英汉赠言精萃

图书标准信息

• 作者 鲍志坤 著
• 出版社 上海科技教育出版社
• 出版时间 2001-12
• 版次 1
• ISBN 9787542827258
• 定价 13.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 213页
• 字数 115千字

【内容简介】

《英汉赠言精萃》精选了部分英语国家的著名作家、思想家、政治家等的格言、已被译成英语的部分非英语国家伟人的名言以及部分英语谚语，以英汉对照的形式奉献给广大读者。这些佳言警句很值得我们思考借鉴，也可以作为珍贵的礼物赠给我们的亲朋好友。
在编选和翻译过程中，编者遵循以下原则：
一入选的语句必须具有教育启迪意义，或隽永，或深刻，或睿智，或幽默，或发人深思，或催人奋进。
二对于简单或较为常见的语句，如“知识就是力量”、“时间就是金钱”、“失败是成功之母”等，因流传广泛，不再选用。
三所有语言须简单、规范，使具有高中以上英语水平的读者基本可以理解。
四翻译以直译为主，忠实于原文，昼避免过于随性的意译。
书末附有按英文字母顺序排列的作者简介，供读者查阅。

【目录】

1人生·人
2理想·希望
3工作·奋斗·坚韧
4成功·失败
5学习·知识·书籍
6道德·美德
7真理·自由
8时间·年龄
9爱情
10婚姻·家庭
11财富
12健康
13朋友·友谊
14幸福·悲伤
16教育
17思想·智慧·天才
18商务
19法律·权力
20宗教
21战争·和平
22其他
附录：作者简介