米希纳斯的玩笑

图书标准信息

• 作者 [俄]阿韦尔琴科 著；汪剑钊 编；李玉萍 译
• 出版社 四川人民出版社
• 出版时间 2021-08
• 版次 1
• ISBN 9787220123115
• 定价 59.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 408页
• 字数 270千字

【内容简介】

  《米西奈斯的玩笑》收录了俄罗斯白银时代被称为“喜剧”的阿韦尔琴科的短篇幽默小说集《快乐的牡蛎》和长篇小说《米西奈斯的玩笑》。《快乐的牡蛎》是阿韦尔琴科出版的部小说集，因为深受读者喜爱，在七年期间一共被再版24次。《米西奈斯的玩笑》是阿韦尔琴科创作的一部长篇小说，描写的是20世纪初革命前的彼得堡生活。阿韦尔琴科作品的典型特点是幽默的夸张和详尽的描述。他的小说构思精巧，他的幽默充满讽刺意味。他对主人公所遭遇的可笑情形加以夸张、加入很多细节，从而营造一种荒谬的场景。而作品的读者，主要是那些被政治动荡搞得疲惫不堪的知识分子。“知识分子”这一概念本身，在很大程度上也是因为阿韦尔琴科创办的幽默杂志《萨蒂里孔》而在俄国社会得到广泛流传。

【作者简介】

阿尔卡季季莫费耶维奇阿韦尔琴科，俄罗斯作家、记者、出版人。1880年3月15出生于塞瓦斯托波尔一个不富裕的小生意人家庭。阿尔卡季阿韦尔琴科从小身体状况不好，视力很差，无长时间学，并且由于其父亲后来生意破产，未能接受系统教育。幸好其天资聪颖，加之姐姐们的辅导，因而教育方面的不足多少得到了弥补。阿韦尔琴科15岁开始工作，在塞瓦斯托波尔一个货物运输管理办公室当初级文员。1897年他来到顿巴斯的布良斯克矿场做办公室工作，三年后又随矿场管委会搬至哈尔科夫。在哈尔科夫，阿韦尔琴科发表了其部作品——1902年蒲公英杂志上刊出的短篇小说善于生活，但该作品并未引起文学界关注。1904年阿韦尔琴科的小说遵守教规者在彼得堡的大众杂志上发表，他本人视其为自己的部文学作品。1906—1907年期间，在俄国风起云涌的年代，阿韦尔琴科显露出其文学才华，开始经常在一些小杂志和期刊上发表小品文和幽默随笔，还主办了讽刺杂志刺刀和利剑，但两个杂志都先后被新闻检查机构查禁关闭。

