英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆

图书标准信息

• 作者 郝田虎 编；沈弘 译
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787308186858
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 524页

【内容简介】

　　《英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆》选译了中世纪英语诗歌代表作品，内容均译自原作，翔实介绍中世纪英语诗歌的故事和音韵之美，及中世纪丰富的文化遗产。作品包括《猫头鹰与夜莺》《布鲁特》《奥菲欧爵士》《珍珠》《高文爵士与绿衣骑士》《农夫皮尔斯》《情人的忏悔》等。译者长期钻研中古时期英文，对当时的社会、文化和语言涉猎甚深，得以直探文本真髓，有别于透过现代英文间接理解的模糊。《英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆》收选此时期各类诗体的代表作，加注背景和特色介绍，带领读者漫步在中古时期的庄园里，沉浸于自然朴真、浪漫美好的氛围。

【目录】

1 春天已经来到
2 春天
3 艾莉森
4 在万木丛中
5 西风
6 我来自爱尔兰
7 少女躺在沼泽地上
8 整夜守护着玫瑰花
9 女子哀歌
10 浪游之歌
11 你的双眼会突然置我于死地
12 你的容貌美丽而光艳
13 夕阳照在十字架上
14 基督怨诗
15 我歌唱一位处女
16 摇篮曲
17 爱指引着我
18 基督圣体节颂歌
19 主在坟墓里得到了新
20 猫头鹰与夜莺
21 布鲁特（选译）
22 奥费欧爵士
23 珍珠
24 高文爵士与绿衣骑士
25 农夫皮尔斯（选译）
26 情人的忏悔（选译）