鹿守我的梦，鸟祝我的醒：戴望舒诗选

图书标准信息

• 作者 戴望舒 著；北塔 编
• 出版社 天津人民出版社
• 出版时间 2020-02
• 版次 1
• ISBN 9787201155173
• 定价 52.00元
• 装帧 精装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

著名诗人余光中说“在中国新诗史上，崛起于三十年代的戴望舒，上承中国古典的余泽，旁采法国象征派的残芬，不但领袖当时象征派的作者，抑且遥启现代派的诗风，确乎是一位引人注目的诗人”。戴望舒的诗歌主要受中国古典诗歌和法国象征主义诗人影响较大，前者如晚唐温庭筠、李商隐，后者如魏尔伦、果尔蒙、耶麦等，作为现代派新诗的举旗人，无论理论还是创作实践，都对中国新诗的发展产生过相当大的影响。《鹿守我的梦,鸟祝我的醒：戴望舒诗选》收录了戴望舒最后修订并正式出版的42首诗作，全面展现了其在创作道路上的成长、转变与诗艺成就。另选取了戴望舒译诗中较有特色的及对其诗创有较大影响的76首译作。力求对戴望舒这位中国新诗体的探索者、拓荒人，从纵横两个维度展开，在深度与广度上立体地挖掘，充分展现戴望舒诗文的独特艺术价值。

 

【作者简介】

戴望舒（1905.3.5-1950.2.28）

 

笔名有戴梦鸥、江恩、艾昂甫等，生于浙江杭州，中国现代著名的诗人，为中国现代象征派诗歌的代表。因《雨巷》成为传诵一时的名作，他被称为“雨巷诗人”。早年就读于上海大学、复旦大学，曾因宣传革命被捕。无论理论还是创作实践，都对中国新诗的发展产生过相当大的影响。诗集有《我的记忆》《望舒草》《望舒诗稿》《灾难的岁月》《戴望舒诗选》《戴望舒诗集》，另有译著等数十种。

 

 

 

北塔

 

原名徐伟锋，生于苏州吴江，中国作家协会现代文学馆、中国社会科学院研究员。曾参与“九五”国家重点课题“中国文化发展报告”，曾受中国作家协会邀请为第一至三届“鲁迅文学奖”撰写专家审读报告，曾受邀赴美国、蒙古、韩国、荷兰、马其顿等10余国参加研讨、采风、朗诵和讲座等各类文学活动，曾率中国大陆诗歌代表团出访墨西哥、匈牙利、台湾、美国、以色列、马来西亚和泰国等并参加诗会。有诗作曾被译成英、德、法、俄、日等10余种外文。曾获2018第七届中国桂冠诗歌奖之桂冠诗歌翻译奖、《上海文学》奖诗歌奖，香港《诗网络》诗歌创作奖、匈牙利世界诗人大会组织奖、美国世界艺术文化学院院长奖等诸多奖项。

 

已出版著译30余种，主要有诗集《正在锈蚀的时针》（中英文对照）《石头里的琼浆》、《滚石有苔》《双铧犁》（与仕宏合著）和《双弹簧》（与野宾合著）等，学术专著《一个诗人的考辩——中国现当代文学论集》《吴宓传》《戴望舒传》等，英译中《哈姆雷特》。

 

【目录】

目 录

 

 

 

Contents

 

 

 

序 /001

 

 

 

上篇 诗选

 

 

 

/

 

 

 

夕阳下 /002

 

 

 

山行 /003

 

 

 

残花的泪 /004

 

 

 

十四行 /006

 

 

 

雨巷 /007

 

 

 

我底记忆 /010

 

 

 

林下的小语 /012

 

 

 

秋天 /014

 

 

 

对于天的怀乡病 /015

 

 

 

印象 /017

 

 

 

烦忧 /018

 

 

 

 

 

 

流水 /019

 

 

 

我们的小母亲 /021

 

 

 

我的素描 /023

 

 

 

单恋者 /025

 

 

 

村姑 /027

 

 

 

昨晚 /029

 

 

 

款步（一） /031

 

 

 

游子谣 /032

 

 

 

夜行者 /033

 

 

 

旅思 /034

 

 

 

不寐 /035

 

 

 

深闭的园子 /036

 

 

 

寻梦者 /037

 

 

 

乐园鸟 /039

 

 

 

微笑 /041

 

 

 

赠克木 /042

 

 

 

 

 

 

夜蛾 /044

 

 

 

寂寞 /045

 

 

 

我思想 /046

 

 

 

元日祝福 /047

 

 

 

白蝴蝶 /048

 

 

 

致萤火 /049

 

 

 

狱中题壁 /051

 

 

 

我用残损的手掌 /053

 

 

 

等待（一） /055

 

