天空没留下翅膀的痕迹，但我已飞过汉英对照

图书标准信息

• 作者 [印]泰戈尔 著；郑振铎 译；张莉 绘
• 出版社 现代出版社
• 出版时间 2013-11
• 版次 1
• ISBN 9787514318005
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 288页
• 字数 200千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《天空没留下翅膀的痕迹，但我已飞过》精编泰戈尔的100首诗，给浮躁世界安静的力量。泰戈尔像个天使孩子一样，巧妙地隐去黑暗与苦难，治愈受伤的你。泰戈尔告诉我们：“不要莫名地觉得不幸福，其实我们根本不知道幸福是个什么东西。有时候阳光很好，有时候阳光很暗，这就是生活。”
　　当你觉得特别特别辛苦的时候，就蹲下来，抱抱自己，泰戈尔的天空可以包容你所有的委屈。

【作者简介】

　　泰戈尔，印度诗人、哲学家，第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被当做“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路。
　　代表作有《新月集》《飞鸟集》。

【目录】

Chapter 1
生如夏花之绚烂，逝如秋叶之静美
Let life be beautiful like summer
flowers and death like autumn leaves.
生命在夏花般绚烂时狂喜，在绚烂坠入地狱的瞬间也不要哭泣，你若盛开，清风自来，生如夏花，逝若秋叶。

Chapter2
离别时，我的爱不曾旧老
Farewell, my love never old.
有时候我不得不承认，当爱情隐约退却消失，有种亲情的东西，像刺一样扎进心里，它逼迫我们，将已经变成你、我的我们再次连在一起，用最疼的方式。

Chapter3
天空没有留下翅膀的痕迹，但我已飞过
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
如果正以友谊的名义在爱一个人，必须学会忍耐，然后，可以在转身后偷偷地流七滴泪。

Chapter4
我们看错了世界，却说世界欺骗了我们
We read the world wrong and say that it deceives us.
那个时候，曾天真地以为，那只是一段情，走过之后才明白，其实，那是一生。许多时候，一转身就是一辈子。