汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀...

图书标准信息

• 作者 范武邱 著
• 出版社 湖南人民出版社
• 出版时间 2008
• ISBN 9787543855144
• 定价 24.00元
• 装帧 其他
• 开本 21cm
• 页数 333页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书在重新界定模糊语言的前提下，探讨了模糊语言的实质，概括了模糊语言的美学特质，取语言、文学和认知心理等多视角探讨了模糊语言存在的合理性，对英汉语模糊性的美感差异做了对比分析。从民族心理原型视角探讨了导致这些差异的原因，通过典型例证阐明了汉语模糊美感在汉译过程中的磨蚀。