论歌德（冯至是中国研究歌德的开拓者，他翻译歌德、研究歌德，是中国歌德学研究领域的一个肇始，也是一座丰碑）

图书标准信息

• 作者 冯至
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787020173440
• 定价 118.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 600页
• 字数 340.000千字

【内容简介】

冯至是中文世界研究歌德的开拓者。冯至先生的专著《论歌德》，上卷作于1941-1947年，下卷作于1978-1984年，本书据1948年上海正中书局出版的《歌德论述》和1986年上海文艺出版社《论歌德》，对其收录相同文章指出异文之处，以供读者参阅；此外还收录了冯至译注的《歌德年谱》（1749-1808），并补译了冯至未翻译的部分（1809-1832）；冯至在1947年所作的以歌德为题的演讲，以及1982年为《中国大百科全书》所作的“歌德”词条，也收录书中。冯至研究歌德是中国歌德学研究领域的一个肇始，也是一座丰碑。本书由德语文学翻译家、歌德研究学者陈巍主编，开篇附有论述冯至研究歌德的编者前言。

【作者简介】

冯至（1905－1993），原名冯承植，字君培，1923年入北京大学德文系本科，1930年留学德国，先后就读海德堡大学、柏林大学，1935年获得海德堡大学哲学博士学位，1936年任同济大学教授，1939年至1946年任西南联大外文系德文教授，1946至1964年任北京大学西语系主任，后调任外国文学研究所任所长，1993年2月22日病逝于北京。

 

【目录】

冯至的歌德译介与研究 _ 陈巍

 

论歌德

《论歌德》的回顾、说明与补充

 

上卷（1941-1947）

歌德论述（序）

歌德与人的教育

歌德《威廉·麦斯特的学习时代》（中文译本序言）

《浮士德》里的魔

从《浮士德》里的“人造人”略论歌德的自然哲学

歌德的《西东合集》

歌德的晚年——读《爱欲三部曲》后记

附录  画家都勒

 

下卷（1978-1993）

《浮士德》海伦娜悲剧分析

读歌德诗的几点体会

浅释歌德诗十三首

一首朴素的诗

歌德的格言诗

歌德与杜甫

更多的光

附录  歌德相册里的一个补白

 

歌德年谱

  俾德曼编，冯至译注（1749-1808）

熊漪慧、吉志亮译，陈巍译校（1809-1832）

 

歌德

     冯至 讲，陈大春 笔记

 

歌德 （《中国大百科全书》 外国文学卷词条）