百年钟声（英文）

图书标准信息

• 作者 张雅文 著；Matt Schrader 译
• 出版社 中译出版社
• 出版时间 2017-06
• 版次 1
• ISBN 9787500152569
• 定价 65.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 379页
• 字数 340千字

【内容简介】

　　回归祖国十六年，香港发生了怎样的变化？祖国对香港的发展给予了多少支持和影响？香港同胞的民心回归、对祖国的认同感如何？香港给内地带来了怎样的启迪与反思？

 

　　作者着力书写了回归后的现实情状，其中包括：解放军驻港部队面临的各种考验和优异表现，香港各路精英的成长之路及对港贡献，香港的慈善事业，香港的民生、医疗、文化、媒体、教育，香港的廉政建设，香港所面临的挑战与前景等。

 

　　作者真实书写了回归后香港的现状。其中一些章节，不仅是当今香港成功经验的写照，而且对内地乃至许多国家地区的发展有着借鉴意义，其中zui为突出的是香港的廉政建设。

 

　　 

 

　　What sort of changes has Hong Kong seen in the eighteen years since its return to China. And what sort of support has the motherland provided to Hong Kong's development? How has the support influenced it? Do the people of Hong Kong feel a sense of belonging where the motherland is concerned? And what sort of enlightenment and reflection has Hong Kong occasioned in the mainland?

 

　　        

 

　　The author has strived to portray the reality of post-return Hong Kong, including: the tests faced by the PLA's Hong Kong garrison (as well as its achievements); the path to success and the contributions of a number of Hong Kong's elites; charity in Hong Kong; the lives of the city's people, as well as its culture, media, and education; the origins of clean governance in Hong Kong; the challenges the city faces, and its prospects.

 

　　 

 

　　The author has written the truth of Hong Kong post-return. Some chapters, particularly the one on clean governance, go beyond simply portraying Hong Kong's success; they hold instructive value for both the mainland and many other countries and regions.

 

【作者简介】

张雅文，1944年出生，一级作家、津贴享受者。曾获中国鲁迅文学奖、“五个一”工程奖、徐迟报告文学奖等。发表小说、报告文学、散文、编剧共计700余万字。小说盖世太保下的中国女人被中国比利时国王。作品被翻译成英语、法语、印度语等多种文字。

【目录】

Contents

 

ForewordSummonsandMeditations5

 

Chapter1TheLong,ArduousSino-UKNegotiations13

 

Chapter2Themotherlandisstrong,becauseithasme!

 

HongKongisstrong,becauseithasme!109

 

Chapter3BeneaththeLionRock:HongKong’sSpirit

 

ofStruggle139

 

Chapter4SilentLove,PureFeelings169

 

Chapter5YearsLostfromExtraordinaryLives199

 

Chapter6DailyLifeInHongKong:Medicine,

 

Culture,Media,andEducation261

 

Chapter7FromCorruptiontoCleanGovernment:

 

aDifficultMetamorphosis291

 

Chapter8Towhatdocenturiespastsummonus?322

 

AfterwordUsingRighttoWriteTruth371