坏女孩的恶作剧（揭示爱情的世俗本质与幻觉，以爱之名，穿梭在动荡世界的秘密权力核心圈）

图书标准信息

• 作者 [秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨 著；尹承东 杜雪峰 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787020172283
• 定价 88.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 312页
• 字数 251.000千字

【内容简介】

秘鲁男孩里卡多对生活没有远大的抱负，他奉行个人主义和自我主义，但在他单调的生活中也有奇遇，那就是他用整个一生去维系与坏女孩的爱情。因为这场爱情，他变成了一连串惊悚冒险和风流韵事的男主角。在这场马拉松式的漫长爱情故事里，略萨巧妙地呈现了1950年代的利马、1960年代的巴黎、1970年代的伦敦和1980年代的马德里，既讲述了坏女孩如何不停步地追逐财富和权力，也反映了在她从享乐到堕落的四十年岁月里，东西方世界的不同角落里正在发生的神奇、非凡的变化。
  （购买提示：本书涉及上世纪中期以来南美、欧州和亚洲城市中的社会乱象及有争议的多元文化，建议十八岁及以上读者阅读。）

【作者简介】

作者简介

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936—   ）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯·略萨侯爵。

 

译者简介

尹承东（1939—  ），山东茌平人，资深翻译家，长年在中央编译局从事翻译工作。历任中央编译局副局长、中国翻译协会副会长、中国西葡拉美文学研究会副会长。译著有有《看不见的城市》《贝克尔抒情诗选》《熙德之歌》等，中译西有《楚辞》（合译）、《老残游记》（合译）等，获中国翻译协会“翻译事业特殊贡献奖”，是颇有影响的西班牙语文学传播者。

杜雪峰（1968—  ），出生于北京，译审，中央党史和文献研究院第六研究部西文翻译处处长，中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会常务理事，从事人代会、党代会以及党和国家领导人著作的翻译工作，参与编纂《汉西实用经贸词典》，并翻译西语文学。译著有《坏女孩的恶作剧》《美丽的十二月国》等。

【目录】

马里奥·巴尔加斯·略萨致中国读者的信

章 智利小姑娘

第二章 游击队员

第三章 新潮伦敦的赛马画师

第四章 销魂城堡的译员

第五章 不会说话的小男孩

第六章 波堤的建设者阿基米德

第七章 拉瓦皮耶斯的马塞利亚

略萨访谈 我想探讨一种脱离浪漫主义神话的爱情

译后记