飞鸟集 : 全译本

图书标准信息

• 作者 [印]泰戈尔 著；郑振铎 译
• 出版社 吉林大学出版社
• 出版时间 2014
• 版次 1
• ISBN 9787567714595
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 21cm
• 页数 180页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

飞鸟集(全译本)是一部富于哲理的英文格言
诗
集，共收录325首诗，初版于1916年。其中一
部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集碎
玉集，另外一部分则是诗人1916年造访本
时的即兴英文诗作。
    译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集
后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，
并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山
坡草地上的一丛丛野花，在早晨的太阳光下。
纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那和
香味是多种多样的。”
    这部诗集涉及的面比较广，然而，是在
这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，
诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和
人生哲理的思索。从而给人们以多方面的人生
启示。

【作者简介】

郑振铎(1898～1958)，文学家、史学家、文物古学家、翻译家。主要著作有文学大纲、俄国文学史略、中国文学论集、中国俗文学史、近百年古城古墓发掘史、中国历史参图谱、的艺术传统图录、插图本中国文学史、中国古代版画史略等；编著有希腊罗马神话与传说中的恋爱故事、希腊神话与英雄传说等。 
    泰戈尔（1861年5月7—1941年8月7），印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。诗中含有深刻的和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作吉檀迦利飞鸟集。

【目录】

新月集
飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序
附录  郑振铎诗泰戈尔诗拾遗
园丁集