民国文学月刊：译文（第二卷第五期）纪德作陈占元译《论文学上的影响》德莱塞作傅东华译《一个大城市的色彩》司基塔列慈作耿济之译《契诃夫纪念》佐佐木一夫作方光焘译《没落后》阿鸾尼安作王统照译《山湖》苏特堡作许天虹译《火烧城》狄纳莫夫作魏猛克译《学习莎士比亚》布朗作刘文贞译《莱比和他的朋友》柏克曼作巴金译《绝望的思想》多插图画像木刻版画
￥ 400 七品
仅1件
四川成都
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者鲁迅 黄源主编
出版社上海生活书店
年代30年代 (1930-1939)
装帧平装
开本24开
货号玻4-1
上书时间2024-04-21
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 12小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：七品
- 封底非原装系后人修补
- 商品描述
-
《译文》杂志是由鲁迅和茅盾发起的大型文学月刊，1934年9月16日创刊于上海，前三期由鲁迅编辑，之后交给黄源负责编辑事务。《译文》最初由上海生活书店印行，至1935年9月出至第十三期停刊。1936年3月复刊，改由上海杂志公司发行，至1937年6月出到新三卷第四期停刊，前后共出二十九期。
《译文》是鲁迅先生晚年花精力最多的一种杂志，它历经创刊、停刊、复刊、再停刊的艰难过程。在上世纪三十年代上海杂志社林立，翻译作品良莠不齐的情况下，《译文》杂志展现出鲜明的个性，活泼的文风。在杂志选稿上，鲁迅表现出其一贯的务实态度，一点一滴的将西方文学介绍给中国。
鲁迅力图将《译文》办成一个翻译阵地，他在《<译文>创刊号前记》中申明：“文字之外，多加图画。也有和文字有关系的，意在助趣；也有和文字没有关系的，那就算是我们贡献给读者的一点小意思，复制的图画总比复制的文字多保留得一点原味。”他不但悉心选裁外国文艺佳作，还抽空为该刊翻译作品，仅在10月16日出版的第二期上，就刊载了高尔基的《俄罗斯的童话》第一、二篇（署名邓当世），萨尔蒂诃夫·谢德林的《饥馑》（署名许遐），巴罗哈的《<山民牧唱>序》（署名张禄如），纪德的《描写自己》、石川涌的《说述自己的纪德》（署名乐雯）。
《译文》刊登了大量欧美作家，尤其是东欧国家作家的作品，为推动社会进步的力量，该杂志介绍了普希金，托尔斯泰，波德莱尔，莎士比亚，高尔基，果戈理等百余位世界著名作家及其作品，译者有黎烈文、傅东华、胡风、巴金、曹靖华、茅盾、唐弢、孙用、孟十还、陈占元、徐懋庸、丽尼、耿济之、陈望道、黄钟、胡愈之、金人、沈起予、马宗融、王统照、方光焘、赵家璧、姚克、萧干、许天虹、周学普、刘盛亚、卞之琳、冯至、刘思慕等，以“创作与评论并重”为宗旨，是二十世纪三十年代上海最有影响力的文学杂志之一。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价