龙行华夏双语导游词：浓情广州（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 成应翠 编
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2008-10
• 版次 1
• ISBN 9787307065178
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 155页
• 字数 185千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　涉外导游——中外交流的民间形象大使，肩负着传播文化和沟通中外的双向使命，熟练运用英语与外宾交流是衡量其是否合格的基本标准，这套大型汉英对照双语版导游词——龙行华夏汉英双语导游词，由经验丰富的英语专家及导游工作专业人士倾力打造而成，语言地道，解说精彩，旨在为广大涉外导游流畅自如地进行英语解说提供素材，解决“话”到用时方恨少的难题。
　　广州，素有“花城”之称，这里气候温和宜人，花满四季。您可以到遍布城乡的粤式茶楼酒家品尝正宗的粤菜，或者到街头排档去，“漫吃”风味小食，体会“食在广州”的内涵；到珠江三角洲的小镇去体味“小桥流水人家”的水乡风情，体验岭南的风俗。这本涉外导游将以中英文对照的形式，带领广大中外朋友好好浏览广州风情。

【目录】

广州概况
BriefIntroductiontoGuangzhou
一、越秀区
YuexiuDistrict
1.越秀公园
YuexiuPark
1.1镇海楼
TheZhenhaiTower
1.2五羊雕像
TheFive—RamSculpture
1.3中山纪念堂
TheMemorialHalIofDr.SunYat-sen
2.西汉南越王墓
TheTombofWesternHanNanyueKing
3.三元宫
SanyuanPalace
4.越王井
TheYuewangWell
5.兰圃
LanpuPark
6.流花湖
LiuhuaLake
7.五仙观
WuxianTemple
8.光孝寺
GuangxiaoTemple
9.六榕寺
LiurongTemple
10.怀圣寺
HuaishengMosque
11.北京路
BeijingRoad
二、荔湾区
LiwanDistrict
1.陈家祠
ChenClanAcademyTemple
2.上下九步行街
ShangxiajiuPedestrianStreet
3.华林寺
HualinTemple
4.华林玉器街
HualinJadewareStreet
5.荔湾博物馆
TheLiwanMuseum
三、白云区
BaiyunDistrict
1.白云山
BaiyunMountain
2.云台花园
YuntaiGarden

3.广州雕塑公园
GuangzhouSculpturePark
4.广州体育馆
TheGuangzhouGymnasium
5.三元里人民抗英斗争博物馆
TheSanyuanliAnti—BritishInvasionMuseum
6.华南植物园
SouthChinaBotanicalGarden
四、东山区
DongshanDistrict
1.农民运动讲习所
TheFormerSiteoftheNationalPeasantMovementInstitution
2.黄花岗公园(黄花岗七十二烈士陵园)
HuanghuagangPark(TheTombof72RevolutionaryMartyrsat
Huanghuagang)
3.广东省博物馆
TheGuangdongProvincialMuseum
4.广州动物园
GuangzhouZoologicalGarden
5.广州海洋世界
GuangzhouOceanWorld
五、天河区
TianheDistrict
1.火车东站瀑布
TheEastRailwayStationWaterfall
2.中信广场
ZhongxinPlaza
3.天河体育中心
TheTianheSportsCen~r
4.天河购书中心
TheTianheBookCenter
5.天河公园
TianhePark
6.广州奥林匹克运动中心
TheGuangzhouOlympicStadium
六、黄埔区
HuangpuDistrict
1.黄埔军校旧址
TheWhampoaMilitaryAcademy
2.南海神庙
NanhaiGodTemple
七、番禺区
PanyuDistrict
1.莲花山
LianhuaMountain
2.宝墨园
BaomoGarden
3.余荫园
YuyinGarden
4.长隆夜间野生动物园
ChanglongNightZoo
5.南沙天后宫
TheNanshaTianhouPalace
八、海珠区
HaizhuDistrict
1.孙中山大元帅府纪念馆
TheSunYet-sensGeneralissimoMansion
2.海幢寺
HaizhuangTemple
3.瀛洲生态公园
YingzhouEcologicalPark
九、花都区
HuaduDistrict
1.芙蓉嶂旅游度假区
TheFurongzhangHolidayResod
2.盘古皇庙
PanguhuangTemple
3.洪秀全纪念馆
TheMemorialMuseumofHongXiuquan
4.花都广场
HuaduSquare
十、珠江沿岸景观
TheLandscapesalongtheZhujiangRiver
1.珠江航游
TheZhuiiangRiverCruise
2.沙面岛
ShamianIsland
3.南方大厦
TheNanfangMansion
4.爱群大厦
TheAiqunMansion
5.海珠广场
HaizhuPlaza
6.石室圣心大教堂
TheSacredHeartCathedral
7.二沙岛
ErshaIsland
8.广州国际会展中心
TheGuangzhouInternationalConventionand
ExhibitionCenter
十一、从化市
ConghnaCity
1.北回归线广州标志塔
TheGuangzhouMarkingToweroftheTropicofCancer
2.从化温泉度假区
TheConghuaHotSpringResort
3.天湖游览区
TheTianhuSightseeingZone
4.流溪河国家森林公园
LiuxiheNationalForestPark
十二、增城市
ZengchengCity
1.白水寨省级风景名胜区
TheBaishuizhaiProvincialScenicSpot
2.何仙姑家庙
HexianguTemple
3.挂绿广场
Gual0Plaza
十三、广州周边
CitiesaroundGuangzhou
1.东莞市
Dongguancity
1.1东莞概况
BriefIntroduction
1.2可园公园
KeGarden
1.3虎门大桥
HumenBridge
1.4鸦片战争纪念馆
TheMuseumoftheOpiumWar
2.深圳市
Shenzhencity
2.1深圳概况
BriefIntroduction
2.2锦绣中华
SplendidChina
2.3中国民俗文化村
ChinaFolkCultureVillages
2.4世界之窗
TheWindowoftheWorld
3.佛山市
Foshancity
3.1佛山概况
BriefIntroduction
3.2梁园
LiangGarden
3.3清晖园
QinghuiGarden
3.4佛山祖庙
FoshanAncestralTemple
3.5黄飞鸿纪念堂
TheMemorialHallofHuangFeihong
3.6西樵山度假区
TheXiqiaoMountainTouristResort
4.肇庆市
Zhaoqingcity
4.1肇庆概况
BriefIntroduction
4.2鼎湖山度假区
TheDinghuMountainTouristResort
十四、广州民俗
TheCustomsofGuangzhou
1.迎春花市
TheSpringFestivalFlowerFair
2.舞狮
TheLionDance
3.元宵节
TheLanternFestival
4.重阳节
TheDouble—NinthFestival
5.龙舟节
TheDragonBoatFestival
6.南海神诞辰(波罗诞)
TheBirthdayoftheGodoftheSouthSea(TheBoluoDan)
7.番禺莲花节
TheLotusFestivalinPanyu
8.中秋节
TheMid-AutumnDay
参考文献