【BOOK LOVERS专享86元】法语/法文原版 PHILIPPE JACCOTTET 菲利普·雅各泰诗集 Une transaction secrète. Lectures de poésie Poésie Dimensions ‏ : ‎108 x 178 mm

全新正版全店一次两本即享优惠包邮诚信保证评论可鉴

93 全新

仅1件

海外欧洲

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者PHILIPPE JACCOTTET 菲利普·雅各泰

出版社Gallimard

出版时间2015-07

装帧平装

页数416页

上书时间2024-06-14

已实名已认证进店收藏店铺

品相描述：全新: 未标【现货】的都是海外发货，请不要中途取消订单
以竞争力价格提供英法德日西意俄语种原版书籍，百余万各语种新书及精美绝版旧书持续上架，未上架可联系报价、订购。

海外发货书籍 2-3月左右到国内,大部分英语书较快,两个月内基本能到货。其他语种到货周期不稳定，快的两个月内，慢的三个多月甚至更长，对时间有严格要求的书友请慎重。

以下两个极小概率请书友注意，别因此耽误您的使用，更别伤了和气：
1、全新正版，非海淘旧书，虽每本书都是空运回国尽量保证品相完美，但有极小概率运输所致小瑕疵。因为国外换货经济和时间成本高，所以如遇小瑕疵，每本补偿5或10元（视单本价格而定），严重瑕疵可以退换货。具体到七星文库，函套有极小概率有小瑕疵，但书本身能保证完好。如函套有瑕疵，每本补偿10元。
2、出版社库存不断变化，有极小概率采购不到，而且可能等了很长时间才得到反馈。法语书可以很快核实是否有库存。

商品描述: Virginia Woolf écrit dans Orlando : «Écrire de la poésie, n'est-ce pas une transaction secrète, une voix répondant à une autre voix?» C'est comprendre la poésie comme une attention à ce qui semble une parole dite par le monde, et la recherche de la traduction la
plus juste de cette parole, plus ou moins forte et plus ou moins cachée.
Dans ce recueil de textes critiques dont le plus ancien remonte à 1954, le plus récent datant de 1986, il y a une écoute, non plus de cette parole du monde, mais de la voix poétique elle-même, telle qu'elle a tenté cette traduction chez Scève ou Gongora, Hölderlin ou Novalis, Ungaretti ou Rilke, chez des prosateurs tels que Senancour, Paulhan ou Dhôtel, ou chez des poètes contemporains, de Ponge à Bonnefoy.
De bout en bout, cette écoute est celle d'un poète pour qui écrire de la poésie, en lire ou en faire lire, ne saurait être qu'ouvrir un dialogue aussi vrai que possible dans un monde comme aéré par lui.

— 没有更多了 —

【BOOK LOVERS专享86元】法语/法文原版 PHILIPPE JACCOTTET 菲利普·雅各泰 诗集 Une transaction secrète. Lectures de poésie Poésie Dimensions ‏ : ‎108 x 178 mm