动物农场

图书标准信息

• 作者 [英]乔治·奥威尔（George Orwell） 著；李继宏 译
• 出版社 天津人民出版社
• 出版时间 2013-02
• 版次 1
• ISBN 9787201077628
• 定价 29.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 160页
• 字数 83千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　只要把人类推翻，动物就能过上美好的生活？
　　农场里的猪——拿破仑和雪球公布七大纪律，发动革命，驱逐统治者琼斯先生，实现动物自治，并在牛棚大战中挫败人类复辟进攻。
　　之后，政治斗争开始了。拿破仑悍然篡改七大纪律，肆意杀害持有不同政见的动物。
　　经过大清洗，拿破仑巩固了至高无上的独裁地位……

　　翻开《动物农场》，您将读到许多人不愿听的残酷真相。

【作者简介】

　　乔治·奥威尔（George Orwell 1903-1950），他是超越时代的政治预言家，被称为西方世界的良心。他以先知般笔调勾画出人类阴暗的未来，曾被视为“危险的异端”。现代英语专设名词“奥威尔现象（Orwellian）”。欧美15所大学投票选出奥威尔的《动物农场》是“影响我成长的十本书”之一，多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障。

　　李继宏，1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。
　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰·库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。
　　2005年，李继宏完成了他的第1本译作《维纳斯的诞生》。
　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。
　　2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。
　　时至今日，“李继宏译世界名著”已有6个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》，并已成为畅销的版本。
　　2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国上映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《Beijing Review（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。
　　“李继宏译世界名著”还将出版《傲慢与偏见》《简·爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。

【目录】

导读                               

 

动物农场                             

 

原序：英国的出版自由