同书和文稿的口、笔翻译。主要成果有：《西域研究书目》（主编之一，俄文部分的编者，本人完成 12 万字），1991年新疆人民出版社出版；《中国少数民族论著索引》（锡伯、满族条目的编者，本人完成 10 万字），1992 年新疆人民出版社出版；《锡（满）语词典》（主要整理人之一，本人完成 50 万字），1987 年新疆人民出版社出版；《汉锡简明对照词典》（主要编纂人之一，本人承担 40 万字），1989 年新疆人民出版社出版；《满语入门》（主编之一，本人完成 30 万字），1989 年新疆人民出版社出版；《劝学篇》（合编，本人承担 10 万字），1988 年新疆人民出版社出版；《外国谚语选》（汉译锡，合译，本人译 30 万字），1986 年新疆人民出版社出版；《俄罗斯塔吉克满达斡尔塔塔尔五民族谚语》（合译，本人完成 8 万字），1991 年新疆人民出版社出版；《锡伯族民间散存清代满文古典文献》（与佟克力合编，80 万字），2008年新疆人民出版社出版；《锡伯语述评》（俄译汉，1.2 万字）、《伊犁塔城地区锡伯族萨满教现状简介》（俄译汉，1.5 万字），收入 1990 年由新疆人民出版社出版的《锡伯族研究》论文集；《汉俄对照涉外经济合同实用手册》（主编之一，俄文译者，14 万字），1994 年新疆人民出版社出版；《天山游记》（节译，俄译汉，4.5 万字），收入 1994 年新疆美术摄影出版社《外国探险家西域游记》；《锡伯族百科全书》（副主编之一），1995 年新疆人民出版社出版；《萨满教及其神像》（俄译汉，5.4 万字），收入《哈萨克历史与文化》，1998 年新疆人民出版社出版；《塔兰奇巴克西》（俄译汉，1.7 万字），收入《新疆史文集》，2007 年新疆史科学院历史研究所出版；《锡伯族语言文化俄罗斯档案资料》（俄译汉，1.8 万字），收入《锡伯族文化精粹》，2009 年新疆人民出版社出版；《伊犁河谷》（俄译汉，2.2万字），收入《新疆历史与文化》，2010 年新疆人民出版社出版；以上成果中《中国少数民族论著索引》获第八届北方十五省市自治区哲学社会科学优秀图书奖；《西域研究书目》获全国首次社科情报成果纪念奖。另外，搜集、整理、翻译的民歌、民间故事、谚语等分别发表于《满族研究》（1991 年第 5 期）、《锡伯文化》（总第五期）、《锡伯族民间故事集》（第 9、11 集）上，约 10 万字。2001—2007年为新疆对外文化交流协会主办的俄文杂志《大陆桥》（月刊）任俄文翻译，每期有 1—2 篇译文（汉译俄）发表。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价