世界经典演说--颂词卷英汉对照

图书标准信息

• 作者 王建华 主编
• 出版社 上海科技教育出版社
• 出版时间 2001-01
• 版次 1
• ISBN 9787542824226
• 定价 7.50元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 133页
• 字数 70千字

【内容简介】

《世界经典演说》以历史发展和人类进步为主线，选择各主要英语国家的优秀演说共120篇，分为政治卷、军事卷、外交卷、论辩卷、科教卷、礼仪卷、巾帼卷和颂词卷共8卷。无信纸从英语还是汉语的角度，这些演说都宛如行云流水，充满了激情、哲理、智慧和内在的韵律美。它们是时代的音符，历史的足迹，艺术的绝唱和文化的结晶。经过岁月的不断洗炼，它们已成为历久常新的经典之作，是全人类共同的财富。

  本书按时间顺序选译了近150年来各界名流在各种场合发表的颂文、悼文共15篇。本卷在整套丛书中占有特殊的地位，具有较高的审美价值。由于是“名人颂（悼）名人”的缘故，加上演说者大多对歌颂（悼念）的对象有着较深的了解，所以，演说者对谋篇布局特别用心，遣词造句特别考究，感情流露也特别真挚。在演说的字里行间，洋溢着对真善美的追求，或者不妨说，这些演说本身就是一部真善美交响曲。尽管个别章节不免有溢美之嫌，抑或有失实之处，但这并不妨碍我们去阅读和欣赏，并且通过分析而得了自己客观的评价。

  本书在选材上偏重于近现代，偏重于美国和英国，兼顾其他英语国家，至于少量非英语国家的演说，则是根据英语版译出的。

【目录】

1、拉尔夫·爱默生

忆彭斯

2、亚伯拉罕·林肯

在葛底斯堡的演说

3、维克多·雨果

伏尔泰

4、弗雷德里希·恩格斯

在马克思墓前的讲话

5、贺拉斯·波特

格兰特颂

6、安德鲁·狄克森·怀特

格劳秀斯

7、简·亚当斯

华盛顿诞辰演说

8、布克·华盛顿

亚伯拉罕·林肯

9、费迪南·福煦

拿破仑颂

10、约瑟夫·斯大林

悼列宁

11、温斯顿·丘吉尔

悼富兰克林·罗斯福

12、阿德莱·史蒂文森

悼温斯顿·丘吉尔

13、罗纳德·里根

怀念“挑战者”号宇航员

14、玛格丽特·撒切尔

贺罗纳德·里根生日

15、皮特·威尔逊

理查德·尼克松葬词