叶廷芳译文自选集

图书标准信息

• 作者 叶廷芳 著
• 出版社 漓江出版社
• 出版时间 2018-09
• 版次 1
• ISBN 9787540783877
• 定价 60.00元
• 装帧 精装
• 开本 16
• 纸张 胶版纸
• 页数 256页
• 字数 234千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

叶廷芳是Z早把卡夫卡介绍到中国的作家，他对现代主义、布莱希特、迪伦马特等方面的研究和翻译都卓有成效，其翻译贡献和成就完全值得以这种自选集的形式来总结归纳，为广大翻译专业人员提供借鉴，为喜爱外国文学的读者提供值得Y久收藏的佳集。

 

叶廷芳早年师从诗人冯至，是德语文学译者中的Q威。《叶廷芳译文自选集》中收录了卡夫卡的《判决》《饥饿艺术家》《中国长城建造时》等作品，译文精彩传神且很好地保留了原作神韵，具有很高的文学价值和收藏价值。

 

【作者简介】

叶廷芳，著名翻译家，中国社会科学院研究员、博士生导师。1936年生于浙江省衢州市，1961年毕业于北京大学西语系德语专业，留任助教后于1964年进中国社会科学院外国文学研究所至今，主要从事德语文学研究，尤以卡夫卡、迪论马特、布莱希特的研究见长。先后任文艺理论研究室副主任、中北欧文学研究室主任；中国外国文学学会理事、德语文学研究会会长（现任名誉会长）；中国作家协会、中国戏剧家协会会员；先后获苏黎世大学“荣誉博士”、国际歌德学会“荣誉会员”；国务院特殊津贴专家。著作有《现代艺术的探险者》《卡夫卡及其他》《美学操练》等十余部；译著有《迪伦马特戏剧选》《卡夫卡文学书简》等，主持翻译《卡夫卡全集》，编著《论卡夫卡》《世界随笔金库》《世界名著90部》等。

 

【目录】

变形记

 

判决——一则故事

 

乡村医生

 

在流刑营

 

饥饿艺术家

 

在法的门前

 

中国长城建造时

 

猎手格拉胡斯

 

铁桶骑士

 

海妖们的沉默

 

一道圣旨

 

普罗米修斯

 

鹰鹫

 

桥

 

村庄里的诱惑

 

溺殇

 

毁灭

 

莱茵行

 

卡夫卡的世界（1948）