小说中的对话翻译 = A Pragmtic Approach to Fictional Dialogue Translation : 英文

图书标准信息

• 作者 王芳 著
• 出版社 北京航空航天大学出版社
• 出版时间 2013-04
• 版次 1
• ISBN 9787512411180
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 正文语种 英文

【内容简介】

本书提出了一种务实的语用方法来进行小说中的对话翻译，本书分为八章。第一章是一个有关小说对话的多样性的总体调查，包括它的性质和职能，以便证明在描绘人物时小说对话的必不可少性、直观性与简洁性，以其在今后的小说翻译中能引起足够的重视。第二章论述语用学与翻译相结合的必要性和合理性。第三章侧重于语用学在小说对话翻译中的应用。第四章到第八章具体地分析语用学在小说对话翻译中的方法。