外宣翻译译者主体能力范畴化研究 社会科学总论、学术 邓薇
新华书店全新正版书籍 支持7天无理由
￥ 29.1 4.2折 ￥ 69 全新
库存3件
河北保定
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者邓薇
出版社知识产权出版社
ISBN9787513076678
出版时间2021-08
版次1
装帧平装
开本16
页数224页
字数229千字
定价69元
货号702_9787513076678
上书时间2024-07-01
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 33小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
目录：
导论
节 研究缘起
第二节 研究
第三节 研究目标与问题
第四节 研究视角及语料
第五节 本书结构
小结
章 译者能力及译者主体研究概况
节 能力概念及主体概念之厘清
第二节 国外译者能力研究
第三节 译者能力研究
第四节 外宣翻译范围之界定
第五节 外宣翻译研究述评
小结
第二章 外宣翻译译者主体能力研究范畴
节 实践—价值哲学体系下之译者主体论
第二节 功能目的论下之译者主体论
第三节 语境参数理论下之译者主体论
第四节 译者主体能力实践论、认识论、方结构之统一
小结
第三章 外宣翻译译者主体能力实践论研究范畴
节 译者主体能力结构之实践论
第二节 双语语言能力构成
第三节 超语言能力构成
小结
第四章 外宣翻译译者主体能力认识论研究范畴
节 译者主体能力结构之认识论
第二节 多维视角能力构成
第三节 主体间能力构成
小结
第五章 外宣翻译译者主体能力方研究范畴
节 主体能力之方
第二节 译者主体的宏观理论对策能力
第三节 译者主体的微观技法对策能力
小结
结论
节 研究结
第二节 研究主要贡献及创新点
第三节 研究主要发现
第四节 研究局限及可拓展研究空间
附录：中国白皮书（1991—2020）目录
参文献
后记
内容简介：
译者主体在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发，在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上，探讨译者主体发挥在外宣翻译实践中的表现形态，形成对外宣翻译中译者主体能力范畴的系统整合研究。研究结合理论分析与案例实证，对外宣翻译中译者主体发挥进行理论层面的哲学思辨和实践层面的客观实证，从实践论、认识论、方维度对译者主体能力进行范畴化研究，强调译者主体能力的可描写、可阐释、可印证和可推论，厘清外宣翻译译者主体发挥的方法与规律特征，对应用翻译学理论体系构建有着重要意义。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价