美国老师教你跨文化交流

图书标准信息

• 作者 [美]Michael Knapp 著；[美]Gracelynn Knapp 译
• 出版社 机械工业出版社
• 出版时间 2014-10
• 版次 1
• ISBN 9787111479376
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 284页
• 丛书 英语文化驿站系列

【内容简介】

为一个美国人，作者本人居住在中国十多年，热爱中国和中国人。作者一直热衷于了解世界各国的文化和习俗，尤其是中国。通过对中国文化和习俗的了解，作者认识到中西文化，特别是中美文化有很大的不同，但也有相似之处。作者在此书中从小处着手，以自己作为一个外国人的视角，从社会秩序，行为处世，人际关系等等方面提出善意的建议，书中不乏有趣的故事和描述。作者相信每一个阅读完这本书的人都会在为自己文化骄傲的同时，也会产生反思，发现自己也可以改进和完善之处。

【作者简介】

     美国密歇根州人，毕业于维京国际大学，取得了国际关系硕士学位。l995年初次到中国，随后在呼和浩特执教，1998年移居北京，目前与妻子Gracelynn和一双儿女居住在此。时任中国人民大学的专职外教，及北京《环球时报》英语版的viewpoint栏目专栏作家。独著《有朋自远方来》。与人合著《视听说教程》多年来一直专注于帮助中国的学生提高英语交际能力。拥有在中国执教12年的丰富经验，教过多门英语课程。所教学生涵盖中学生至博士生、企业中高层主管及大学教授等。他和妻子还曾在中国西部城市兰州办有一个专教孤残儿童的小型英语学校。喜欢高能最运动，包括冲浪、滑雪、爬山、野营、打橄榄球、游泳、骑车等。也很喜欢感受不同的文化氛围和旅行。目前已经游历过墨西哥、加拿大、意大利、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、日本、韩国、中国等国家。

【目录】

Preface前言

Chapter1YouHaveSomethingTheyLike你们有他们喜欢的东西/

1Yummy美食/

2ChineseRestaurants中国餐馆/

3CharactersAreCool汉字很酷/

4History历史/

5WhatElseDoYouHavetoOffer?还有什么事物可推荐？/

6Shopping购物/

7WhatTheyWillLikeMost:You他们最喜欢的是你/

8Summary总结/

Chapter2KeepingFace:Really!保全面子：真的！/

1AreSomeVehiclesBackward?一些交通工具是落后的吗？/

2TrafficProblems交通问题/

3RealBackwardness真正的落后/

4HowCanSoManyPeopleChangeSoQuickly？这么多人如何迅速改变？/

5Summary—WhatCanYouDo?总结——你能做什么？/

Chapter3CultureClash文化冲突/

1Roots:VerticalandHorizontal根源：纵向文化与横向文化/

2BigBrother老大哥/

3PersonalSpace个人空间/

4EntertainingGuests款待客人/

5LuckyNumbers吉利数字/

6BeingPoliteCanBeTroublesome讲礼貌的麻烦/

7Relationship&Time关系与时间/

8EatingandTableManners餐桌礼仪/

9Summary—CulturalDifferences总结——文化差异/

Chapter4WhatDoWesternPeopleReallyLikeandExpect?

西方人真正喜欢和期待的是什么？/

1ClassicIsCool传统很酷/

2Independence独立/

3ICanDoItMyself我可以自己来/

4HelpMe!帮帮我！/

5RealFriendship真正的友谊/

6Paper卫生纸/

7SpecialTreatment特殊待遇/

8Beverages饮料/

9Eating饮食/

10FakeWesternFood假的外国食物/

11I'mHungry我饿了/

12Summary小结/

Chapter5HowtoDescribeItinEnglish？怎样用英语来表达它？/

1TheDownfallofPride骄傲的陷阱/

2LanguageandCulture语言和文化/

3DescribingPeople描述人物/

4WhenDidItHappen?什么时候发生的？/

5LetMeDoIt让我做/

6MoreExamplesofCommonProblems更多的一些常见问题/

7InternationalEnglish国际英语/

8WhereAreYoufrom?你来自哪里？/

9IGottaGototheCan!我得去厕所了！/

10Summary总结/

Chapter6StrangeEnglish!奇怪的英语！/

1Don'tThinkinChinese拒绝用中文思考/

2YesorNo?是与不是？/

3EnglishinPrint印刷物上的英文/

4StrangeEnglishonSigns标志中的英语问题/

5Playplay的用法/

6Summary总结/

Chapter7WhatIsDeveloped?什么是发达？/

1DevelopmentandHumanBehavior发展与人的行为/

2DevelopmentandSmoking发展与抽烟/

3TakingtheTrain坐火车/

4OurTripBacktoBeijing回北京的旅途/

5Restaurants&Development餐厅与发展/

6Does“Developed”meanEveryoneIsRich?“发达”就是每个人都富有吗？/

7Summary总结/

Chapter8What'sNice,What'sNot?什么好,什么不好？/

1Nice&NotNiceinWesternCulture西方文化中的友好和粗鲁/

2CellPhoneEtiquette电话礼节/

3Summary总结/

Chapter9WeHaveaLotinCommon我们有很多共同点/

1Kids孩子/

2MerryChristmas!圣诞快乐！/

3EverybodyLikestoHaveFun每个人都喜欢追求乐趣/

4Traveling旅游/

5EverybodyLovesTakingPictures每个人都喜欢拍照/

6NationalPride民族自豪感/

7Summary总结/

Chapter10HollywoodLies!YouCanDoBetterThanThat

好莱坞说谎！你可以比它做得好/

1GoodLanguageTool—BadCultureLesson好的学英语工具——不好的文化教训/

2MoviesandMorality电影和道德/

3Don'tExpectYourGueststoBeLikeMovies别期待你的客人们像电影中一样/

4Don'tImitateHollywood不要模仿好莱坞/

5FairyTaleEndings童话故事结尾/

6Summary小结/

Chapter11Beijingers,GetReady北京人，请准备好/

1YouAretheNation'sModels你是民族的代表/

2BeijingTraffic北京交通/

3MeFirst我要第一/

4YouHavethePower你有这样的能力/

5SharethePower分享你的力量/

6GroupWork团队合作/

7Summary总结/

Chapter12AllofChina,GetReady全中国人民，作好准备/

1TheyAreComingtoSeeYouToo!他们也会来看你的！/

2Service服务/

3Reporters记者/

4SomeThingsThatOftenIrritateForeignVisitors常常会激怒国外游客的几件事/

5WeAreaNovelty我们是新鲜事物/

6It'sYourHomeTown这是你的故乡/

7Summary小结/

AppendixIEnglishforGreetingsandMakingFriends用英语问候并结交朋友/

AppendixIIGivingDirections指路/