漆画屏风奇案

图书标准信息

• 作者 高罗佩 著；黄禄善 译
• 出版社 北岳文艺出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787537854672
• 定价 23.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 208页
• 字数 140千字

【内容简介】

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。

 

故事发生在威平县，狄公以沈相公的身份路过威平县，微服私访滕县令。而就在此刻，威平县城发生了一桩命案，死者是滕县令的夫人银莲，尸体却找不到。还有一起命案，绸布店老板葛员外自尽，疑点重重。一系列的案件让滕县令无从下手。狄公的偶然造访，使其参与进案件的侦破中，与助手乔泰寻找证据，混迹于风月场所，不放过任何蛛丝马迹……

 

【作者简介】

高罗佩（1910—1967），本名罗伯特范古利克（robertvangulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他很为人知的成，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。黄禄善，上海大学外国语学院教授，上海作家协会会员、上海翻译家协会理事，英国皇家特许语言家学会中国分会副会长。译有美国的悲剧等十部英美长篇小说，主编过八套大中小外国文学丛书，其中由长江文艺出版社、花城出版社出版的“世界文学名著典藏”（精装豪华本）近二百卷。

【目录】

正文

内容摘要
 高罗佩著的《漆画屏风奇案》是《大唐狄公探案全译高罗佩绣像本》之一种。故事发生在威平县，狄公以沈相公的身份路过威平县，微服私访滕县令。而就在此刻，威平县城发生了一桩命案，死者是滕县令的夫人银莲，尸体却找不到。还有一起命案，绸布店老板葛员外自尽，疑点重重。一系列的案件让滕县令无从下手。狄公的偶然造访，使其参与进案件的侦破中，与助手乔泰寻找证据，混迹于风月场所，不放过任何蛛丝马迹……

精彩内容
 “哪里的话！”狄公笑着，脸上露出一丝歉意，“我不知道剌史大人信中用了这样的字眼，让您无端忧虑了。其实，我不过是觉得在蓬莱干得非常累，想休息几天罢了——当然，这种累是因为我缺乏经验所
致。要知道，我在蓬莱当县令乃是初始为官。因而我想趁这次来府衙商议海防之事，做个短暂旅行。我县与高丽半岛隔海相望，眼下高丽诸国均存反叛之心，刺史大人命我昼夜提防，而京城也来了一位高官……哎，要知道，整天在码头上听那些显贵的差遣，会是何等情形！商议海防之事共四天，现要返回蓬莱，我自然想将归途好好利用一下。于是，我请求告假数日，顺道到贵县游玩。贵县乃一代名城，人文荟萃，诚如大人诗中所言：‘古风胜迹随处闻，逸士山水独钟
灵。’我之所以要求以平民身份来访，之所以改名沈默，自称牙人，皆出于此。”“我明白了。”滕县令点了点头，心里却愤愤不平。居然是度假！倘若刺史信中明说，我一定不会这么快与他会面。他接着道：“大人不嫌敝县贫瘠，顺道以平民身份来访，在下三生有幸。不知大人的随从如何安排？”“事实上，我只带了一名随从。”狄公道，“此人名乔泰，颇为能干。”“这……会不会造成下人和大人太随便？”滕县令狐疑地问。
“坦率地说，这个问题我还没有想过。”狄公说着，情不自禁地笑了声，“不知大人能否为我俩安排一个干净的客栈，并为我介绍贵县最重要的名胜古迹？”媵县令呷了一口茶，道：“我本想留二位住在县衙，但唯恐暴露大人身份，只好作罢。大人要是愿意，可以住在飞鹤客栈。那个客栈声誉不错，离县衙也近。至于重要的名胜古迹，我的师爷潘有德会告诉大人。他生于斯，长于斯，对此处一草一木都很熟悉。现在，请让我领大人去见
他，他就在公堂后厅处理公务。”滕县令站了起来，狄公也随后站起。突然，他发现滕县令脚跟发软，这位县太爷正用双手按着椅子扶手，努力支撑自己的身体。
“大人不舒服？”狄公关切地问。
“没什么，只是有点头晕！”滕县令淡淡地笑了笑，“太累了。”这时，老管家进了门，滕县令不耐烦地瞪着他。只见他向这位县太爷躬身施礼，低声道：“大人，恕我打扰了。刚才奴婢说，午休后夫人一直没露面，卧房的门又是锁着的。”“不错，我忘记告诉你了。”滕县令答道，“午饭后，她上姐姐家去了。她姐姐从乡里派人捎来口信，说是有急事。你给众奴仆通报一声。”他见老管家迟疑地站着，便恼怒地问：“你干吗还待在那里？没见我忙着？”“我还有事禀报。”老管家的语音显得有点慌乱，“有人打破了梳妆室里的大花瓶，我……”“待会儿再向我细说！”滕县令打断了他的话，领着狄公向门外走去。
两人穿过内室前的花园，走向公堂。其间，滕县令道：“狄大人此番来敝县，实乃我讨教之良机。P6－7