精彩内容：

        自传
    在出生前十五分钟，我还不知道我会降临在人世间。这种小事其实原本是不值一提的，而我专门指出来，主要是因为我想比其他那些很好之士超前一刻钟：大家是从出生那一刻起去描述他们的人生，而这样实在是千篇一律、枯燥乏味。
    当接生护士将我拿给父亲看时，他摆出一副见多识广的样子，仔细看了看我到底是何等模样，然后惊呼道：“我赌一个金币，这是个臭小子！”
    “真是一只老狐狸，”我在心里冷笑了一下，“你这是稳赢不输啊。”
    我们是从这次对话相识的，而后又结下了友谊。
    出于低调，有件事我不专门提了——是在我出生那天，有人在鸣钟庆祝，到处是一片欢腾。那些言语恶毒的人是说，人们之所以欢腾雀跃，是因为当时正逢某个盛大节，其恰好与我来到人世间的子重合了。可我至今也没弄明白，这与节又有何相干？
    仔细地看过周围之后，我决定，我首先要做的事情是长大。这件事我可是尽心尽力去做的。终于，快到八岁的时候，有我突然看到父亲抓起我的手。当然，在此之前父亲也不止一次地抓住过我的上述肢体，但过去这种举动无非是父爱温情的一些实际表征而已。而这次情况则有所不同，他不仅牵起我的手，还给自己和我的脑袋上各扣了一顶帽子，然后我俩一起出门了。
    “见鬼，咱们这是往哪里折腾呢？”我直截了当地问道，这可是我一向的风格。
    “你该上学了。”    “我才不呢！我不想上学。”
    “为什么呢？”
    为了脱身，我随说出脑子里能想到的条理由：
    “我病了。”
    “你哪里不舒服了？”
    我在脑子里将所有器官划拉了一遍，选出柔弱的一个：
    “眼睛。”
    “嗯……那我们去看医生吧。”
    当我们来到医生跟前时，我撞上了医生本人、撞上他接诊的病人，还碰翻了一个小桌子。
    “小朋友啊，你真的什么都看不到吗？”
    “看不到，”我回答说，其实我把后半句吞掉了，只是自己在脑海里把话给补齐了：“……学没有任何用处。”
    结果我到底也没有学过什么知识。
    于是有了关于我的传说——说我病恹恹的、瘦弱不堪，是个根本没上学的孩子。这个传说不断地成长壮大起来，而在此事上力的是我自己。
    我父亲的职业是个商人，他对我根本不在乎，因为他被各种各样的心事和计划弄得分身乏术：到底怎样才能更快破产呢？这简直是他一生的理想，而且我们还应很公正地来评判他——这个和善的小老头终以一种几乎无可挑剔的方式实现了自己的追求。而他能实现这一点，还多亏了那些技艺高超的小偷们的共同参与，当然，也有火灾的功劳。那些小偷们偷光了他的商店，偷光了顾客——这些顾客毫无例外都是别有用心地赊账买的东西，而火灾则将父亲那些未被小偷和顾客们拿光的东西又烧成灰烬。
    很长时间以来，小偷、火灾以及顾客们，像一堵墙似的矗立在我和父亲中间。如果不是我的姐姐们突然有头脑发热，产生了一个能让她们体验到诸多新鲜感受的想，那我可能这一辈子都不识字了：她们突然想让我接受一下教育。显然我看起来像是一块令人垂涎的肥肉，尽管这个娱乐项目——用知识的光芒照亮我这个懒惰的大脑——看起来成功的希望并不大，但姐姐们却不仅因此争吵不断，甚至有一次还动了手。而争战的结果，也是那只被弄脱臼的手指，也丝毫未让柳芭姐姐当老师的热情有半点儿降温。
    在这样的环境下——有亲人的关怀和关爱，以及火灾、小偷和顾客们的参与下，我渐渐长大，形成对周围世界的认知态度。
    当我年满15岁的时候，我父亲在遗憾地告别了那些小偷、顾客和火灾之后，突然有对我说：
    “你应该上班了。”
    “可我不会呀。”我抗议说，我惯地选择了一个能够保证我接近不受任何惊扰的阵地。
    “胡说八道！”父亲断然说道，“谢廖扎·泽尔策尔还没有你大，人家已经上班了！”
    这个谢廖扎是我少年时期优选的一个噩梦。这个干干净净、穿戴整齐的德国小子，是我们这栋楼里的邻居。他从一丁点儿大开始，一直被列为我的榜样，列为自制力、勤奋以及整洁的典范。
    “你看看人家谢廖扎，”妈妈时常忧伤地说道，“小家伙都上班了，已经获得的垂青，能说会道，在人前举止潇洒自如，会弹吉他会唱歌的……可你呢？”
    我被这些指责伤了自尊，立刻走到墙上挂着的那把吉他跟前，猛地一拨琴弦，开始扯着嗓子胡乱唱起一首根本无人知晓的歌曲，两脚在墙上乱蹬，拼命摆出一副“更潇洒自如”的姿态。不过我的表演实在是苍白无力，实在是不入流，对谢廖扎永远只能是望其项背。
    “人家谢廖扎都上班了，而你还没上班……”父亲指责我说。
    “谢廖扎在家里没准还吃青蛙呢，”我想了想反驳说，“你也要命令我吃青蛙不成？”
    “需要的话我会命令的！”父亲恶狠狠地喊道，用拳头砸着桌面，“见鬼去！我会让你乖乖听话，如丝绸般服帖的！”
    父亲是个很有品位的

【目录】

第一编 快乐的牡蛎（短篇小说集）
前言：阿尔卡季・阿韦尔琴科：昨日， ，明日
自传
在自由的俄罗斯
伊万诺夫的病史
是谁将它卖掉了
俄罗斯的故事
人们
祝贺
鲁滨孙们
造访
灾害
科学的受难者
精胺
十月党人奇卡尔金
不可能的事
动物乐园
错乱
在艺术的周边
老古董
阿波罗
美国人
艺术大舞台
魔咒
怪物
再忆契诃夫
流派
无可救药
黄金时代
摇摇欲坠
我的微笑
星期四
马赛克
鲁巴诺维奇们
四人行
药
谎言
造访者（鉴定经验）
附：我们这五年（履历材料）

第二编 米西奈斯的玩笑（长篇小说）
第一部分 洋娃娃
第一章 陛下大人感到烦闷无聊
第二章 玩闹之初
第三章 洋娃娃
第四章 说说米西奈斯
第五章 米西奈斯的狐朋狗友们
第六章 米西奈斯和他的狐朋狗友们继续玩闹
第七章 蛾子突然爆发了
第八章 关于苹果树以及她的一些肉体和心灵属性
第二部分 鬼头洋娃娃
第九章 高加索的小餐馆里
第十章 祝酒词・洋娃娃首获成功
第十一章 准备为洋娃娃加冕
第十二章 加冕仪式
第十三章 地毯上的闲聊
第十四章 洋娃娃声名鹊起
第十五章 米西奈斯的死局
第十六章 本书 短的一章
第十七章 洋娃娃的翅膀
结语
译后记