学做中国人——法兰西女孩的中国梦

图书标准信息

• 作者 白露娜（Laura Weissbecker）
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2018-07
• 版次 1
• ISBN 9787500153955
• 定价 50.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

当白露娜在众多镜头注视下一笔一划地写下自己的中文名字时，这个斯特拉斯堡的姑娘或许已经意识到她与中国的奇妙缘分。作为法国*负盛名的巴黎国立农艺学校的高材生，白露娜却为戏而生，大学期间开始了她的演艺生涯。在先后参演了托涅•马歇尔的喜剧电影《法国老友记》（FranceBoutique）、塞德里克•克拉皮斯的电影《俄罗斯玩偶》以及其他影视作品后，白露娜远赴美国洛杉矶进行演艺学习。2011年，法国女演员白露娜被成龙选中出演电影《十二生肖》。该部电影于2012年贺岁档上映，屡破国内票房纪录。白露娜在影片中的精彩表现为她在中国赢得了难以想象的巨大名誉，《十二生肖》也成为开启她与中国电影不解之缘的契机。2013年，在澳门举行的第十届华鼎奖授予白露娜“全球*新锐女演员”奖。也许这些成绩在别人眼中已经十分傲人，但白露娜却从未停下她的脚步。她在筹备制作一部中法合作电影的同时也写下她的自传《学做中国人》。这既是她一路从斯特拉斯堡、巴黎、好莱坞再到北京的成长故事，也是她探索东方世界的旅行笔记。白露娜凭借她独一无二的“密钥”——勇敢无畏的性格与对待陌生世界的好奇——为我们呈现一位外表精致如花、内心坚定如铁的年轻女性。

【作者简介】

白露娜（Laura Weissbecker），法国女演员，享誉国际， 她曾在法国、德国、美国和中国等多个国家工作， 与多位著名导演，如成龙、塞德里克·克拉皮奇（Cédric Klapisch）, 艾利·舒哈基（Elie Chouraqui）、提耶雷·毕尼斯提（Thierry Binisti）、托涅·马歇尔（Tonie Marshall）合作过。露娜毕业于法国最负盛名的工程师学院，也十分有语言天赋，能说流利的法语、英语、中文和德语。白露娜目前常住洛杉矶。2011年，露娜被成龙选中出演《十二生肖》中的一个主要角色。她毫不犹豫开始中文强化学习。《十二生肖》在亚洲尤其是中国大陆热卖，上映票房是当时中国电影史上票房第五。2011年，她受邀赴上海国际电影节担任评委。2015年，白露娜参演了由索尼公司和亚马逊公司制作的美剧《癫狂之旅》，在波多黎各拍摄；她还与曾获奥斯卡最佳男配角奖的著名演员路易斯·格赛特(LouisGossett Jr.)共同出演了美国影片《Breaking Down》。

 

译者，甄权铨, 北京外国语大学翻译硕士，曾赴法国里昂第二大学留学。曾获第八届卡西欧杯全国高校法语演讲比赛第一名、第三届首都高校法语诗歌大赛第二名。译有《诗意之城》《神秘岛》等。2017年获Erasmus 奖学金赴巴黎跨文化管理与传播学院（ISIT）交流；译著《时光传奇——希腊》（暂定书名）将由北京出版社出版。

【目录】

前  言

第一章：木  “从斯特拉斯堡到北京，再到好莱坞：一个中国女人的养成”

第二章：水  “好运、机缘、自信”

第三章：土 “记忆”

第四章：火 “勇气和恐惧”

第五章：风 “想象和梦”

第六章：宇宙 “明星、外貌和红毯”

第七章：金 “我的中国实用手册”

后  记——我的路

履历摘要