经典名著 大家名译：茶花女（无障碍阅读·全译本 素质版）

图书标准信息

• 作者 [法]小仲马 著；李玉民 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2015-03
• 版次 1
• ISBN 9787100110181
• 定价 19.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 292页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 经典名著大家名译

【内容简介】

　　《经典名著大家名译：茶花女（无障碍阅读·全译本素质版）》是小仲马根据巴黎当时的一个真实故事写成。主人公玛格丽特酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。她出身贫寒，为人善良，天生丽质，聪慧绝顶，在巴黎受到公子哥儿们的追逐包围，迫于生计沦落为妓而不能自拔。在那污秽的环境里，她敢于追求纯朴、正直的爱情，始保持独立的人格和尊严。可是，在梦魇一般的时代里，等待她的只有一个悲惨的结局。最后，在爱情和病痛的双重折磨下，玛格丽特含恨离开人世。作品对人物内心世界的刻画细腻入微，充满浓烈的抒情色彩。故事情节生动感人，悬念迭起，扣人心弦。
　　3个阅读要点
　　◎作品情节
　　①在名妓玛格丽特的遗物拍卖会上，小仲马买到一本签有阿尔芒名字的小说——《玛依·列斯戈》。几天后，阿尔芒找来，欲以重金购回此书，小仲马慨然相赠。阿尔芒便向他诉说了自己和玛格丽特即茶花女赤诚相爱的动人故事。
　　②阿尔芒早已暗恋玛格丽特，相识之后，阿尔芒对玛格丽特表现出了特别的、真诚的关心，最终以情打动了她。玛格丽特需要大量的金钱来维持她奢华的生活，老公爵与伯爵给她的钱不够用，但她不愿意阿尔芒因此而破产，便瞒着阿尔芒接待别人。阿尔芒知道后非常伤心，写信与玛格丽特断绝关系，随后又十分后悔，请求玛格丽特原谅。
　　③玛格丽特和阿尔芒两人在乡间租一座小别墅，一起度过夏季，过了一段与世隔绝的生活。在乡间平静的生活中，他们倾心相爱，阿尔芒想彻底改变玛格丽特以前的生活方式，使之成为他贞洁的未婚妻，然后再恳请父亲同意他们结婚。然而，阿尔芒父亲的出现使玛格丽特被迫离开了阿尔芒，不明真相的阿尔芒用尽一切方法侮辱和伤害她。最终，玛格丽特带着对阿尔芒的爱饮恨黄泉。
　　◎主要人物形象
　　玛格丽特·戈蒂埃
　　①玛格丽特原来是个贫苦乡下姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生涯。由于长得非常漂亮。巴黎的贵公子争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总少不了一束茶花，人称“茶花女”。
　　②玛格丽特美丽纯洁，善良无私，又有牺牲精神。她虽然沦落风尘，但依旧保持着一颗纯洁的心灵和独立的人格，她向往纯真的生活和爱情。而当这种希望破灭之后，又甘愿自我牺牲去成全他人。
　　阿尔芒·杜瓦尔
　　①小说的男主人公，年轻英俊的外地青年，在巴黎完成学业并取得了律师资格。然而，他并没有去找一份工作来展示他的才华，而是和大多社会上的纨绔子弟一样，在巴黎租上房子、包养情人，他和朋友们一起出入风月场和上层酒会寻欢作乐。
　　②阿尔芒年轻冲动、嫉妒心强。玛格丽特因为迫不得已的原因离开了他，但不明真相的他对离开他的玛格丽特百般挖苦、嘲讽，深深地伤害了玛格丽特。
　　◎主题思想
　　《经典名著大家名译：茶花女（无障碍阅读·全译本素质版）》通过女主人公玛格丽特悲惨的命运，控诉了资产阶级上流社会对底层人民和妇女的压迫。同时展现了主人公不屈服于命运，争取幸福生活的美好愿望。在矛盾冲突中表达了对资本主义制度的不满，同时玛格丽特为了爱情放弃了原来奢靡的生活，但由于其他原因，不得不重新回到原来的生活，这说明了人的软弱性和革命性的矛盾，在理想和现实中迷失自我。
　　2个知识要点
　　◎这部小说采用了第一人称叙述方法，全书以作者“我”采访阿尔芒着笔，以阿尔芒回忆茶花女为主线，以茶花女临终书信结束，来叙述茶花女与阿尔芒的爱情故事。在阅读时，学习、借鉴这种第一人称叙述方式。
　　◎这部小说还采用了倒叙、补叙等多种手法，如开篇写茶花女的拍卖会，然后引出茶花女与阿尔芒的爱情故事。阅读时注意体会、理解。
　　1个成长要点
　　◎作品通过茶花女的遭遇和悲惨结局，揭露资本主义社会对被侮辱、被残害者的冷酷无情，批判资产阶级虚伪的道德观念。作品通过阿尔芒和玛格丽特之间的爱情体现了人间的真情，人与人之间的关怀、宽容与尊重。相信读完《经典名著大家名译：茶花女（无障碍阅读·全译本素质版）》，人性的爱会在你心中扎根。

【作者简介】

　　小仲马（1824—1895），法国剧作家、小说家，世界文学名著《茶花女》的作者。受父亲大仲马的影响，他也热爱文学创作，并且和他父亲一样勤奋，成为法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡期间的重要作家。1848年，24岁的小仲马根据自己的爱情经历，写出了他的成名作《茶花女》。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。

　　

　　李玉民，首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等。

【目录】

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

延伸阅读

本书名言记忆

读书笔记

高洁的灵魂勇敢的心

主要人物关系

品读思考