 

 

等待（二） /056

 

 

 

过旧居（初稿） /058

 

 

 

断章 /059

 

 

 

萧红墓畔口占 /060

 

 

 

偶成 /061

 

 

 

无题 /062

 

 

 

 

 

 

下篇 译诗选

 

 

 

/

 

 

 

良心 雨果 /064

 

 

 

信天翁 波德莱尔 /068

 

 

 

高举 波德莱尔 /070

 

 

 

应和 波德莱尔 /072

 

 

 

人和海 波德莱尔 /073

 

 

 

美 波德莱尔 /075

 

 

 

异国的芬芳 波德莱尔 /076

 

 

 

赠你这几行诗 波德莱尔 /077

 

 

 

黄昏的和谐 波德莱尔 /078

 

 

 

秋歌 波德莱尔 /080

 

 

 

枭鸟 波德莱尔 /082

 

 

 

音乐 波德莱尔 /083

 

 

 

快乐的死者 波德莱尔 /084

 

 

 

裂钟 波德莱尔 /085

 

 

 

 

 

 

烦闷（一） 波德莱尔 /086

 

 

 

烦闷（二） 波德莱尔 /088

 

 

 

风景 波德莱尔 /090

 

 

 

盲人们 波德莱尔 /092

 

 

 

我没有忘记 波德莱尔 /093

 

 

 

赤心的女仆 波德莱尔 /094

 

 

 

穷人们的死亡 波德莱尔 /096

 

 

 

入定 波德莱尔 /097

 

 

 

秋歌 魏尔伦 /098

 

 

 

瓦上长天 魏尔伦 /100

 

 

 

泪珠飘落萦心曲 魏尔伦 /102

 

 

 

发 果尔蒙 /104

 

 

 

死叶 果尔蒙 /106

 

 

 

园子 果尔蒙 /108

 

 

 

我爱那如此温柔的驴子 耶麦 /110

 

 

 

为带驴子上天堂而祈祷 耶麦 /114

 

 

 

 

 

 

天要下雪了 耶麦 /116

 

 

 

消失的酒 保尔·瓦雷里 /118

 

 

 

蜜蜂 保尔·瓦雷里 /119

 

 

 

回旋舞 保尔·福尔 /120

 

 

 

我有几朵小青花 保尔·福尔 /121

 

 

 

晚歌 保尔·福尔 /122

 

 

 

密拉波桥 阿波里奈尔 /123

 

 

 

莱茵河秋日谣曲 阿波里奈尔 /125

 

 

 

生活 苏佩维艾尔 /128

 

 

 

心脏 苏佩维艾尔 /129

 

 

 

新生的女孩 苏佩维艾尔 /133

 

 

 

时间的群马 苏佩维艾尔 /137

 

 

 

房中的晨曦 苏佩维艾尔 /138

 

 

 

等那夜 苏佩维艾尔 /140

 

 

 

肖像 苏佩维艾尔 /142

 

 

 

心灵出去 比也尔·核佛尔第 /146

 

 

 

 

 

 

自由 爱吕亚 /147

 

 

 

公告 爱吕亚 /152

 

 

 

戒严 爱吕亚 /153

 

 

 

致饥饿谣断章 若望·瓦尔 /154

 

 

 

人 若望·瓦尔 /155

 

 

 

海岸 沙里纳思 /156

 

 

 

猎人 洛尔迦 /157

 

 

 

骑士歌 洛尔迦 /158

 

 

 

冶游郎 洛尔迦 /160

 

 

 

哑孩子 洛尔迦 /161

 

 

 

水呀你到哪儿去 洛尔迦 /162

 

 

 

两个水手在岸上 洛尔迦 /163

 

 

 

村庄 洛尔迦 /165

 

 

 

梦游人谣 洛尔迦 /166

 

 

 

西班牙宪警谣 洛尔迦 /171

 

 

 

短歌 洛尔迦 /178

 

 

 

 

 

 

恋爱的风 洛尔迦 /180

 

 

 

小小的死亡之歌 洛尔迦 /181

 

 

 

吉他琴 洛尔迦 /183

 

 

 

保卫马德里 R·阿尔倍谛 /185

 

 

 

保卫加达鲁涅 R·阿尔倍谛 /188

 

 

 

微风 阿尔陀拉季雷 /191

 

 

 

梦乡 勃莱克 /192

 

 

 

风车 魏尔哈仑 /194

 

 

 

穷人们 魏尔哈仑 /196

 

 

 

凄暗的时间 梅特林克 /198

 

 

 

歌 梅特林克 /200

 

 

 

毒树 普希金 /203

 

 

 

母牛 叶赛宁 /206

 

 

 

安息祈祷 叶赛宁 /208

 

 

 

编后记 /213